星象儀[同名歌曲]

《星象儀》是由日本歌手大冢愛為日劇《花樣男子》第一部演唱的主題曲，收錄在其《Love Cook》專輯中。

基本信息

• 中文名：星象儀
• 英文名：Love Cook
• 演唱者：大冢愛
• 作詞者：大冢愛
• 地區：日本
• 所屬專輯：《Love Cook》
• 歌曲原唱：大冢愛

專輯

專輯《Love Cook》曲目

序號	歌曲（日文）	歌曲（中文）
01	桃ノ花ビラ	桃花花瓣
02	さくらんぼ	櫻桃
03	甘えんぼ	愛撒嬌
04	Happy days	Happy days
05	金魚花火	金魚花火
06	大好きだよ.	好愛你
07	黑毛和牛上塩タン焼680円	上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
08	SMILY	SMILY
09	ビー玉	彈珠CM
10	しゃぼん玉	泡泡
11	片想いダイヤル	單戀熱線
12	[ Short Film~金魚花火 ]	[ 根據大冢愛原創劇本拍攝的14分鐘短片 ]
13	大好きだよ.	LOVE’s STORY ～好愛你。～
14	ネコに風船	貓與氣球
15	《プラネタリウム》	《星象儀》

歌詞

歌曲《星象儀》歌詞

序號	《星象儀》 （日文原文）	《星象儀》 （羅馬音）（拼音）	《星象儀》 （中文翻譯）	《星象儀》 （中文版）
	《プラネタリウム》		《星象儀》	《星象儀》
01	夕月夜 顏だす 消えてく 子供の聲	yu u zu ku yo ka o da su ki e te ku ko do mo no ko e	黃昏之月 探出了臉 逐漸消失的 孩子的聲音	夕陽的背後 月兒探出頭 捨不得踏上 歸途的孩童
02	遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう	to o ku to o ku ko no so ra no do ko ka ni ki mi ha i ru n da ro	遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡	遙遠的天空 這片宇宙的盡頭 是否會有你靜靜在等候
03	夏の終わりに 2人で抜け出した この 公園で見つけた	na tsu no o wa ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko u e n de mi tsu ke ta	在夏日的尾聲 我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了	夏天的最後 只屬於你我的 公園那角落
04	あの星座 何だか 覚えてる？	a no se i za na n da ka o bo e te ru?	那個星座 你還記得嗎？	仰望著星空 許下個承諾 是否還記得作證的 是哪一個星座
05	會えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ	a e na ku te mo ki o ku wo da do tte o na ji shi a wa se wo mi ta I n da	即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福	會えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
06	あの香りとともに 花火がぱっと開く	a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku

獲獎

大冢愛

周榜第1位（oricon）；
2005年10月月榜第1位（oricon）；
2005年年榜第41位（oricon）。