基本資料
《茶母》中文劇名：茶母
劇名：DAMO
地區：韓國
電視台：MBC
導演：金民洪、金廷珉、金龍洙、李正燮、郭正煥
首播：2003-07-28
片長：十四集
類型：古裝，武打，言情
演職員表
《茶母》演員Actor：
*Ji-wonHa河智苑Ji-wonHa....彩玉
*Seo-jinLee李瑞鎮Seo-jinLee....皇甫允
*Min-junKim金民俊 Min-junKim
*Moon-sikLee李文植Moon-sikLee
*Yeong-gyuPark朴永奎 Yeong-gyuPark
*Seung-hwanShin申勝煥Seung-hwanShin
*Min-kyungKim金敏京Min-kyungKim
劇情梗概
《茶母》彩玉本是貴族之女，原名在喜。七歲時家中變故，父親張日順背負叛逆之名自盡身亡。彩玉與哥哥在逃亡中失散後，被送入皇甫允家為奴，成為允的婢女。允天資聰穎但叛逆不羈，被送往一名僧處學習武藝，彩玉也作為婢女隨行。
轉眼十五年過去了，彩玉已出落成楚楚動人的少女。在共同的生活中，她與允雖互生愛慕之情，但封建社會門第的差異成為他們不可逾越的鴻溝。學成之後，師父將皇甫允推薦給趙世旭將軍成為捕盜廳的從事官，而彩玉也成為他身邊的一名茶母。
聰明的彩玉成為皇甫允身邊的得力助手，屢破奇案。兩人感情日深，但卻不敢越雷池一步。同時，皇甫允上司趙將軍的女兒蘭希小姐也暗暗鍾情於正直的允。
在追查私鑄錢的案件中，彩玉遇到了叛逆勢力的首領—劍術高超的張城伯。對彩玉深有好感的張城伯屢次出手相救，但公務在身的彩玉卻在暗中調查張私鑄錢的罪證。然而令彩玉意想不到的是，張城伯竟就是她失散多年的哥哥在武。
與此同時，皇甫允因朝廷的明爭暗鬥，而受到眾多的排擠、陷害。感情的糾纏、權勢的爭鬥，演繹出一段曲折悽美的感人故事……
分集介紹
第1-5集
《茶母》第一集
故事發生在十六世紀的朝鮮，所謂茶母是當時對捕盜廳女子公差的稱呼（類似女警，但身份低微），主要負責與女性相關的閨房案件，彩玉就是左捕廳的這樣一位茶母。捕盜廳接到報案，彩玉與李部將趕往處理一女子被殺的案件。細心的彩玉從現場留下的蛛絲馬跡找到線索，智擒了兇手。李部將與彩玉回到捕盜廳，向主管從事官皇甫允匯報經過。皇甫允在稱讚的同時告誡彩玉以後處理案件應更加謹慎行事。左捕廳與右捕廳舉行馬球比賽，右捕廳大比分領先，而左捕廳的李部將又受了傷，白部將讓彩玉頂替李部將上場。身手不凡的彩玉上場後很快扭轉了比分，右捕廳的趙從事官發現她是女兒身上前責問，並命彩玉下跪賠禮。問心無愧的彩玉執意不肯，趙從事官的手下拔刀相向，左右捕廳因此大打出手。衝突中右捕廳的兩名武官被打骨折，趙從事官聲稱如果左捕廳無人出來負責，他將向上面告發此事。當時並未在場的皇甫允決定一人承擔。彩玉不願皇甫允因此影響前途，獨自來找趙從事官認罪，趙從事官提出砍斷彩玉一臂方能將此事一筆勾銷。彩玉含淚答應，舉起右臂。正當趙從事官欲揮刀時，皇甫允趕到。允為救彩玉不惜以武力向脅。彩玉最終只受輕傷。朝鮮境內私鑄錢泛濫，百姓怨聲載道。上司命左捕廳負責追查此事。皇甫允命手下到各地調查，臨行前特別囑咐彩玉小心行事。彩玉在渡口遇一貴族欺壓百姓，欲打抱不平，卻被另一頭戴斗笠的男子出手相助。彩玉稱謝離去。在集市上，彩玉聽見一茶館老闆娘抱怨收到私鑄錢，上前查問，卻被人偷走了隨身的包袱。
第二集
