內容簡介
《山豹的哀叫》、《螞蟻帝國》、《老虎理查·帕克》、《發光的奶牛》、《熊發現火》、《猴子表演團》、《雄貓彼特》、《瑞琪歷險記》、《水蛭》、《蜘蛛人宴會》……這些故事的作者們將豐富的想像和深邃的哲理融為一體，給現實人類以深刻的反思。作者簡介
張煜，副教授，碩士生導師，講授英語專業“翻譯理論與實踐”、“英漢語言對比”、“英語修辭學”、“高級英語”等課程：2006年公派到加拿大渥太華大學訪學，師從著名的女性主義翻譯家、翻譯理論家LuisevonFlotow教授，研究翻譯理論及實踐。曾翻譯出版《海底來客》、《傻瓜吉姆佩爾》、《西頓動物小說》(人民文學出版社)等文學作品，研究方向為女性主義翻譯理論、兒童文學翻譯理論與實踐。
編輯推薦
生活在“科幻”與“奇幻”的動物們是什麼樣子呢？翻開這本書，你就會發現它們活靈活現地走進我們的視野中來。
動物的世界蘊含著和人類社會同樣複雜的哲理，讓我們閱讀《山豹的哀叫》、《螞蟻帝國》、《老虎理查·帕克》、《發光的奶牛》、《熊發現火》、《猴子表演團》、《雄貓彼特》……這些從英美經典科幻、奇幻小說中擷來的文字，讓我們愛上閱讀，愛上動物。
看點
科幻小說“ScienceFiction”，是以科學為基礎而虛構的故事。“幻想”二字巧妙地道出了這一獨特的文學體裁的真諦，即以科學理論為基礎，讓人類插上想像的翅膀，翱翔於廣漠的時空。正如美國著名文學評論家伊哈布‘哈桑所說：“科幻小說可能在哲學上顯得天真，在道德上過於簡單，在美學上有些主觀或粗糙，但是就它最好的方面而言，它似乎觸及了人類集體夢想的神經中樞，解放出我們人類這具機器中深藏的某些幻想。”奇幻小說“Fantasy”，有別於“科幻”之處就在於“奇”字。這裡的“奇”除了包含“神奇，奇異”的意思外，還可以解釋為“傳奇”，因而奇幻小說就是“在幻想世界中發生的傳奇故事”。西方奇幻小說大多離不開魔法和其他超自然特質，小說中的人物往往擁有超凡的法術、罕見的神技，有些小說的主角甚至不是人類，而是具有神奇力量的半獸半人、精靈等。
生活在“科幻”與“奇幻”的動物們是什麼樣子呢？翻開這本書，你就會發現它們活靈活現地走進我們的視野中來。擁有一套簡單哲學的雄貓彼特，面對寒冷的冬季飛雪，竟然非要等到體內的“液體”積攢到無法忍受的程度才肯出門；狡黠精靈的不鏽鋼老鼠憑它那條“轉身就逃，來日方長”的座右銘，實現了星際勝利大逃亡；智慧勇猛的軍犬契普在軍事演習中出色的表現，雖然沒有贏得掌聲(都是由於那個愚笨的戰車駕駛員犯的錯)，但絕沒有辱沒它的“中士”軍銜，而且它與上司戴阿爾中尉之間的靈犀之通，更讓人動容不已：龐大兇猛的霸王龍撕咬著“咩咩”哀叫的山羊，讓人不寒而慄，而這樣一頭食肉猛獸在咬死自己的獵物之後卻變得異常警覺，居然“像一隻小鳥一樣警惕”；海豚救人的故事在現實生活中屢見不鮮，而在大洋深處的海豚島上，卡贊教授正在執著地進行著他雄心勃勃的計畫——他要破解這些“海洋人”的語言，想要弄清楚難道他們這樣做是在向人類求助什麼嗎？可是，同樣是在大洋深處的一座海島上，一位曾經十分著名的生物學博士卻在進行著一項殘忍血腥的實驗，實驗場裡夜夜傳來山豹那撕心裂肺的哀叫……
生活在“科幻”與“奇幻”世界中的動物們向我們展現其聰明勇敢、憨厚忠誠或兇險詭詐性格的同時，也帶給我們人類無盡的思考：同人類社會一樣，科幻與奇幻的動物世界裡也充滿了生活的艱辛與拼搏，也瀰漫著愛情的歡愉和幸福。故事的作者們將豐富的想像和深邃的哲理融為一體，給現實人類以深刻的反思。海豚“游吟詩人”講述的古老傳說向我們傳達的深意，人魔島上的“獸人”們為什麼要返“獸”歸真？……
動物的世界蘊含著和人類社會同樣複雜的哲理，讓我們閱讀這些從英美經典科幻、奇幻小說中擷來的文字，讓我們愛上閱讀，愛上動物。
科普讀物（四）
| 科普讀物就是與科學技術普及有關的書籍。這類讀物的特點一是要善於把複雜的科學理論用最簡明的語言加以說明，使一般讀者能夠大體明白其中的道理，做到深入淺出；二是所介紹的科學知識一定要準確無誤，不能給讀者留下含混不清的概念，更不能使讀者得到錯誤的知識；三是它以介紹當代科學新成就為主要任務。 |
