基本信息
0叢書名:薩德文集
平裝:317頁
正文語種:簡體中文
開本:16
ISBN:9787538733686,753873368X
條形碼:9787538733686
商品尺寸:22.4x15.4x2cm
商品重量:621g
ASIN:B004OQJOYO
內容簡介
《貞潔的厄運》講的是一對性格迥異的姐妹分別遭受不同境遇的故事：淫蕩的姐姐幸福好運；善良的妹妹卻屢屢遭到身心摧殘，最後竟被閃電劈死。《貞潔的厄運》是讀者不可多得的一本好書，讓我們一起來領悟文學的真諦吧。
編輯推薦
《貞潔的厄運》是由時代文藝出版社出版的。作者簡介
作者：（法國）薩德譯者：胡隨薩德侯爵（1740-1814），薩德侯爵是世界上最有爭議的作家之一。身為破落貴族，他一生充滿動盪、激進、醜聞和牢獄之災。
其作品大多寫於獄中，且因色情內容較重而難以出版發表，直至20世紀30年代方見天日。
薩德之作品想像奇特，文思詭異，充滿叛逆精神和反理性傾向。
在描述離奇荒唐的情愛故事中，揉入不少正邪兩方面的倫理說教。
薩德作品的藝術價值，評論界歷來褒貶不一，各執一詞。
目錄
薩德，其人，其事，其作品(代序)今日薩德
卷首語
作者題獻
上卷
下卷
附錄
從哲學故事到浪漫主義黑小說
薩德生平年表
關於這部小說的版本
文摘
“您看見我了吧，先生？”她對神聖的教士說：“對，您看見我正處於對於年輕的姑娘來說非常痛苦的境地。我喪失了父親、母親。在我最需要父母救助的年齡，上天奪去了他們。他們死於破產，先生；我們什麼也沒有了。瞧，給我留下的就這個，”說著，掏出那十二枚路易給他看：“連稍稍安身的破屋角落都沒有！……您可憐我，是吧，先生？您是宗教的使者，而宗教一向是我心靈里的美德。看在我崇拜的、以您為喉舌的上帝的分上，請您像父親一樣告訴我：我該怎么辦，……我得怎樣做人！”慈悲的教士斜眼覷著鞠斯汀娜，回答說，教區的負擔已經很重，再也承受不了新的救濟，不過，假如鞠斯汀娜願意為教區服務，假如她願意乾粗活，廚房裡總是有她麵包吃的。這傳達神意的使者說著，伸過手去，撫摸她下巴下面，動作過分，與他那教會人士的身份太不相稱。鞠斯汀娜對這樣的用意是太了解了，立即把他推開，說道：
“先生，我不是來向您乞討施捨，也不是來乞討做女僕的位置的。我前不久的地位遠不是適合乞求這樣的恩典的，還不至於降低到乞求這種施捨的地步。我是來請您給我忠告，我年輕，又遭受不幸，非常需要您的忠告，而您卻想要我為此付出過於昂貴的代價。”
號稱牧民者的神父被識破了，羞愧難當，馬上就把可憐的姑娘趕走了。不幸的鞠斯汀娜頭一天被遺棄於孑然一身的境地，就兩次被人趕走，只好走進一處她看見掛著一塊招牌的房子，在六樓租了一間小房間，預付了租金，進去之後，號啕大哭起來，流盡辛酸的眼淚，既然她生性敏感，一點點自尊卻被殘酷地碰得粉碎了。
請容許我們暫時撇下鞠斯汀娜，回過頭去說說鞠麗埃特，看看她是怎樣從我們剛才看見的那樣貧賤境地，並不比妹妹有更多的本錢，卻在不到十五年的光景成了有封號的貴婦人，擁有三萬利弗年息，還有不少珍貴珠寶，在城裡和鄉下還有兩三處房子，而且目前還擁有科韋勒先生的心、財產和信任，而這位樞密官此刻正官運亨通，快要當上內閣大臣了。無可置疑，道路布滿著荊棘，這類姑娘覓路而進，都是經過了極其可恥而又極其艱辛的學習。如今睡在某王爺床上的這一位，前不久還由於年輕、沒有經驗落人過一些淫棍的掌握，也許此刻還帶著飽受他們虐待的烙印呢。