彩玉追趕扒手，戴斗笠的男子再次相助，卻還是讓扒手逃走了。男子告訴彩玉扒手與老闆娘是一夥，並提醒她去找當地的贓物交易商尋找。彩玉十分感激。從當地一贓物交易商口中得知那扒手的住處，彩玉匆忙趕去尋找。彩玉與扒手等一夥強人打鬥，對方不敵彩玉以人質向脅，正當危急時，戴斗笠的男子再次出現救了彩玉。與此同時，不放心彩玉的皇甫允趕到。不明真相的皇甫允與那男子打到一處，彩玉奮力制止。對方認出皇甫允所用劍法使允深感吃驚。一番打鬥後的彩玉來到河邊洗澡，靜夜中不禁想起兒時的身世。彩玉七歲時家中變故，父親自盡身亡，自己與哥哥在武逃跑時失散。正在此時，扒手夫妻來偷彩玉放在河邊的衣服，彩玉制服了二人，並讓他們發誓不再偷竊。彩玉回到捕廳，皇甫允命她與自己比試劍法。令彩玉又回憶起往事。彩玉原名在喜，本是貴族之後。父親被當作叛逆自盡後，彩玉淪為婢女來到皇甫允家。不久，皇甫允闖禍離家拜師學藝，彩玉也一同跟隨。彩玉與允跟隨名師學得劍法後，老師將皇甫允推薦給張世旭將軍做了捕盜廳的從事官，而彩玉也成為捕盜廳的茶母。比試後，皇甫允告誡彩玉今後切不可我行我素，不想見她還未與失散的親人團聚就丟了性命。彩玉心中感動。
第三集
幫助捕盜廳追查私鑄錢的人員被人殺害，皇甫允命令召回所有幫助調查此事的人員，由捕盜廳直接調查此事。彩玉與白部將化裝成賣參的兄妹住在客棧。一年輕人背著年邁的母親來買人參，但他卻只有十兩銀子，白部將不肯把人參賣給他。這時一盲人假裝鑑別將人參搶走，彩玉追去發現人參卻在那年輕人手中。年輕人稱人參是別人塞到他手中的，母親命他歸還。彩玉卻告訴年輕人只收五兩銀子就把人參賣給他，母子聽了十分感激。不遠處，那個盲人看到一切對彩玉點頭稱讚，原來他是那個戴斗笠的神秘男子假扮的，同時他也發現了彩玉茶母的身份。彩玉回到客棧，兩個男子買走一顆人參，聲稱如果回去鑑別是真貨還會回來購買。彩玉發現他們付的都是私鑄錢，白部將想回去稟報，但因有人監視，兩人只好繼續守在客棧。夜晚，從前被彩玉逮過的扒手夫妻又來客棧行竊，彩玉剛將其制服，買人參一夥衝進將他們全部虜走。彩玉等人被強盜虜上山寨，彩玉慌稱他們還有十棵上好人參可以交易，自己願做人質，讓白部將去取。對方答應了她的交易。深夜，彩玉用暗藏的小刀割斷繩子悄悄在山寨搜查，卻被人發現打暈。彩玉被兩名強盜吊起，其中一人慾對彩玉非禮，身手不凡的彩玉化險為夷。正在此時，皇甫允趕到，看到衣衫凌亂的彩玉心疼不已，當眾責罵彩玉不該擅自行事。彩玉交出通符（政府頒發給公差的身份證件），表示不願再做茶母，以免拖累大人。皇甫允等人從山寨搜出大量的私鑄錢，他命手下逮捕了強盜的同夥—那家客棧的主人盧長坤，但無論怎樣拷打，他也不肯開口。而此時對方正在策劃救出盧長坤，原來對方頭領就是那個戴斗笠的神秘男子—朝廷叛逆的首領張城伯。皇甫允來找彩玉，向他談起自己的身世並希望她回到捕盜廳繼續茶母的工作，怕自己會拖累皇甫允的彩玉拒絕了他的請求。
第四集
彩玉辭去茶母的工作住到客棧，李部將想出一計終於使彩玉答應回捕盜廳繼續做茶母的工作。彩玉提出讓逮到的扒手扮做囚犯接近盧長坤，皇甫允採納了她的主意。一番安排後，扒手終於得到盧長坤一夥的信任。彩玉無意中聽到趙將軍的女兒蘭希小姐決心要嫁給皇甫允，想到自己與允一同長大的經歷，他們彼此相愛，但身份的差異如同不可逾越的鴻溝，不禁泣不成聲。張城伯為救盧長坤，深夜到捕盜廳查看地形，看到獨自哭泣的彩玉，竟然感到心痛，腦海中難以揮去她的影子。計畫中需要一人到私鑄錢一夥去做臥底，因有生命危險無人願意前往。彩玉表示自己願做臥底，但皇甫允擔心她的安危不肯同意。在彩玉的苦苦哀求下，允只好答應了她的請求。兩人真情流露，緊緊相擁。張城伯執意要救出盧長坤，他的合伙人崔督房派張身邊的丫頭秀明毒死盧以殺人滅口，同時也免得張城伯出意外，失去這個合伙人。原來秀明從小被崔收養，後來被崔安插在張城伯身邊。巧合中臥底的扒手發現盧長坤的飯中有毒，盧決定與扒手一同越獄。而與此同時，張城伯也正趕來救盧……
