原文
割席分坐管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金。管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕者過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：“子非吾友也。”
國小生專用
管寧與華歆，都是漢末時期的人。管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。管寧就把蓆子割開，和華歆分席而坐，並對華歆說：“你已經不是我的朋友了。”
翻譯
管寧和華歆都是漢朝末年的人。一開始，兩人一起在園中鋤地種菜，看到地上有塊金子，管寧依舊揮鋤，當作沒看見金子，和瓦石沒有區別，華歆撿起金子十分高興，偷偷看了一眼管寧的神色，就丟下金子離開了。兩人還曾坐在一張席上讀書，有個乘坐有篷蓋的高大華麗的車子的人經過門前，管寧像原來一樣在讀書，華歆卻丟下書，出去觀望。管寧就把蓆子割開，和華歆分席而坐，對華歆說：“你不是我的朋友。”
釋義
金：黃金。
割席分坐席：坐席，座位。
割席分坐：把席割斷，分開坐。（在文中比喻朋友絕交。 ）
俱：全，都
共：一起
無異：沒有不同
竊：偷偷地
鋤菜：鋤地，種菜。
片：一塊。
捉：握。
擲去：扔掉
坐：通“座”，座位
嘗：曾經。
同席：同坐在一張蓆子上。古人席地而坐。
軒冕：xuān miǎn。軒，車子；冕，帽子。古代大夫以上的官才能乘車服冕，此處指有篷蓋的高大華麗的車子。
過：經過。
故：原來，以往，以前
割席分坐廢：放棄，扔下。
爾：你。
非：不是。
出處
南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》：“管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金。管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過其門，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：“爾非吾友也。”
意思
把席割斷，分開坐。比喻朋友絕交 。
作者簡介
劉義慶，字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死於建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
閱讀題
文章寫了幾件事？概括出來。
答：共寫了兩件事：
第一件：兩人看到金子時的不同態度。
第二件：兩人在高貴的人經過時的不同反應。
用兩個成語概括管寧和華歆的學習態度的不同。
答：管寧：一心一意，華歆：三心二意
啟示
從擇友的角度：應該選擇志同道合的朋友，應該選擇學習專注有修養的朋友，交友應慎重。
從思想品德修養的角度：應加強自己品德修養，學習應專注，這樣才有機會成才。
從學習環境的角度：要為學生創造一個良好的學習環境，這樣才有利於人才的培養。
志不同道不合便難以成為朋友。
延展閱讀
【拼音】gē xí fēn zuò
【感情色彩】中性成語
