my wish

專輯簡介：和很多美國當代鄉村組合一樣,Rascal Flatts的音樂中並沒有傳統鄉村音樂的感覺,使用的傳統鄉村樂器也並不是很多,甚至有很多老牌鄉村音樂人還批評Rascal Flatts的音樂太過流行化,就連組合成員Jay DeMarcus也笑稱Rascal Flatts其實就是當代鄉村音樂屆的后街男孩(Backstreet Boys)和超級男孩(N Sync)。不過,Rascal Flatts就是以這種略帶鄉村感覺的情歌路線獲得了電台和歌迷的青睞。在本張專輯中,Rascal Flatts仍舊延用了這種成功模式,其中較為出色的歌曲包括:首支打榜單曲《What Hurts The Most》,《I Feel Bad》以及《Yes I Do》等。 Rascal Flatts按照歌迷的喜好推出了這張悅耳的專輯,也得到了歌迷的回響,但這種一成不變的模式究竟可以使Rascal Flatts繼續紅多遠,還是個問題。

樂曲內容

My Wish歌詞(中英)

Rascal Flatts - My Wish

I hope the days come easy and moments pass slow

我希望那樣的日子來得更容易些,那樣的時刻流逝地更慢些

And each road leads you where you want to go

每一條道路都能通往你想去的地方

And if you're faced with a choice and you have to choose

如果你面對選擇必須做出抉擇的話

I hope you choose the one that means the most to you

我希望你能選擇對你有重大意義的一個

And if one door opens to another door closed

如果一扇門為另一扇關上的門而敞開

I hope you keep on walking till you find the window

我希望你一直走下去直到發現那扇為你敞開的窗戶

If it's cold outside

如果外界冷漠

show the world the warmth of your smile

就向世界展示你笑容的溫暖

But more than anything, more than anything

但這比什麼都重要，比一切都重要

My wish, for you,

我對你的願望

is that this life becomes all that you want it to

就是你能得到你想要的生活

your dreams stay big, and your worries stay small

擁有大大的夢想，小小的憂慮

You never need to carry more than you can hold

你沒有必要擁有太多的負擔

And while you're out there getting where you're getting to

當你離開這裡去你將要去的地方時

I hope you know somebody loves you

我希望你能知道有人愛著你

and wants the same things too

和你想著同樣的事情

Yeah, this, is my wish

這，就是我的願望

I hope you never look back, but you never forget

我希望你永遠不要回頭，當你不能忘記

All the ones who love you, in the place you left

所有愛著你的人都停留在你離開的地方

I hope you always forgive, and you never regret

我希望你學會原諒，但永不後悔

And you help somebody every chance you get

一旦有機會，就去幫助那些需要幫助的人

Oh, you find God's grace, in every mistake

希望你每次犯錯之後都能得到上帝的原諒

And you always give more then you take

並且要多付出，再收穫

But More than anything, Yeah, and more than anything

但這比什麼都重要，比一切都重要

My wish, for you,

我對你的願望

is that this life becomes all that you want it to

就是你能得到你想要的生活

your dreams stay big, and your worries stay small

擁有大大的夢想，小小的憂慮

You never need to carry more than you can hold

你沒有必要擁有太多的負擔

And while you're out there getting where you're getting to

當你離開這裡去你將要去的地方時

I hope you know somebody loves you

我希望你能知道有人愛著你

and wants the same things too

和你想著同樣的事情

Yeah, this, is my wish

這，就是我的願望

My wish, for you,

我對你的願望

is that this life becomes all that you want it to

就是你能得到你想要的生活

your dreams stay big, and your worries stay small

擁有大大的夢想，小小的憂慮

You never need to carry more than you can hold

你沒有必要擁有太多的負擔

And while you're out there getting where you're getting to

當你離開這裡去你將要去的地方時

I hope you know somebody loves you

我希望你能知道有人愛著你

and wants the same things too

和你想著同樣的事情

Yeah, this, is my wish

這，就是我的願望