Something Just Like This

《Something Just Like This》是由美國紐約電子音樂組合菸鬼組合和英國搖滾樂隊酷玩樂隊合作演唱的歌曲，由Andrew Taggart、Guy Berryman、Jonny Buckland、Will Champion、Chris Martin共同譜寫，酷玩樂隊主唱Chris Martin擔任歌曲主音，單曲發行於2017年2月22日，後收錄於菸鬼組合2017年4月7日發行的首張錄音室專輯《Memories...Do Not Open》中。菸鬼組合、酷玩樂隊在日本東京演唱會現場表演的版本以歌曲的Tokyo Remix”特別收錄於酷玩樂隊2017年7月14日發行的EP《Kaleidoscope》中。該歌曲由於與菸鬼組合前作《Roses》編曲相似而飽受爭議，但由於歌曲入耳的旋律以及歌詞內容與歌迷產生共鳴而風靡世界。2018年5月20日，榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018 Billboard Music Awards）年度最佳電子舞曲歌曲。

基本信息

• 中文名：只是想要這樣的
• 英文名：Something Just Like This
• 作詞者：Andrew Taggart，Chris Martin
• 作曲者：Andrew Taggart，Chris Martin，Guy Berryman，Jonny Buc
• 發行時間：2017年2月22日
• 曲長：4分8秒
• 語言：英語
• 所屬專輯：Memories...Do Not Open
• 歌曲原唱：Chris Martin
• 編曲：Andrew Taggart，Alex Pall
• 音樂風格：電子流行，Future Bass

創作背景

演唱組合

一個叫邁爾斯·斯科特的小朋友在1歲半時被診斷出患有白血病。當人們詢問他有什麼願望時，小邁爾斯回答說想親自扮演一回蝙蝠俠。公益組織MakeAWish幫助邁爾斯達成心愿，為他籌款拍了一部電影《小蝙蝠俠出擊》，在拍攝的時候，整箇舊金山化身哥譚市，“小蝙蝠俠”邁爾斯在另一個蝙蝠俠的陪伴下，打敗壞人。整個電影溫馨動人，包括總統歐巴馬在內的許多名人都對小麥爾斯送去支持。而酷玩樂隊根據這個感人的事件為小邁爾斯寫下《SomethingJustLikeThis》！
由於小男孩的故事發生在2013年，而紀錄片《小蝙蝠俠出擊》則是於2015年上映的，和《SomethingJustLikeThis》的發行時間相距超過兩年，兩者之間其實並無直接聯繫。

中英歌詞

I'vebeenreadingbooksofold
我遍讀舊籍
Thelegendsandthemyths
那些古老傳奇和無邊神秘
Achillesandhisgold
如阿喀琉斯和他的戰利品
Herculesandhisgifts
如赫拉克勒斯和他的天賦神力
Spiderman'scontrol
還有蜘蛛俠的掌控全局
AndBatmanwithhisfists
和蝙蝠俠的鐵拳無敵
AndclearlyIdon'tseemyselfuponthatlist
而我顯然不能與他們同日而語
Shesaid,where'dyouwannago?
她對我說你想要去往何地
Howmuchyouwannarisk?
你還想歷經多少風雨
I'mnotlookingforsomebody
我並不渴望
Withsomesuperhumangifts
成為超人般天賦異稟
Somesuperhero
也不用如超級英雄般無敵
Somefairytalebliss
更不要童話中的幸福美麗
JustsomethingIcanturnto
只要一個能讓我有所依附
SomebodyIcankiss
能讓我擁吻的你
Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的全部
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的僅此而已
Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已
I'vebeenreadingbooksofold
我遍讀舊籍
Thelegendsandthemyths
那些古老傳奇和無邊神秘
Thetestamentstheytold
如他們口述的舊約
Themoonanditseclipse
如月圓月蝕的奇景
AndSupermanunrolls
和超人在飛行之前
Asuitbeforehelifts
的整裝待定
ButI'mnotthekindofpersonthatitfits
但我並沒有那樣的命
Shesaid,where'dyouwannago?
她對我說你想要去往何地
Howmuchyouwannarisk?
你還想歷經多少風雨
I'mnotlookingforsomebody
我並不渴望
Withsomesuperhumangifts
成為超人般天賦異稟
Somesuperhero
也不用如超級英雄般無敵
Somefairytalebliss
更不要童話中的幸福美麗
JustsomethingIcanturnto
只要一個能讓我有所依附
SomebodyIcanmiss
能讓我想念的你
Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已
Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的全部
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的僅此而已
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo
Doo-doo-doo,doo-doo-doo
Where'dyouwannago?
你還想要去往何地
Howmuchyouwannarisk?
你還想歷經多少風雨
I'mnotlookingforsomebody
我並不渴望
Withsomesuperhumangifts
成為超人般天賦異稟
Somesuperhero
也不用如超級英雄般無敵
Somefairytalebliss
更不要童話中的幸福美麗
JustsomethingIcanturnto
只要一個能讓我有所依附
SomebodyIcankiss
能讓我擁吻的你
Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的全部
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
這就是我想要的僅此而已
Oh,Iwantsomethingjustlikethis
我想要的僅此而已

歌曲MV

歌詞版MV於2017年2月22日與歌曲同步發行，並上架Youtube/Vevo。

獲獎記錄

2018年5月20日，榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018BillboardMusicAwards）年度最佳電子舞曲歌曲。