第五集
張城伯與扮作扒手大哥的彩玉合力救出盧長坤，張城伯遇到追兵，危急時彩玉出手相救才化險為夷。逃脫後彩玉與張一同來到崔督房處，崔督房命彩玉揭去面紗，張城伯發現竟是彩玉深感吃驚。崔欲以火槍試探彩玉，被張城伯出手阻攔。盧長坤越獄一事驚動了皇上，雖然皇甫允的上司向皇上說明此事乃是有意安排，但因眾大臣的不滿，允還是因此被免職。上司安慰皇甫允耐心等待事後官復原職，但更讓允擔心的卻是彩玉的安危。同時，上司提出讓允考慮與自己女兒蘭希的婚事，也讓皇甫允心中矛盾重重。張城伯與盧長坤欲回山寨，彩玉和扒手提出希望一同前往。因張已發現彩玉茶母的身份，拒絕了他們的請求。張與盧在渡口遇到官兵的盤查，彩玉和扒手再次救了他們。在盧的懇求下，張城伯終於答應帶他們上山寨。彩玉和扒手在山寨受到張手下的熱情款待。一名手下提出與彩玉比試飛鏢，張城伯自願做彩玉的活靶子，已有醉意的彩玉不慎刺傷了張的耳朵，張卻不動聲色，令彩玉深感歉意。張意味深長地對彩玉說無論她是何目的來到山寨，都希望她能留在這裡，大家相互扶持。身世坎坷的彩玉感到心中暖意。
第6-10集
《茶母》第六集
彩玉深夜將山寨的地形圖交給李部將，李部將立即用飛鴿將地形圖傳給了補盜廳。皇甫允被免職後，右捕廳的趙從事官被調任左捕廳的從事官，允的手下都很不服氣。白部將收到飛鴿傳書後，偷偷將地形圖帶給皇甫允。白部將建議立刻派兵征剿，但皇甫允認為應謹慎行事。鄭將軍派人請皇甫允觀看部下操練，允指出了士兵訓練的不足之處，並在士兵的挑戰中輕鬆取勝。鄭將軍對皇甫允十分欣賞，請他為自己訓練特勤隊以防國家出現危機。不願陷入權勢之爭的允婉言謝絕，但希望為國家盡力的心愿又讓他感到矛盾。張城伯帶彩玉和扒手到疫區的村莊為村民診治，使彩玉認識到他善良的一面。村中的一位老伯酷似當年護送彩玉與哥哥逃走的武士，他將張的父親留下的寶劍和墨寶獻給張城伯。彩玉認出那些似乎是父親之物，猜想張也許就是自己失散的哥哥在武。深夜，彩玉問張城伯父親十分健在，張回答當然健在，令彩玉感到疑惑是否自己判斷有誤。張城伯率眾下山剷除惡霸，讓彩玉一同前往。彩玉囑咐扒手趁機到張的房間搜查鑄幣的工具。張城伯一行殺掉惡霸返回途中遭遇官兵，彩玉被火槍打傷落馬，張奮不顧身催馬營救·
第七集
張城伯奮力將彩玉救出，他將彩玉拉上自己的戰馬跑回山寨。張親自為彩玉取出了子彈，彩玉十分感激。張也深深為彩玉的氣概折服。彩玉在山上養傷，倍感無聊，張城伯約她看山寨的人捕魚散心。彩玉聽到眾人談起皇甫允被免職的事，心中十分擔心，決定偷偷返回漢城。此時，秀明來到山寨，見到彩玉在此十分驚訝，指責張城伯明知她是茶母還將她留在身邊。張卻反駁說自己自有分寸。皇甫允得知彩玉受傷的訊息坐臥不安，策馬趕往山寨。與此同時，惦念允的彩玉也帶傷下山。途中彩玉巧遇張城伯派人去送密信。彩玉截住信使正欲取信，卻被趕到的秀明阻攔，兩人打到一處。有傷在身的彩玉不敵明秀，正在千鈞一髮之際，皇甫允趕來將明秀刺傷，救下彩玉。彩玉與皇甫允見密信中提到朝中重臣鄭將軍與山寨勾結，從事私鑄錢。允想起鄭將軍曾請自己幫忙訓練軍隊，更覺可疑。兩人立刻返回漢城稟報補盜廳的趙將軍。趙將軍命彩玉與皇甫允先暗中搜查，果然在鄭將軍家中發現了私鑄錢所用的鑄錢板。次日，趙將軍派人將鄭逮捕並將此事稟報皇上。鄭將軍被捕後，始終不肯承認自己參與私鑄錢一事，更不承認自己勾結山寨的盜賊，甚至懷疑好友趙將軍因為爭權奪勢陷害自己。一向十分器重鄭將軍的皇上下令立刻逮捕山寨的盜賊對質。就在趙將軍率領討伐山寨的軍隊準備出發時，傳來好友鄭將軍已在獄咬舌自盡的訊息。
第八集