鞠麗埃特離開修道院之後，去找她那鄰居女孩提到過的一個女人。她自己樂意腐敗，也受到這個女孩的勾引而腐敗。她身穿邋裡邋遢的藍色長裙，脅下夾著一個小包，頭髮披散，假若不規矩的姑娘的眼睛還談得上有魅力，她那張臉龐可說是世上最漂亮的。就這副模樣，鞠麗埃特上前搭碴兒，講述了自己的故事，懇求像照顧那位女友一樣予以保護。
杜韋吉耶太太問她：“您多大歲數？”
“再過幾天就十五歲，夫人，”鞠麗埃特答道。
老虔婆又問：“就從來沒跟過人？”
“噢，沒有的，夫人，我發誓，”鞠麗埃特說。
“可，有時候，那些修道院裡面，”老東西又說：“什麼懺悔師呀，修女呀，女朋友呀，什麼的，……我得有確鑿的證據。”
“那您自己去問好了，夫人，”鞠麗埃特回答，臉紅了。
老虔婆拿起一副眼鏡，仔仔細細把她的東西里里外外檢查了一遍，對姑娘說：
“得了，您就待在這兒好了，要非常重視我的意見，十分順從，嚴格遵守我定的規矩，要乾淨，節省，對我本人完全坦率，對我的這些女伴要講策略，對男人要手腕靈活，這樣，不出十年，我就讓您有資格住在四樓，房間裡有座櫃、壁爐鏡子，還有個女傭人，您從我這裡學到的技巧會讓您得到其他的。”
杜韋吉耶太太訓誡完畢，就拿走了鞠麗埃特的小包，還問她有沒有錢，鞠麗埃特非常老實，回答說有一百埃居，親愛的老媽媽就把錢沒收了，保證說拿這小小的一筆錢替她買彩票，小姑娘是不應該身邊有錢的。
她又說：“身邊有錢，是幹壞事的手段，在我們這樣腐敗的世紀，一個出身好的乖覺的女孩子應該竭力避免可能使她上當受騙的圈套。小姑娘，我是為您好，才對您說的，”老東西又說：“我所做的，您得感謝我呀！”
開導完畢，把新來的姑娘介紹給她的夥伴，接著引她去這屋子裡她的房間。從第二天起就開始出售她那剛上市的鮮果了。
四個月的工夫，這商品相繼出售給將近一百人。有些人對玫瑰覺得滿意，有些人比較挑剔，比較怪僻(因為問題沒有解決)，想使在別處開花的花苞盛放。每次，杜韋吉耶太太都設法使之狹窄，重新調整，這老狗婆整整四個月始終都拿得出剛上市的鮮貨款待顧客。經過這段艱辛的人門實習，鞠麗埃特終於獲得了雜務妹執照；從此她真正被承認為當家女，從而分擔著辛苦，也分享著利益。
這是又一次學習。如果說頭一次學習，除了少許脫離正軌之外，鞠麗埃特是遵從了自然規律，這次卻把這些規律忘得一乾二淨：自己的品德由此敗壞無遺，她目睹罪惡大奏凱歌，自己的心靈卻因而全然腐朽了。她覺得自己就是為犯罪而生的，至少她本來就是攀高枝的材料，早就應該拋棄在低人一等的境況中奄奄一息的生活，這樣的生活只是讓她犯同樣的錯誤，同樣使她墮落，卻根本不能讓她同樣獲利。有個非常浪蕩的貴族老頭很喜歡她，先還只是把她找來圖個片刻的歡樂，她卻有本事迫使他把她當個闊太太養起來；到後來，她便出入劇院，出現在散步道上，而身旁總是有居泰瑞里雅勛位的藍綬帶伺候著；人們注視她，時常以她為榜樣，羨慕她，而這個狡獪的女人確實神通廣大，不到四年的工夫，就把六個男人搞破產了，其中最窮的也有十萬埃居的年息收入。名聞遐邇再也不必費勁了：上流社會人士就是盲目，這樣的一個女人表現得越邪惡，他們就越巴不得列人她寵幸的名單；她卑劣腐朽的程度成了人們爭先恐後向她奉獻熱誠的尺度。
鞠麗埃特剛剛虛歲二十的時候，有位洛爾桑日伯爵——昂熱的鄉紳，約莫四十歲，熱戀上她，決定把自己的姓氏給予她，還讓她享有一萬二千利弗年息，而且答應她：如果他先她而去，遺留的財產也全部歸她所有；此外，贈與她一幢房屋，若乾仆人——都穿特定的號衣，還讓她在社交界獲得相當不壞的地位，不出兩三年，人們也就忘記了她是怎樣開始的。
