Klezmer

Klezmer，音樂最常出現在波蘭、羅馬尼亞、俄國和烏克蘭等地的猶太人教堂或小區，著名電影《屋上提琴手》里的音樂就是相當典型的Klezmer。

詞語解釋

Klezmer

Klezmer (克萊茲梅爾) 由希伯來語中的「kley」(樂器）和「zemer」(歌) 所組成，意思是「猶太音樂家」。Klezmer音樂最常出現在波蘭、羅馬尼亞、俄國和烏克蘭等地的猶太人教堂或小區 (非猶太人小區也有) ，一般多在結婚生子的喜慶場合中演奏，且以各種形式的舞曲居多。除了小提琴、黑管、手風琴等樂器演奏外，多半以Yiddish語 (伊第緒，一種混合德語和希伯萊語的猶太語言) 發音演唱，電影《屋上提琴手》里的音樂就是相當典型的Klezmer。

音樂發展

Klezmer

十七世紀以來，中東歐的猶太人 (Ashkenazic) 在音樂自主性上保有了較大的權力 (相對於南歐拉丁語系的Sephardic猶太人而言) ，在歷經一千多年的流離漂泊後，音樂方面受到了異族文化的影響而產生變化，二次大戰以色列建國後，猶太音樂的重心也從歐洲轉到了美洲，甚至與爵士樂或鄉村音樂融合，Klezmer更是其中代表，傳統中從事音樂演奏的猶太樂師多半以口耳相傳，因此職業和業餘樂手在技巧上的差距頗大，現在則加入許多學院派從事考察、整理舊曲目與創作新曲的工作，Giora Feidman是最具知名度的Klezmer黑管大師，無論在古典樂壇或世界音樂領域中都很活躍。