鄭將軍在獄中以死明志並向皇上留下血書，皇上更加確信鄭將軍是清白的，將負責此案的趙將軍和皇甫允押入大牢。趙將軍的兒子—右捕廳的趙從事官為了替父親將功折罪，請求帶兵討伐山寨。趙從事官臨行前到獄中探望父親，趙將軍見他心浮氣躁，料知難以取勝，勸他不要前往。但趙從事官卻心意已決。趙從事官派彩玉作嚮導趕往山寨。可當彩玉步入山寨時發現這裡已經空無一人，只有張城伯等候在此。張向彩玉表明愛意，希望她能陪伴在自己身邊。彩玉含淚拔劍相向。劍術高超的張城伯打飛彩玉的長劍，並告訴彩玉希望兩人再次相逢不會是劍拔弩張。趙從事官率大軍趕來，發現盜賊離去不久，他不顧部下的勸阻，命令立刻追趕。張城伯等人早已在山上布下重重陷阱，趙率領的軍隊全軍覆沒，趙從事官也被張城伯殺死。只有李部將、白部將、彩玉和被救出的扒手生還。討伐山寨的行動失敗，為趙將軍和皇甫允昭雪也沒了指望，眾人整日無精打采。趙將軍在獄卒的看押下來參加兒子和陣亡將士的葬禮，場面讓人心酸。父親入獄、兄長陣亡更令蘭希小姐悲傷不已。彩玉企圖向朝中重臣申訴案情，但身份低微的她卻遭到其隨從痛打。走投無路的彩玉又想出面聖申冤的主意，她的想法令眾人大吃一驚。
第九集
深夜，彩玉潛入皇宮，剛遠遠看見皇上就侍衛砍成重傷。奄奄一息的彩玉告訴皇上參與私鑄錢的並非一般山寨盜賊，而是一群精銳部隊，靠私鑄錢提供財力擴充裝備，幕後更可能有朝中的黑手。是他們設下圈套陷害負責都城守備的鄭將軍，又使逮捕鄭將軍的皇甫允和趙將軍鋃鐺入獄。皇上反覆深思彩玉的話，並向身邊親信興福問計。興福指出這很可能是朝中叛逆所用一石二鳥之計，使鄭將軍與趙將軍兩敗俱傷。皇上深思熟慮之後赦免了趙將軍與皇甫允，並傳下密旨責令二人負責調查此事。皇甫允聽說彩玉為救自己潛入皇宮面聖被砍成重傷，心痛不已。為救彩玉，皇甫允不惜以武力脅持御醫，但面對奄奄一息的彩玉，御醫也是無能為力。皇甫允決定帶著彩玉去找師父求助。趙將軍命李部將化裝成客商調查張城伯的行蹤。李部將發現私鑄錢的窩點就在山寨不遠的疫區村落。趙將軍命他立即帶兵將村民逮捕。崔督房得知官軍的行動後立刻通知了幕後大爺，大爺命手下的日本武士將村民斬盡殺絕。張城伯聽到訊息趕到村落但為時已晚，他抱著當年恩人的屍體失聲痛哭。明秀發現兇手人使用的是倭刀，此事並非官軍所為。張城伯懷疑是同夥殺人滅口，他找到崔督房，執意要見幕後大爺。張終於見到幕後大爺，他就是朝中重臣兵判鄭大人。鄭大人矢口否認自己下令殺死村民，其手下的日本武士更是不惜以死明志，令張城伯無言以對。皇甫允帶著彩玉跋山涉水終於找到師父。師父說要救彩玉只有這最後的方法，他讓允猛擊彩玉的天靈蓋，如果彩玉還是不能甦醒，就會在這一擊中死去……
第十集
在皇甫允心情複雜的一擊當中，彩玉終於甦醒。允在彩玉身邊悉心照料，但病中的彩玉卻在默念著張城伯的名字，令允心中痛苦。允見彩玉已日漸康復，獨自返回了補盜廳。趙將軍調查發現走漏訊息的是補盜廳的裴捕校，見事敗露的裴捕校脅持趙將軍作人質，被趕回的皇甫允制服，裴捕校自盡身亡。通過調查，趙將軍和皇甫允發現張捕校也是對方派來的臥底，二人決定將計就計。傷愈後的彩玉決定回到補盜廳，師父勸她遠離俗世，並告訴她從此已不能生育。但彩玉決心已定，臨別師父囑咐她到附近寺廟拜祭父母。在父母的靈位前，滿心委屈的彩玉放聲痛苦。此時，張城伯也正趕來寺廟，但二人最終只因一步之差失之交臂。蘭希小姐不顧門第的懸殊，執意嫁給皇甫允，趙將軍無奈只得應允。正當蘭希小姐向皇甫允表明心意，傷愈的彩玉歸來。不想三人痛苦的皇甫允決定與蘭希小姐成婚，彩玉也被調往其他部門。決心繼續追查張城伯的彩玉不辭而別，她找到曾一同在山寨做臥底的扒手同行。兩人偽造補盜廳的公文要求當地官府派兵協助，沒想到地方官員正是趙將軍當年部下，他發現筆跡的破綻，向趙將軍求證。趙將軍與皇甫允料定此人定是彩玉。
