基本資料
海報百老匯首演：1946年5月16日
場次：1147場
地點：帝國劇院（ImperialTheater）
創作團隊
詞曲：艾爾文•柏林（IrvingBerlin）
編劇：赫伯特•菲爾茲（HerbertFields），多羅茜•菲爾茲（DorothyFields）
導演：約舒亞•洛根（JoshuaLogan）
演員： 埃塞爾•默曼（EthelMerman），雷•米德頓（RayMiddleton），ArtBarnett（亞特•巴內特）
倫敦西區首演：1947年6月7日
場次：1304
地點：科里西姆劇院（ColiseumTheater）
演員：多羅利絲•格蕾（DoloresGray），比爾•詹森（BillJohnson）
1947至1948年全美巡演中，百老匯傳女星瑪利•馬丁（MaryMartin）扮演女主角，為她贏得第一尊托尼獎（TonyAward）
百老匯第一次重排：1966年9月21日
場次：78場
地點：林肯中心音樂劇院（MusicTheaterofLincolnCenter）
演員：埃塞爾•默曼（EthelMerman）
百老匯第二次重排：1999年2月2日
場次：1046（35場預演）
地點：馬奎斯劇院（MarquisTheatre）
創作隊伍
導演：加西耶拉•丹尼爾（GracielaDaniele）
編舞：傑夫•卡霍恩（JeffCalhoun）
演員：布萊戴特•皮特斯（BernadettePeters），湯姆•沃帕特（TomWopat）
創作背景
海報《飛燕金槍》根據神槍手安妮•奧克利（AnnieOakley）與其丈夫弗蘭克•巴特勒（FrankButler）真實生平改編。原本計畫創作該劇的傑羅姆•科恩（JeromeKern）病逝後，艾爾文•柏林（IrvingBerlin）接過這項計畫，據說劇中最著名的經典曲目《無與倫比的演出行業》是因為解決換場時間太長而臨時創作出來的，試演過程中，柏林隱約覺得製作人理察•
羅傑斯（RichardRodgers）和奧斯卡•哈默斯坦二世（OscarHammersteinII）不喜歡這首歌曲，曾試圖刪掉它，後來它成為了音樂劇界的標誌性歌曲。
1946年百老匯版和1947年倫敦版都獲得巨大成功，該劇還出了電影版和無數電視改編版。劇中多首曲子成為音樂劇經典。
1998年，經過劇本改造和新編配器，新版《飛燕金槍》於12月29日在華盛頓特區的甘迺迪中心演出，作為進駐百老匯前的試演。經過修改的劇本因消除了種族歧視而倍受好評。同時整個演出被改造成戲中戲結構，一開場是弗蘭克•巴特勒介紹故事主要角色並演唱《無與倫比的演出行業》，安妮出場表示願意參與這個西部題材的演出，再度演唱這首歌曲，其後才是正式演出。該版本刪除了《水牛比爾上校》（ColonelBuffaloBill），《我是個壞男人》（I'mABad,BadMan），《我也是印第安人》（I'manIndianToo）三首歌，但保留了《老式婚禮》（AnOld-FashionedWedding）。增加了多個舞蹈段落，例如《清晨我擁有陽光》（IGottheSunintheMorning），將1966版刪除的副線情節補回故事中，這段情節講述了弗蘭克•巴特勒助理的妹妹溫妮（WINNIE）和她參加海軍的男友湯米（TOMMY）的愛情故事。試演獲得巨大成功，順利進駐百老匯。
該劇百老匯演出轟動一時，安妮也成為眾明星爭向出演的角色，電視明星蘇珊•露琪（SusanLUCCI），切利爾•拉德（CherylLadd），鄉村樂天后利芭•麥克恩泰爾（RebaMcEntire），克利斯托•伯納德（CrystalBernard）先後在百老匯和全美巡演中扮演了女主角。2000年全國巡演版中，瑪利露•亨娜（MariluHenner）扮演安妮，雷克斯•史密斯扮演弗蘭克。
劇情介紹
