劇情介紹
《翡翠森林狼與羊》《翡翠森林狼與羊》---小羊咩咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的夥伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風暴雨，他們也從陌生人成了朋友。兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身份的暗語就是：“暴風雨之夜”。結果到了約定的第二天，羊咩咩才發現對方竟然是——大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野狼終究還是超越了種族，創建了友誼。他們開端偷偷見面，秘密交往。可是這樣的秘密終究還是泄底了，沒多久狼群與羊群就發現這兩人犯了族群的大忌諱，開端追捕他們。兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊查找羊與狼可以和平共處的樂園：翡翠森林。
影片相關
自《斷背山》風行一時，“斷背”就成了一個百試不爽的流行語，就像李安說的，“每個人心中都有一座斷背山”，所以只要你願意，任何故事都能看出“斷背”之意來，也因此根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影《翡翠森林狼與羊》看上去很“離譜”地被喻為卡通版的“斷背山”。更有意思的是，如果將它與“斷背山”聯繫起來，那么至少對於成年觀眾而言，觀賞樂趣要遠遠大於僅僅將它看作一部描述“跨種族”友誼的卡通片。
這個故事的表現方式其實是表面上傳統實際內里卻是比較CULT的，對於有些觀眾而言，它十分之後現代，拼貼了多種元素而成。創意相當於“動物版”的羅密歐與朱麗葉，野狼和小羊的日本版是由中村獅童和成宮寬貴配音的，台灣版則是唐從聖和蔡康永配的，片中的野狼和小羊也明顯都是雄性。儘管影片在台灣上映時，蔡康永接受採訪時表示將羊和狼之間的感情看成少年時代死黨之間的同性情誼也是沒有問題的，不過種種暗示性的情節和對話還是引起了部分觀眾的遐想，尤其是小羊和野狼一起縱身躍入滔滔河水中，說“我們一定要活著再相見！”諸如此類相當有意趣的台詞還有“我們當初的認識就是一個錯誤”、“想到能和你光明正大地在一起，心裡就好開心喔”等等，經由對台詞的“斷背”解讀而產生的樂趣大大增添了這部低幼卡通片的魅力。而且當狼和羊的族群分別發現了它們的奇怪舉動之後，情節又開始向“無間道”發展，雙方都要求它們成為臥底以獲得對方的信息，同時森林中其他動物的關注又賦予了故事輿論色彩，非常之擬人化。動畫原著的創作者是否在一開始就有“斷背”傾向不得而知，卡通片在創作過程中有否這個意識也不一定，也很有可能僅僅是因為《斷背山》引起的話題，而使影片在台灣上映時被打上卡通“斷背山”的標籤。如果只是小朋友觀看《翡翠森林狼與羊》，他得到的信息並不會超出狼與羊也能產生純潔友情，只是角度的不同而使這部卡通片多了另外一層意思。而且由於是卡通片的形式，就更加令人捧腹不已，這或許是創作者事先完全沒有想到的。
