世界圖書館和信息大會

世界圖書館和信息大會(World Library and Information Congress)是國際圖聯(IFLA)每年舉辦的世界性大會，也稱為“國際圖聯大會”(IFLA General Conference)。

基本信息

• 中文名：世界圖書館和信息大會
• 外文名：World Library and Information Congress
• 別稱：國際圖聯大會
• 其他信息：每年一次，在不同國家舉辦

概況

2007年南非德班大會的開幕式

界圖書館和信息大會(WorldLibraryandInformationCongress)是國際圖聯(IFLA)每年舉辦的世界性大會，也稱為“國際圖聯大會”(IFLAGeneralConference)，到2012年為止已成功舉辦78屆，每年在不同的國家召開。大會為世界各國圖書館界人士就彼此關心的話題開展交流，增進了解的論壇，同時各個專業委員會也在大會期間舉行工作會議。

大會一般有開幕式、全體會議、分會場、工作會議、展覽會、理事會、文藝晚會、圖書館參觀、衛星會議和閉幕式等幾部分組成，各類會議有200多個場次。

中文語言翻譯

2012年同聲傳譯志願者赫爾辛基

經以中國國家圖書館和中國圖書館學會為代表的中國圖書館界長期爭取和不懈努力，國際圖聯管理委員會從2006年大會開始，正式將中文作為國際圖聯工作語言。大會期間，在原有5種（英文、法文、俄文、西班牙文、德文）工作語言的基礎上增設了中文同聲傳譯服務，出版《國際圖聯大會快報》中文版，並免費向參會代表散發。這不僅表明國際圖聯對中國圖書館事業的進一步關注與重視，同時也是中國圖書館界在國際圖聯中占有越來越重要地位的一個標誌。

2012年大會期間活躍著一支翻譯隊伍，是國家圖書館派出的六名翻譯志願者，其中有五名同聲傳譯翻譯志願者，負責30個場次總時間約60小時的翻譯工作，大大地方便了中國代表們參與國際交流。國家圖書館的一名現場快報編輯和若干名在北京後方支援的快報翻譯，負責大會期間的中文快報的翻譯和編輯工作。

大會信息報導

2012年國際圖聯改革快報編輯的模式，第一次取消了印刷版的快報發行，大會代表可以在大會現場通過桌上型電腦、筆記本電腦、平板電腦和各種智慧型手機免費登國際圖聯的網站，獲取實時新聞報導。還有代表們寫的部落格、微博和拍攝的照片，用特定標籤通過Twitter,Flickr等社交網站就可以方便地檢索到。

2012年大會

2012年中國圖書館學會代表團在赫爾辛基

第78屆世界圖書館和信息大會於2012年8月11-17日芬蘭首都赫爾辛基舉行。大會由大會開幕式、全體會議、分會場、工作會議、展覽會、理事會、文藝晚會、圖書館參觀、衛星會議和閉幕式等幾部分組成，各類會議共設有216場次。

根據大會註冊統計，2012年大會參會代表有約4000人，其中包括340名中國代表。

大會中文翻譯文章有22篇，大會錄用的中國代表發言文章有12篇，廣東省立中山圖書館副館長毛凌文、國家圖書館外文采編部張蕾累、南京大學圖書館翟曉娟等分別在各自的分會場發言。大會的海報展上有中國圖書館員策劃的7種海報展品，其中包括湖北省圖書館和武漢圖書館聯合策劃的海報展板“行動起來，服務向農村延伸”。在大會期間舉辦的展覽中，有中國科學技術協會主辦、中國圖書館學會承辦的中國科技期刊展位。另外，清華大學圖書館的視頻連續劇“愛上圖書館”獲得國際圖聯管理和行銷組與愛默瑞德出版社聯合舉辦的第十屆國際圖聯行銷獎，清華大學圖書館的代表在“國際圖聯亮點和新聞分會場”上台領獎。

中國圖書館界有20多名委員活躍在國際圖聯的各個專業組擔任常設委員會委員，其中有10多名委員也參加了大會，並積極參加各種工作組的討論，代表中國圖書館界在國際圖聯的舞台上發揮作用。

由來自全國各地圖書館員組成的中國圖書館學會代表團一行76人參加了於2012年8月11日至8月17日在芬蘭赫爾辛基舉行的第78屆國際圖聯大會，並參加了8月8日至8月10日在拉托維亞里加舉行的主題為“提高公民素質的信息服務”的衛星會議。