第11-15集
《茶母》第十一集
彩玉命借來的士兵扮作強盜並自稱是張城伯妹妹的手下，想以此引出張城伯。張聽到訊息果然前來，彩玉與張城伯再次揮劍相向。就在此劍拔弩張的時刻，皇甫允率軍趕到。允與張城伯拔劍決戰，混戰中張中槍受傷，在手下掩護下策馬逃走，彩玉隨後緊追不捨。追趕途中，彩玉不慎跌落洞穴，張城伯出手相救卻一同墜落。面對重傷的張城伯，彩玉難以揮下手中的長劍。看到張的傷口血流如注，彩玉先為他包紮好了傷口。彩玉一直未歸，皇甫允擔心不已，命令手下士兵徹夜搜查。李部將勸允體恤士兵身體，指責他作為統帥不該摻雜個人情感。心中裝滿彩玉的皇甫允卻命李部將回補盜廳候命。彩玉在深谷中反覆查看卻仍難以找到出口，張城伯取出隨身攜帶的信號彈交給彩玉。彩玉發射後卻滿心矛盾，如果士兵找到這裡，自己雖然得救，但張勢必會丟掉性命。張城伯一夥的幕後大爺鄭大人得知張身陷險地，派手下士兵假裝搜查救出張城伯。皇甫允看到信號彈正要前往營救，鄭大人的手下楊判官趕到。對方命皇甫允等人撤走，但允為救彩玉表示甘心聽從對方調遣，協助楊判官進行搜查。
第十二集
白部將對楊判官的身份十分懷疑，因為從他所在的軍營不可能這么快趕到此地。白部將讓李部將回去暗中調查。皇甫允也早已看出楊判官的破綻，他命手下隨時待命，一旦找到彩玉與張城伯，立即將楊判官等人逮捕。張城伯的傷口已漸漸開始化膿，彩玉為他處理傷口。張向彩玉表示其率眾造反是為了開創新世界，讓百姓過上富足的日子。但自從遇到彩玉，他渴望能從此與她過著平凡的日子。彩玉聞言心中矛盾。趙將軍向皇上稟報他懷疑叛逆幕後的主腦是兵判鄭大人，但狡猾鄭大人對此早有預料，他搶先一步向皇上遞交了辭呈並極力舉薦趙將軍，令皇上對趙將軍的稟報心生疑惑。而與此同時，鄭大人很希望能拉攏在官兵中極負威望的趙將軍。趙將軍將計就計，佯裝自殺向對方臥底張捕校傾訴對皇上的不滿，並當面焚燒了皇上賜給其家族的免死令。彩玉在洞穴中被毒蠍咬傷昏迷，張不顧一切為她吸傷口。彩玉終於甦醒，但張卻中毒人事不醒。張昏迷前向彩玉指點洞口，彩玉才明白原來張早就知道出洞的方法，只是為了有機會與自己相處才有意隱瞞。彩玉拖著昏迷不醒的張城伯鑽出洞穴，卻恰好處在皇甫允與楊判官的戰場中間。眼看張被允手下士兵俘虜，彩玉故意讓楊判官劫持自己交換張城伯。白部將見狀命士兵將張釋放。皇甫允看出彩玉有意袒護張城伯，心情的痛苦難以名狀。深夜，皇甫允向彩玉表示希望能娶她為妻，到一個遠離張城伯的遙遠地方共同生活。但彩玉卻含淚拒絕了他。
第十三集
張城伯在悉心照料下終於甦醒。因為自己的一時衝動葬送了幾十名弟兄的性命，使他內心萬分愧疚。同時在他的心中也無法放下彩玉，因此張城伯決定獨自下山，遠離這權勢的爭鬥。崔督房一夥為留住在百姓中頗有威信的張城伯，假扮官兵殘殺村民，以此激起他對朝廷的憤怒。這一計果然奏效，決心報仇的張城伯留了下來。崔督房命日本武士加藤刺殺皇甫允、彩玉及扒手等人，但最終只抓住扒手的妻子。崔督房將她蒙面吊起，告訴張城伯此人就是彩玉，讓他當眾刺死這個與山寨為敵的茶母，以慰死去的弟兄。張看出此人並非彩玉，揮刀殺死了她。這一切被不遠處的彩玉看到，誤會他對自己恩斷義絕。傷心的彩玉決定親手逮捕張城伯。趙將軍設計令張捕校帶自己去見幕後黑手鄭大人，卻因意外露出破綻，被對方砍成重傷。皇甫允從留下的蛛絲馬跡推斷叛逆幕後主使就是鄭大人，他向皇上稟報此事，但老謀深算的鄭大人最終還是取得了皇上的信任。張城伯一夥計畫在太子選妃之日發動叛亂，並暗中在京城四處埋設炸藥。面對對方周詳的計畫，皇甫允一籌莫展。此時彩玉歸來，懇求皇甫允將自己繼續留在補盜廳，表示決心親手殺死叛逆張城伯。
