I Lived

《I Lived》是OneRepublic演唱的一首歌曲，收錄在OneRepublic發行的專輯《Native》中，於2014年8月5日發行。 該曲於2014年十月的Apple Special Events中被用作蘋果宣傳iPhone6/6Plus發售時的背景音樂。 並在Glee S06E13中作為Glee整部劇的最後一首歌。

歌曲信息

專輯封面

歌手：One Republic

語言：英語

所屬專輯：Native

發行時間：2013-03-26

流派：Pop

唱片公司：環球唱片

類型：錄音室專輯

專輯信息

《Native》處處充滿多樣融合與對比的創意：在銷售所得捐給關懷兒童權利組織「Save The Children」的單曲《Feel Again》中邀請瓜地馬拉的孩童參與合唱，細膩揉合了福音風格的旋律，流露著手打拍子般整齊劃一的和聲，書寫著關於救贖的歌詞，是一首震撼心弦的作品；在碰觸黑暗主題的歌曲《If I Lose Myself》中，樂團藉由宏偉的音樂氛圍來堆砌情感的動能，同時也選擇以耀眼奪目的舞曲節奏來掩護較為憂鬱的歌曲主題。專輯中多首滿載著快樂能量的歌曲也各具特色，像是創作靈感源自於披頭士名曲"Hey Jude"的"Something I Need"擁有激起樂迷齊聲高唱的副歌段落，至於"Life In Color"則是透過飛馳快感的鼓擊節拍與暖色調的合成器音色與Ryan Tedder寬廣的唱腔來醞釀情境。Ryan表示《Native》是一張非常摩登的專輯，是一張2013年的生活快照，專輯中的歌曲有關生死、愛、希望、絕望、信念、失敗，包含了所有的人類情感，試著在沒有說教色彩的情況下為歌詞增添一點份量，做出一種能夠與人們產生連結的音樂。

歌手信息

One Republic

OneRepublic，中譯名“共和時代”，是美國的一個流行搖滾樂隊，曲風走流行、獨立搖滾的路線。2006年天使專輯《Dreaming Out Loud》誕生，主打《Apologize》打破各國流行榜紀錄。2009年新專輯《Waking Up》再次獲得樂評人及廣大樂迷肯定。2013全新專輯《Native》發布。

中英歌詞

《I Lived》相關圖片

Hope when you take that jump

願你縱身一躍

You don't fear the fall

不懼深淵

Hope when the water rises

願風暴降臨

You built a wall

你堤岸永固

Hope when the crowd screams out

願人群聲嘶力竭

Screaming your name

呼喊你名

Hope if everybody runs

願眾人慌不擇路

You chose to stay

你決然守護

Hope that you fall in love

願你尋獲摯愛

And it hurts so bad

遍體鱗傷

The only way you can know

可你知這唯一的路

Is give it all you have

卻是捨棄你的全部

And I hope that you don't suffer

願你不再痛苦

But take the pain

負重前行

Hope when the moment comes

願死亡來臨

You'll say......

你說

I, I did it all

我做了我能做的一切

I, I did it all

我做了我能做的一切

I owned every second

我未空度年華

That this world could give

亦不負此世

I saw so many places

我走過萬水千山

The things that I did

遍歷人間

With every broken bone

也曾粉身碎骨

I swear I lived

可我活過

Hope that you spend your days

願逝去的每一刻

But they all add up

都成為你的年輪

And when that sun goes down

當日薄西山

Hope you raise your cup

願你能把酒言歡

I wish that I could witness

我多想看看

All you joy

你的喜樂

And all your pain

你的哀愁

But until my moment comes

當這一切完結

I'll say...

我會說

I, I did it all

我做了我能做的一切

I, I did it all

我做了我能做的一切

I owned every second

我未空度年華

That this world could give

亦不負此世

I saw so many places

我走過萬水千山

The things that I did

遍歷人間

With every broken bone

也曾粉身碎骨

I swear I lived

可我活過

Woah

Woah

Woah

Oh

Oh

With every broken bone

縱然粉身碎骨

I swear I lived

一生不悔

With every broken bone

縱然粉身碎骨

I swear I lived

一生不悔

I, I did it all

我已完成了一切

I, I did it all

我已完成了一切

I owned every second

我未空度年華

That this world could give

亦不負此世

I saw so many places

我走過萬水千山

The things that I did

遍歷人間

With every broken bone

也曾粉身碎骨

I swear I lived

可我活過

Woah

Woah

I swear I lived

我發誓 我活過

Woah

Oh

Oh