君子不施其親

周公謂魯公曰①：“君子不施其親②，不使大臣怨乎不以③;故舊無大故，則不棄也;無求備於一人。”

作品注釋

①　周公：武王之弟，名姬旦。　魯公：指周公的兒子伯禽。

②　施：同“弛”。鬆弛，放鬆，棄置。引申為疏遠，怠慢。

③　以：用，任用

作品譯文

周公對魯公說：“君子不能疏遠怠慢自己的親族，不能讓大臣埋怨不任用他們;老臣老友，如果沒有重大的過錯，不要遺棄他們;不要對一個人求全責備。”