Chiwan

Chiwan ,是China+taiwan的簡寫,這是一個經濟學名詞。是由韓國傳媒創造出的,它的意思是馬英九上台後兩岸在經貿關係上的緊密發展已形成一個china+taiwan的新經濟體制,是兩岸經濟合作雙贏的Chiwan體制。

由來

ChiwanChiwan

台灣政壇有兩個引發熱議的話題,一是馬英九兼任國民黨主席後,兩岸領導人歷史性「胡馬會」的可能性,另一則是「Chiwan」(china+taiwan)新名詞。

Chiwan是韓國傳媒創造出來的新名詞,意指馬英九上台後兩岸在經貿關係上的緊密發展已形成一個china+taiwan的新經濟體制,這個兩岸經濟合作雙贏的Chiwan體制,已對韓國、特別是液晶顯示器產業造成重大衝擊。

馬英九上任後,大陸在對台經濟紓困上是竭盡所能。從去年陸客赴台觀光、三通直航、兩岸金融合作及近來大陸採購團陸續赴台大肆採購,而年底「陳(雲林)江(丙坤)會」也將針對兩岸經濟合作架構協定(ECFA)進行討論;對馬政府而言,盤算是希望獲得大陸的經濟資助,但又冀望有爭議的政治

ChiwanChiwan

議題暫時擱置,但對大陸而言,兩岸經濟的高度整合,台灣對大陸高度的經濟依賴則是邁向兩岸政治統合的起步,由於戰略的思考不同,兩岸在何時進入政治議題協商上就呈現出互相拉鋸的現象。

馬英九兼任黨主席則讓兩岸領導人「胡馬會」議題提早浮上抬面。馬英九兼任黨主席主要是從權力統合、便於施政眼,兩黨領導人會面並非其主要考量,但因胡錦濤的總書記任期將在2012年秋天屆滿,若能在卸任前促成「胡馬會」,將使他在歷史上留名,但馬英九有連任的壓力,以馬英九不讓爭議上身的政治性格,特別是「傾中」的批評,「胡馬會」短期內恐難實現。

兩岸短短一年的經濟整合形成的Chiwan(China與Taiwan的縮寫)體制,已令其他國家不敢輕忽,不過經濟整合的障礙容易克服,如何從經濟的Chiwan走向政治的Chiwan,未來的政治整合之路才真正是兩岸的考驗。

中華經濟快跑

6月29日,兩岸兩會領導人第五次會談在重慶舉行,海協會會長陳雲林和海基會董事長江丙坤簽署了《海峽兩岸經濟合作框架協定》。這是陳雲林(右)和江丙坤(左)在會談前握手6月29日,兩岸兩會領導人第五次會談在重慶舉行,海協會會長陳雲林和海基會董事長江丙坤簽署了《海峽兩岸經濟合作框架協定》。這是陳雲林(右)和江丙坤(左)在會談前握手

“大陸和台灣簽署的《海峽兩岸經濟合作框架協定》ECFA)激起的漣漪超越了台灣海峽。”對兩岸2010年6月29日邁出的60年來最重要一步,日本《朝日新聞》昨天如此總結。在遙遠的歐洲和美國,兩岸經濟協定獲得了禮貌的掌聲,但在中國的近鄰日本和韓國,情緒要複雜許多。古希臘神話人物阿喀硫斯全身刀槍不入,只有腳踵是要害,韓國有媒體就將台灣稱做中國大陸的“阿喀琉斯之踵”,ECFA的簽署似乎使中國大陸只剩下強大。韓國各界最直接的擔憂是該國60%出口中國大陸的產品將受到影響,聯繫到朝韓的現狀,他們更增加了對兩岸簽署ECFA的羨慕, 《世界日報》的社論說,“看著Chiwan時代的開幕,心亂如麻”。日本媒體的想法與韓國很相似,馬英九上台以來已經被一些日本媒體貼上了“反日”標籤,認為“台灣越來越不在乎同日本的傳統友誼”,ECFA的簽署加劇了這種擔憂。日本和韓國是東亞大國,對亞洲領導權都有想法,因此對地區力量消長十分敏感,在那些對地區領導權不抱雄心的其他東亞和東南亞國家,幾乎沒人對ECFA表示擔憂。

“Chiwan時代”

大陸與台灣6月29日簽署ECFA當天,韓國官方通訊社韓聯社報導了這樣兩個訊息:一是國際信評機構標準普爾一名負

ChiwanChiwan

責人表示,“天安”號事件使朝鮮半島局勢升溫,但韓國金融市場並沒出現動盪;二是美國民間經濟調查組織“美國諮商會”將中國4月份的經濟領先指數調低之後,對中國經濟的顧慮造成了韓國股市跌、匯率漲的金融動盪。這兩個事件凸顯了中國對韓國的影響之深,也解釋了為什麼29日當天韓國貿易協會就發表了韓國應對ECFA簽署的報告。報告說,ECFA簽署後,中國大陸對台灣調低關稅的商品包括500多種,韓國向中國大陸出口的20大產品中14種將受影響,約占韓國對中國大陸出口總額的60%。
韓國《朝鮮日報》6月30日的社論寫道,兩岸簽署了旨在實現經濟一體化的協定,連線大陸、台灣、香港的中華經濟體將全面形成。也就是說,很快就要形成擁有14億人口、5.5萬億美元經濟規模的巨大經濟體。韓國《東亞日報》則在社論中強調

