歌曲信息
歌曲名稱：Fade Away
歌手：Olivia Ong（王儷婷）
語言：英語
收錄專輯：《A Girl Meets Bossa Nova》
歌詞
I just wanna say hello to you
我只想給你一聲問候
But you’re not lookin’ my way
但你卻看不到我的方式
Like you trying to act cool
與你盡力保持冷靜的方式一樣
I think I lost my mind
我想我迷失了我的心
Back there and then
回到那裡，然後
Oh how I let my feelings go
喔，我該如何拋開感情
You see' I know it’s just a crush
你知道，我明白這只是一時的衝動
And a crush won’t ever last long
通常一時的衝動的情況是不會長久
No one’s forcing it' boy
我只是情不自禁，親愛的
So you I’ll put aside
所以你，我會選著離開
Thought friends we would be
我們將會只是朋友
Oh' boy…
喔，親愛的
Sadly you took my smile away
可惜，你已經帶走了我的微笑
Every time you look my way
每一次你看我的方式
It fades away
它已凋零
I think it’s best it stays this way
我想還是最好保持這樣
Every time you look my way
每一次你看我的方式
Yeah' it fades away
是的，它已凋零
You just wanna say hello to me
你只想給我一聲問候
Now the table’s turned
現在狀況顛倒了
I’m not lookin’ your way
換作我看不到你的方式
Don’t get it wrong
但我們不能讓感情犯錯
Oh' it’s twisted up
喔，感情總是糾纏不清
Alright let’s make this story short
好吧，讓這個故事簡短一些吧
You see' I know it’s just a crush
你看，我知道這只是一時的衝動
And a crush won’t ever last long
一時的衝動通常都不會長久
No one’s forcing it' boy
我只是情不自禁，親愛的
So you I’ll put aside
所以你，我會選著離開
Thought friends we would be
我們將會只是朋友
Oh' boy…
喔，情愛的
Sadly you took my smile away
可惜，你已經帶走了我的微笑
Every time you look my way
每一次你看我的方式
It fades away
它已凋零
I think it’s best it stays this way
我想還是最好保持這樣
Every time you look my way
每一次你看我的方式
Yeah' it fades away
是啊，它已凋零
Whao…
噢...
Why did it have to go down this way?
為什麼會變成這樣
I’ll admit I feel you when you are near
我承認我曾心動，當你靠近的時候
Maybe baby we got it all wrong
親愛的，大概我們錯過了
Sadly you took my smile away
可惜，你已經帶走我的微笑
Every time you look my way
每一次你看我的方式
It fades away
它已凋零
I think it’s best it stays this way
我想還是最好保持這樣
Every time you look my way
每一次你看我的方式
Yeah' it fades away
耶，它已凋零
Sadly you took my smile away
可惜，你已經帶走我的微笑
Every time you look my way
每一次你看我的方式
It fades away
它已凋零
I think it’s best it stays this way
我想還是最好保持這樣
Every time you look my way
每一次你看我的方式
Yeah' it fades away
耶，它已凋零
Whao…
baby it's gone it's gone
親愛的，過去了，過去了，
we got it all wrong
我們錯過了
oh…no…dada…yeah…