第十四集
皇甫允希望面見皇上，但皇宮內外都已是鄭大人的親信。面對對方毫無破綻的部署，皇甫允決定帶領手下進攻皇宮，打亂對方的計畫。崔督房命明秀事成之後引倭兵入城，原來鄭大人與倭寇勾結，答應叛變事成後割讓濟州島給對方。明秀將此事告訴了張城伯，被欺騙的張城伯憤怒不已，命令京城內的弟兄立即撤出。深夜，皇甫允率眾進攻皇宮。鄭大人見計畫已被打亂，下令馬上行動。鄭大人的手下衝進內宮脅持皇上，以為勝券在握的鄭大人坐上了龍椅。正在此時，皇甫允與彩玉等人趕到，制服了叛亂，殺死了鄭大人。倭寇的首領加藤見行動失敗，崔督房的承諾已無法兌現，欲將其殺死。崔督房用張城伯的軍資—一箱金沙換回了自己的性命。彩玉追到張城伯的駐地，卻被加藤手下俘虜。對皇甫允恨之入骨的崔督房讓他用自己的性命來換彩玉。皇甫允冒死去救彩玉，臨行時師父告訴他張城伯就是彩玉失散多年的親生哥哥在武。皇甫允趕到海邊，願以自己的性命交換彩玉。正在此時，張城伯策馬而來，他要為弟兄們奪回金沙。皇甫允為救彩玉，飛刀殺死了崔督房。眼見崔督房手上的金沙流入海水，憤怒的張城伯揮劍刺中皇甫允，奄奄一息的允告訴張城伯彩玉就是他失散的妹妹在喜。張城伯聞言怔怔地離去。親眼看到皇甫允被刺死，彩玉傷心欲絕。張城伯解散了手下弟兄，希望他們都能過上安定的日子，而他要了無牽掛地結束這段恩怨。竹林中，一對兄妹再次揮劍相向。此時官兵趕到，張城伯倒在了亂箭之下，而緊緊抱住他的彩玉也一同倒在血泊當中。一對歷經坎坷的兄妹終於團聚，即使是在另一個世界……
人物簡介
《茶母》李瑞鎮飾皇甫允：雖父親是顯赫貴族，但他只是妾所生的庶子，母親和僕人一樣做著粗重的家務，這令他自幼憤懣不平。叛逆的他被送往一名僧處學習武藝，作為其心愛的關門弟子，學成後更成為名震朝鮮的一流高手。皇甫允因出身庶子，沒有資格參加科舉，被師父舉薦給趙世旭將軍成為漢城左捕廳的從事官。皇甫允處事冷靜周全，為人正直，體恤下屬。面對他深愛的彩玉和深愛著他的蘭希小姐，令他心情矛盾。
金民峻飾張城伯：彩玉的哥哥，本名在武。在與妹妹失散後，父親的侍衛將他送往山寨，被一著名劍客收為弟子。其後張城伯成為朝廷叛逆的首領，手持父親留下的白劍，夢想帶領弟兄開創一個國泰民安的新世界，但卻被奸人所利用。張城伯視手下如手足，帶領弟兄劫富濟貧，深受百姓愛戴。遇到彩玉後，被她的善良吸引難以自拔，卻想不到她就是自己失散多年的妹妹在喜。
幕後
《茶母》手法細膩VS動感
觀看《大長今》時，觀眾除了看到長今一路過關斬將慢慢成長，還可以欣賞到廚藝、醫術的細膩展示。昨日，引進該劇的張主任接受本報記者電話採訪時表示，武俠劇《茶母》只有20集，但故事緊湊，動感十足、充滿懸念，“我覺得《大長今》中對感情的著墨不多，而《茶母》則是武俠與感情並重，結局的悲劇更是讓人唏噓不已，在韓國播出時甚至有很多觀眾聯名寫信要求編劇修改結局。”
明星李英愛VS河智苑
《大長今》未映先紅，很大程度上要歸功於氧氣美女李英愛。相比之下，《茶母》女主角河智苑在接演該劇時名氣並不輸於李英愛，憑藉在電影《色即是空》中扮演的清純美女形象而深入人心。據悉，劇中河智苑將剛毅、隱忍、聰明的“茶母”扮演得活靈活現，並一躍而成韓國人氣最旺的藝人。日前，她更以4.5億韓幣接拍《茶母》電影版——《朝鮮女刑警》，成為韓國最有個人價值的女星。
場景精美VS飄逸
