Minas Tirith

Minas Tirith

米那斯提力斯(Minas Tirith)原名叫米那斯雅諾(Minas Anor 意思是太陽之塔)與第二紀3320年由Anárion建造,和當時剛鐸的首都奧斯吉力亞(Osgiliath星之城),以及米納斯伊西爾(Minas Ithil 月亮之塔)同為剛鐸的三大城市。

米那斯提力斯(Minas Tirith)原名叫米那斯雅諾(Minas Anor 意思是太陽之塔)與第二紀3320年由Anárion建造,和當時剛鐸的首都奧斯吉力亞(Osgiliath星之城),以及米納斯伊西爾(Minas Ithil 月亮之塔)同為剛鐸的三大城市。
因為大瘟疫的侵襲以及戰爭的破壞,奧斯吉力亞斯逐漸衰退了。於是第三紀元1640年剛鐸遷都至米那斯雅諾。
1900年,Calimehtar王建立了城中著名的白塔。
2002年,戒靈攻下了了米納斯伊西爾,將它改名為Minas Morgul(魔窟),此後米那斯雅諾徹底成為剛鐸王國的中心。
2043剛鐸的最後一任國王Earnur將城改名為米那斯提力斯(Minas Tirith 意思是守護之塔)。
剛鐸的人們將在伊西立安淪落入魔王之手後,艱辛建造的這道城廓,稱為拉馬斯安澈。這道城牆從山腳下延伸三十哩,然後又再度折返,將帕蘭諾平原完全包在裡面,這是安都因流域中最豐饒富庶的土地。這道城牆在距離王城大門最遠的東北方角落,有一個十二哩寬的開口,俯瞰著大河邊的一大塊平地,人們在那邊建造了極端堅固的防禦工事。在那個區域,人們建造了雄偉的大門,鎮守著奧斯吉力亞斯渡口和跨河的大橋。這道外牆在西南角距離王城不過三哩遠,安都因河在該處繞過南伊西立安的艾明亞南轉往西方,城牆就建在河邊,哈龍德的碼頭和港口也位於該處,專門停泊從南方封地前來的船隻。
這區域的土地非常肥沃,阡陌縱橫、果園遍布。每個私人農場中都有著圍欄、穀倉、燒窯,許多溝渠則是沿著山勢流下,穿越這塊翠綠的大地,進入大河安都因。不過,居住在那邊的牧人和農人並不多,大部分的居民還是住在剛鐸七層城池的內部,還有一部分的人則是居住在山中的羅薩那奇谷中,或是更南邊擁有五條溪流的蘭班寧。在高山和海洋之間還居住著一支刻苦耐勞的民族,他們雖然也屬於剛鐸的子民,但他們的血統已經和其他的民族混雜在一起;這一帶還居住著矮壯的人類,他們的祖先是黑暗的年代中居住在丘陵附近的人類初民。在貝爾法拉斯的繁華港口邊,則是印拉希爾王居住的多爾安羅斯堡壘。他和他的子民都屬於擁有高貴血統、藍灰色眼眸的自傲民族。
米那斯提力斯的城池是以獨特的方式興建的,城中分成七層,每一層都有獨立的城牆和入口,但這些入口並非是一直線的:主城牆的正門位在整座城半圓的東方,下一座門則是建造在城的東南方,第三座則是在城的東北方,所有的入口都是依這樣的規律興建的。因此,進入要塞的道路蜿蜒曲折地繞著山丘鋪設。每當這條道路經過垂直正門的位置時,它都會穿過拱形的隧道,有一座極為龐大的巨岩正好將整座城池分割成兩半,只有第一層例外。這特殊的景觀一部分是天然的山勢,一部分是古代巧匠的鬼斧神工。這座鋒利如同刀刃一般的巨岩就位於正門廣場後方,一路延伸到這座圓形城池的最高層。巨岩的最頂端還興建了另一座堡壘,讓頂端要塞中的守軍可以像是巨艦中的水手一般,俯瞰七百尺之下的正門。通往城中要塞的入口也同樣面對著西方,但卻是鑿穿堅硬的岩石所雕鑿出來的,然後是一道通往第七門的斜坡。人們最後才來到了執政廳,以及淨白塔前的聖泉園。高聳簡潔的淨白塔直入雲霄一百五十尺,攝政王的旗號就在塔頂俯瞰著千尺以下的大平原。
這的確是座固若金湯的城池,只要城內還有一兵一卒,就算千軍萬馬也無法將其奪下。除非有敵人從後方來襲,攀越明多陸安山,來到衛戍之丘和山脈會合的地方。不過,那個區域正好在第五城的高度,迎面而來的就是與懸崖同高的陡峭壁壘;在那附近則是先王們的陵寢,永恆沉寂地戍守著高塔和山脈。

使用名稱

Minas Tirith
聯經版翻譯為“米那斯提力斯”,譯林版翻譯為“米納思蒂里斯”
Minas Tirith的原詞為辛達林語,意思是“Tower of Guard”,“警衛堡壘”,另稱“guarded City”,“警衛之城”
其他的名字
the City 可以翻譯“主城”,“都城”,“王城”等
the City of Gondor 剛鐸之城
Minas Anor 米那斯雅諾,這是米那斯提力斯的原名,意思是“Tower of the Sun”,“太陽堡壘”,也稱“Tower of the Setting Sun”,“夕陽堡壘”
Mundburg,蒙登堡,羅翰(洛汗)對於米那斯提力斯的稱呼,來自於古英語辭彙mundbeorg,意思是“protecting hill”,“守衛中的山丘”
Stone-city,石城,為沃斯野人(The Woses,曾在魔戒戰爭中替羅翰軍指路)對米那斯提力斯的稱謂

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們