“比得兔的故事”
作者比阿特麗克斯·波特 (Beatrix Potter ，1866—1943)，生於維多利亞時代的一個英國貴族家庭，從小受到良好地繪畫教育，喜愛將身邊的小動物擬人化，用繪畫來表達自己對周圍世界的觀察和想像。英格蘭湖區是她靈感特殊的來源，她對大自然的熱愛使她創作出著名的‘小書’系列。波特非常喜愛孩子，並富有童心。她常常用自編自繪的童話給朋友的孩子寫信。1893年，在波特寫給男孩兒諾爾·莫爾的信中，編繪了一個調皮的小兔子比得的故事，該故事在1902年經由朋友推薦，波特重新整理上色，由英國費德里克·沃恩出版社正式出版，成為《比得兔》系列的第一本書。該書出版後，深受讀者喜愛，1902年8月一版8000冊後，12月隨即再版20，000冊，比得兔一舉成為孩子們心目中的童話明星，一個世紀以來，該書暢銷不衰，構築了世界童書史上的世紀經典。
自1902年“比得兔”第一本出版，至1943年波特逝世，《比得兔的故事》共收集了23篇故事。除了比得兔外，作者還塑造了松鼠兄弟、青蛙先生、鴨子太太、刺蝟夫人、老鼠夫婦等眾多生動形象的動物明星。至今，《比得兔》系列已被翻譯成30多種語言，在全世界廣泛發行，滋養了一代又一代的兒童讀者，培養了數以億計的崇拜者與書迷。
2003年國內兩家出版社曾先後出版了《比得兔》的中文版。由於波特已經去世了60年，超過了國際通行的著作權保護期。兩家出版社都直接使用了她的文字和圖畫，而沒有從國外出版社引進。不久前，英國的費德里克·沃恩有限公司以侵犯“彼得兔”商標權為由投訴到中國，一場爭訟仍在進行中。不過，國內出版者自行處理的圖畫在品質上也存在明顯的缺陷，有的圖畫清晰度很差，有的圖畫重新進行了色彩處理，嚴重偏離了原著。
2003年9月，中國少年兒童出版社和英國費德里克· 沃恩公司正式簽訂“《比得兔的故事》著作權引進協定”。終於把原汁原味的“比得兔”帶迎進了中國。