劇照當水牛比爾的《狂野西部》演出來到安妮家鄉時，她正好參與了其中的射擊比賽並贏得冠軍，於是被邀請加入《狂野西部》演出。她對演出的當家小生弗蘭克•巴特勒一見衷情，於是好不猶豫的接受邀請，儘管她根本不懂演出行業。弗蘭克和整個劇團都告訴她，演出行業是無與倫比的。在和安妮一起工作的過程中，儘管弗蘭克不由自主愛上了假小子般的安妮，卻還是一直表示他的夢中情人應該是穿絲綢長裙，抹迷人香水的淑女。無奈的安妮只能感慨“不能用槍追男人”，這是一首粗獷天真的喜劇歌曲。當安妮通過演出成為明星後，弗蘭克的虛榮心受到了打擊，因此十分嫉妒安妮。於是他離開了《狂野西部》演出和安妮，加入了《波尼印第安人比爾秀》。
水牛比爾帶著成名了的安妮巡演歐洲，但是演出因為遭遇了由弗蘭克主演的《波尼印第安人比爾秀》擠兌而面臨歇業。成為明星的安妮現在已經學會打扮得更加賢淑美麗，但仍然對弗蘭克一往情深。他們在一次大型接待會上相遇，互訴衷腸。安妮決定出售她所有射擊金牌，退出江湖。但看到那么多金牌，弗蘭克再次心裡不平，於是兩人決定最後進行一次射擊比賽。為了安慰弗蘭克，安妮有意輸掉比賽（1999重排版兩人戰平），兩人終成眷屬。
曲目介紹
第一幕：
| 水牛比爾上校（Colonel Buffalo Bill） 我是個壞男人（I'm a Bad, Bad Man） 順其自然（Doin' What Comes Natur'lly） 我要娶的姑娘（The Girl That I Marry） 不能用槍追男人（You Can't Get a Man with a Gun） 無與倫比的演出行業 （There's No Business Like Show Business） 他們說太好了（They Say It's Wonderful） | 月光搖籃曲（moonshine Lullaby） 與你分享（I'll Share It All With You） 無與倫比的演出行業重複 （There's No Business Like Show Business Reprise) 我卸下防禦（My Defenses Are Down） 我也是印第安人（I'm an Indian, Too） 適應之舞（Adoption Dance） |
第二幕：
| 迷失在他臂彎里（I Got Lost In His Arms） 我希望你愛誰（Who Do You Love, I Hope） 清晨我擁有陽光（I Got the Sun in the Morning） 他們說太好了重複（They Say It's Wonderful" Reprise) | 舊式婚禮（Old Fashion Wedding） 我要娶的姑娘重複（The Girl That I Marry Reprise) 你能做的任何事（Anything You Can Do） |
所獲成就
瑪利•馬丁因為在巡演版中扮演安妮而獲得1947年托尼獎（TonyAward）特別獎
榮獲2000年托尼獎最佳重排音樂劇獎，最佳女主角獎。
《飛燕金槍》不斷被搬上舞台，也成為電視，電影媒介的寵兒，1950年被翻米高梅公司拍成電影，1957年被國家廣播電視台製作成電視版，由瑪利•馬丁，約翰•萊特（JohnRaitt）主演。1963年多利絲•戴（DorisDay）和羅伯特•高列特（RobertGoulet），灌制了特別的錄音棚版唱片。1967年，演出20周年紀念，埃塞爾•默曼重返百老匯再度演繹安妮，布魯斯•雅奈爾（BruceYarnell）扮演弗蘭克，這台演出被縮減成90分鐘版後在國家廣播電視台播出，取得極高收視率。
相關花絮
音樂劇《飛燕金槍》中的“沒有任何行業比得上音樂劇行業”一曲通過如幻燈片一般陳列了演出行業方方面面，驚嘆這一行業的神奇和偉大。演員需要用激情四射的方式演繹這首歌曲，以震撼觀眾的感官和內心。埃塞爾•摩曼是“釋放型”表演的代表人物，她所向披靡的宏亮嗓音和穿透力使她在大型劇場裡，仍然顯得聲勢逼人。她將這首歌曲的魅力演繹得淋漓盡致，後來的演員很難在這首歌中表現出更激烈的情感衝擊波。歐美經典音樂劇
| 歐美音樂劇是當今世界舞台上非常成功的戲劇藝術。歐美音樂劇，包括《歌劇院魅影》在內一大批精品音樂劇及享譽世界的音樂劇大師們，以其精妙絕倫、令人痴迷的藝術魅力，征服了億萬觀眾，創造了票房的奇蹟。2008年10月百老匯原裝音樂劇《阿依達》，登入中國，參演在江蘇南京舉辦的第31屆世界戲劇節，成為國際頂級演出的一大看點和亮點。 |