《大長今》中精美的服裝、精緻的飾品讓人眼前一亮。張主任跟本報記者介紹說，《茶母》除了繼承韓劇精緻的傳統外，還採用了電影的拍攝手法，“劇中不時出現飛檐走壁、竹林打鬥的場景，飄逸而唯美。同時，劇中還有不少全景式的壯觀場面。”另悉，《茶母》在第九屆亞洲電視節上當選為2004亞洲最優秀電視劇。
看點
《茶母》第九屆亞洲電視節在新加坡舉行，包括中、日、韓等國的多家電視台都選送了各自的精品電視節目參加，最後韓國MBC電視台製作拍攝的古裝武俠劇《茶母》從眾多電視連續劇中脫穎而出，拔得頭籌，當選為本年度亞洲最優秀電視連續劇作品。
一年一度的亞洲電視節都會匯集亞洲各國製作的優秀電視作品，其中包括中國中央電視台、日本NHK電視台、韓國MBC電視台等各國的權威電視機構都會選送出自己本年度較為優秀的作品參賽，而評選的種類也細分為新聞、記錄片、電視劇、卡通片等各大類型，力圖打造出屬於亞洲電視人的艾美獎。本屆亞洲電視節共吸引了亞洲11國1450件作品參加評比，在電視劇部分，最終由韓國MBC電視台製作拍攝的電視劇《茶母》擊敗眾多強敵，當選為年度最優秀電視作品。
《茶母》由韓國當紅人氣偶像河智苑主演，所謂茶母即查現時代專門負責調查閨房事件的女捕頭，在本劇中河智苑飾演的女主角彩玉原是高官之女，後來家族在政治鬥爭中成為犧牲品，而彩玉也被發配作為官奴，並成長為一名武藝高強的女捕頭，故事主要講述了在彩玉當上茶母一職之後如何利用智慧和頭腦偵破一個個案件，與惡勢力抗爭的故事。《茶母》在韓國國內播出時，曾經創下了最高超過40％的收視佳績，被觀眾譽為重新讓人對古裝片恢覆信心的誠意佳作，而該劇的女主角河智苑也憑藉在片中的精湛演出一躍成為韓國國內人氣最旺的藝人。
主題音樂
《茶母》2매화밭(梅花田)(2:34)-이근영
3비가(悲歌)(3:55)-김범수(발라드)
4연(緣)(PipeSolo)(1:46)-ManosVafeidadis
5단심가(丹心歌)(3:56)-페이지(Page)
6다모(茶母)(OboeSolo)(3:51)-이근영
7숙명II(宿命)(Ballad)(4:04)-김상민(솔로)
8아다지오(Instrumental)(3:29)-이근영
9마지막안식처(3:28)-조관우
10숙명(宿命)(Instrumental)(Rock)(3:09)-정기송
11비가(悲歌)(Instrumental)(3:55)-더스트링스(TheStrings),표건수
12단심가(丹心歌)(Instrumental)(Ballad)(3:59)-표건수
13숙명II(宿命)(Instrumental)(Ballad)(4:03)-더스트링스(TheStrings)
14마지막안식처(宿命)(Instrumental)(3:26)-양정승
翻譯
01.宿命(Fate)-金尚敏-(ROCK)
02.梅花田(AGroveOfJapaneseApricotBlossom)
03.悲歌-KimBumSoo
04.緣(PipeSolo)-ManosVafeiadis
05.丹心歌-Page
06.茶母(OboeSolo)
07.宿命II(Destiny)(抒情版)-金尚敏
08.Adagio(Instrumental)
09.最後的安息地(TheLastHaven)-趙光宇
10.宿命(Fate)(OnGuitar)(Rock/Inst.)-JungKiSong
11.悲歌WithTheStrings)(Inst.)-PyoGunSoo
12.丹心歌(吉它版)(Ballad/Inst.)-PyoGunSoo
13.宿命II(Destiny)(Ballad/Inst.)-TheStrings
14.最後的安息地(TheLastHaven)(Inst.)
