作品信息
【名稱】《還故園》【年代】南朝
【作者】江淹
【體裁】五言詩
作品原文
還故園漢臣泣長沙，楚客悲辰陽。
古今雖不舉，茲理亦宜傷。
山中信寂寥，孤景吟空堂。
北地三變露，南檐再逢霜。
竊值寰海辟，仄見圭緯昌。
浮雲抱山川，遊子御故鄉。
遽發桃花渚，適宿春風場。
紅草涵電色，綠樹鑠①煙光。
高歌傃②關國，微嘆依笙簧。
請學碧靈草③，終歲自芬芳。
作品注釋
①鑠：爍。閃耀。②傃（sù）：向。
③靈草：一本作靈萆（pì辟）。
作品鑑賞
江淹於公元474年（宋元徽二年）被建平王劉景素貶為吳興令。公元476年（元徽四年）劉景素敗後，他才回到京師。這首《還故園》詩即作於從吳興返回途中。詩名為還故園，卻是從謫居吳興寫起。首先寫了兩個歷史人物：屈原和賈誼。賈誼是西漢人，曾向漢文帝提出過許多治理國家的建議，但因受人讒毀而被貶為長沙王太傅。在長沙數年中賈誼鬱郁不得志，故曰“漢臣泣長沙”。屈原的遭遇也是人們所熟悉的，楚懷王時他因主張抗秦而遭放逐，頃襄王時又被貶。他的《九章·涉江》中寫到自己在流放中曾經過辰陽（今湖南辰溪西）。“楚客悲辰陽”指屈原被逐後的悲傷。當然江淹並非在詠史，“古今雖不舉，茲理亦宜傷”，這就告訴讀者，他是在借古人來抒自己的情懷。屈原、賈誼都是因政治原因而被逐、被貶，他們的遭遇很能引起失意文人的共鳴。江淹也是因為政治見解不同而遭貶黜的，詩中用屆原、賈誼的典故正體現了他謫居吳興時的心情。
吳興在今福建浦城，在當時還是個很偏僻的地方，遠離政治中心，生活條件也相對差些，加上江淹內心滿懷憂傷失意之情，故覺得吳興的生活難以忍受。“山中信寂寥，孤景（同影）吟空堂”，詩人身處偏僻的山中，形影相弔，嘆息空堂，伴隨著他的是孤獨寂寞之感。“北地三變露，南檐再逢霜”，露去霜來，在吳興已經度過了三個年頭。這三年中，他雖也縱情山水，醉心道書，還著文章自娛，但內心的鬱悶憂傷一刻也難以排遣。
“竊值寰海辟，仄見圭緯昌”，詩人用海內開闢、天象昌盛來形容當時的時局。時局的動盪變化同他個人的前途密切相關，江淹當初因反對劉景素密謀政變而被貶，劉景素敗後他得以回京，“竊值”二句簡煉地概括了當時的局勢，也是此詩的一個轉折，從下面開始真正寫到還故園了。但詩的前半部分決非多餘。對孤獨悲愁的謫居生活的描寫正是為後面寫還故園的心情作鋪墊。
“浮雲抱山川，遊子御故鄉”。就像無根的浮雲緊緊地環抱著山川，遊子的心中，深深地思戀故鄉，這種心情因長久的壓抑而愈益迫切。所以一旦踏上歸途，心中輕快愉悅真是不可名狀。（御，當讀作yà，通“迓”，相迎）“遽發桃花渚，適宿春風場”。一個“遽”字寫出了歸心似箭。這時，山川自然也變得從未有過的賞心悅目。出發的地方是嬌艷流溢的桃花林所環繞著的水洲；歇宿的地方，恰恰又是一個春風蕩漾、萬象呈新的美妙場所。“紅草涵電色，綠樹鑠煙光”。沿途所見，一草一木是那樣生氣勃勃：開著紅花的草，紅得耀眼如電，株株綠樹，閃爍著如煙的光芒。這四句，把春色寫得如一曲熱烈的交響樂章，充分體現出作者內心的歡悅。“高歌傃關國，微嘆依笙簧”，向著故園進發，忽而高歌，忽而微嘆。高歌不難理解，“微嘆”，其原因也許是回顧三年的謫居生活，情不自禁感慨而嘆，也許是世道的變遷引起了無限惆悵，或者是對回京師後的前途感到擔憂。作者沒有明說，或許上述原因都有些，作者心情的複雜在“微嘆”一詞中可見一斑。
“請學碧靈草，終歲自芬芳”，人生多難，前途未卜，如能擺脫這些令人煩惱的事情，像不死之藥靈草那樣終歲芬芳該多好。詩以憂傷開端，以興奮，期待繼之，最後以平靜的、超塵脫俗的遐想結束，這反映了作者在劉宋末年動盪的局勢中，希望、期待與苦悶、擔憂交織在一起的複雜微妙的心理。
整首詩在感情的抒發方面起伏多變、深沉含蓄、意蘊豐富，很能體現江淹的風格特徵，讀之令人回味無窮。
作者簡介
江淹（444～505）南朝文學家。字文通，濟陽考城（今河南民權）人。6歲能詩，13歲喪父，家境貧寒，曾採薪養母。20歲左右教宋始安王劉子真讀“五經”，並一度在新安王劉子鸞幕下任職，歷仕宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志，坎坷的經歷反而造就了一位文學大家。中年以後，官運亨通，仕途的高峰卻導致了他創作上的低潮，到齊武帝後期，他就很少有傳世之作，故有“江郎才盡”之說。江淹既是南朝辭賦大家，與鮑照並稱；又是南朝駢文大家，是南朝駢文中最有成就的作家之一，與鮑照、劉峻、徐陵齊名。其詩作成就雖不及辭賦和駢文，但也不乏優秀之作，其特點是意趣深遠，在齊梁諸家中尤為突出。明人輯有《江文通集匯注》。