獲獎情況
《茶母》2003年《茶母》MBC演技大賞最佳人氣獎(河智苑）
2003年《茶母》MBC演技大賞最佳情侶獎(李瑞鎮河智苑）
2003年《茶母》MBC演技大賞最優秀女演員獎(河智苑）
2004年《茶母》第9屆亞洲電視節“最優秀電視連續劇”
走紅秘訣
《茶母》“韓流當道”在國內電視劇界已是不爭的事實，韓劇持續走紅的原因也一直是業內人士思索的話題。
秘訣一：編劇靈活觀眾定結局
據鄭炯洙透露，和中國操作方式不同的是，現在韓劇的企劃階段一般只寫整個故事的1/3，其餘部分在拍攝時同步創作，這樣就可根據觀眾意見隨時更改劇情。鄭炯洙還特別舉例說《愛上女主播》的結尾就是根據投票決定的，不過他編寫的《茶母》卻別有不同，“因為《茶母》的結局很悲慘，所以很多觀眾寫信要求進行修改，但為了突出劇情的感染力，我還是沒有改動，這樣的結局反而給觀眾留下了深刻的印象。”
秘訣二：個性偶像吸引眼球
毫無疑問，俊男靚女的一張張笑臉已成為影視劇收視率強有力的保障，從安在旭、張東健、金喜善、金南珠到元彬、宋承憲、沈銀河、宋慧喬以及《茶母》中的河智苑，每個人都以其獨具個性的魅力支撐起韓劇的偶像大旗。“在這個彰顯個性的時代，韓劇明星不只依靠其漂亮的外形和包裝吸引觀眾，明星塑造出的形神各異的角色，也迎合了觀眾不同的審美標準和口味。”說到這裡，鄭炯洙還特別誇獎《茶母》女主角河智苑，“河智苑在《茶母》中的表現非常精彩，與她在《色即是空》中的角色反差很大，那種冷艷的感覺為全劇增色不少。”
秘訣三：生活化商業化完美結合
“電視劇比電影更具生活氣息，有時甚至有些瑣碎。電視劇也是商品，所以還必須有完美的商業運作，那樣才能產生出經典作品。”鄭炯洙說，韓劇表現出來的本土文化常常和故事一樣引人注意，如隨意溫暖的小吃館和街頭排檔，繁華的鬧市區和陳舊的小街道，以及由住所、食物和生活習慣展現出的“泡菜文化”。至於商業方面，鄭炯洙表示主要體現在演員包裝、拍攝手法、運行機制都滲透著濃厚的商業氣氛。“電視劇的前期宣傳，演員的訊息，甚至是有關劇中人物的明信片、飾物和掛件都會滲入到觀眾日常生活中。
評價
《茶母》看《茶母》是一種享受，至少從視覺上來說是這樣。開篇第一話，非常有電影的架勢。無論鏡頭的切換與運用，還是選景造型，還是動作打鬥，都非常得到位。據說此戲，一洗韓國古裝電視劇粗製濫造的惡名，以其精良的製作，絢麗的色彩，精彩的打鬥，以及扣人心弦的故事情節為古裝電視劇樹立起來新的範本。
從第一話的開篇看來，此言的確不假。港劇中常用的吊“威亞”被世界各國借鑑運用後，我們突然發現，全世界的人都成為了功夫高手。竹林一戰的風格，明顯有《臥虎藏龍》的影子，清逸脫俗。
看《茶母》也是一種折磨，至少從精神上來說。《茶母》之所以精彩，絕對不是僅僅依靠外在的包裝。這些精彩絕倫的打鬥，絢麗多姿的色彩，只是提升了此劇的欣賞價值，卻並沒有讓觀眾過目不忘本錢。《茶母》的精彩，絕對在於它對感情細膩的描寫，以及在大時代下，人物命運悲哀的刻畫。剩下的一切，不過是過眼雲煙。當浮華散盡，眼角流下的淚水，絕對是因為他們真摯的愛情還有悲哀的被戲弄的命運。