“ECFA對我們是危機”。《韓國先驅報》的社論創造了一個新詞:“Chiwan threat(中台威脅)”。社論寫道,在ECFA簽署之際,“Chiwan”這個新詞在韓國不脛而走。許多韓國公司視ECFA為它們對華出口的一個潛在的、甚至迫在眉睫的威脅。

ChiwanChiwan

“日本對台海兩岸統獨之爭一向採取低調立場,但日本幾家主要傳媒對台海兩岸締結了ECFA再次提出中國威脅論。”英國廣播公司6月30日也注意到了日韓對ECFA的複雜心態:“立場親中”的《朝日新聞》說,兩岸簽署ECFA令台灣對大陸的貿易得到優先權,這使與台灣一起爭奪中國大陸市場的日本和韓國都處於劣勢。《朝日新聞》說,日本希望與韓國先締結自由貿易協定來迫使中國大陸讓步,但現在台海兩岸締結了協定,韓國很可能跟進,使日本陷於不利境地。《產經新聞》引述訊息人士的話稱,明年10月辛亥革命100周年時,中國大陸將在武漢舉行盛大紀念活動,大陸希望邀請馬英九出席,實現領導人會談。《產經新聞》發表社論呼籲日美儘快與台灣締結自由貿易協定,以阻止台灣經濟過分依賴中國大陸。

ChiwanChiwan

行事謹慎禮貌、不願輕易表明對某件事情的好惡,這幾乎是所有日本人的特點。1日, 《環球時報》記者採訪了日本外務省一名官員,這名官員說,日本政府對兩岸簽署經濟協定持歡迎態度。但談及對日影響時,該官員陷入沉思。他認為,短期內不會對日本造成什麼影響,長期來看,兩岸經濟緊密聯合很可能對日韓企業在大陸的事業構成競爭,“這就要求日本自強”。日本一名資深媒體人士的話更直白:“大陸和台灣締結了經濟條約,中國就會更強大了,很可怕啊,今後的東亞局勢也會因之發生改變。”
擔憂之餘,不少韓國媒體表露出了羨慕。《韓國經濟》稱,兩岸簽署ECFA,14億人的中華經濟共同體開始疾馳。《世界日報》6月30日的社論說,看著緊張不斷加劇的南北關係禁不住對兩岸ECFA的羨慕;看著Chiwan時代的開幕,心亂如麻。《朝鮮日報》刊登社論稱,與南北關係相比,大陸與台灣的經濟一體化著實令人羨慕。兩岸今天的變化告訴我們,要想實現這種關係,需要雙方的讓步、克制以及更為廣闊的民族視野。

東亞平衡變化

英國《金融時報》把ECFA簽署稱做大陸對台灣的一個“熊抱”,台視新聞網則評論說,ECFA完成簽署,“拿到台海

ChiwanChiwan

和平穩定保證券”。美國國務院和歐盟官員在其表態中,都強調ECFA增加了東亞的和平,對兩岸簽署協定表示歡迎。新加坡《聯合早報》7月1日刊登了題為“兩岸雙贏,區域得利”的社論。社論說,ECFA簽署,為大陸與台灣今後的和平發展,提升兩地民眾的福祉,打下了牢固的體制化基礎;同時,它更為亞太區域經濟整合的大拼圖填上了一塊關鍵的圖片,“其經濟和國際政治意義,實在不容小覷”。“無怪乎馬英九在協定簽署後說,兩岸和平繁榮已非天邊玫瑰,而是觸手可得”。
但日韓媒體似乎在有意淡化ECFA簽署帶來的和平紅利,而是更突出本國經濟利益面臨的風險和東亞力量失衡。《韓國經濟》說,中國大陸希望依託強大的經濟實力,通過簽訂ECFA,實現人民幣國際化,將周邊國家和地區納入其主導的經濟秩序之中。韓國《中央SUNDAY》1日的文章將台灣稱做中國大陸的“阿喀琉斯之踵”,文章稱,大陸與台灣締結ECFA,通過對台開展善意攻勢,謀求兩岸統一。有分析認為,中國大陸將建立連同東南亞一併攬入懷中的經濟圈大框架,韓國需要拜託中國大陸、看中國大陸臉色的事情變得更多了。英國廣播公司稱,《朝日新聞》似乎不太情願提出兩岸接近將影響台海戰略現狀的憂慮,但共同社明確表示,兩岸通過締結自由貿易架構協定,不僅走向經濟一體化,而且可能影響東亞安全保障局勢。
最新一期的香港《亞洲周刊》援引韓國西江大學教授安世榮的話說,目前亞洲地緣格局中,中國大陸以和東協國家簽訂自由貿易協定的方式推進“中華經濟圈”,美國則以與韓國、日本等連線的“海洋經濟圈”來打造亞洲霸權。但“大中華經濟圈”實力日益展現。目前在東南亞地區約有3000萬華人居住,人數為該地區人口的一成,但占據東協經濟的2/3,過去中國大陸的自由貿易協定基本政策是南方政策,即與東協形成龐大的經濟圈,如果再加上台灣,在東亞除了日本和韓國,都將屬於北京的影響範圍。

順應兩岸走近

日本《信濃每日新聞》專門發表社論,評論面對兩岸經濟協定日本該怎么辦?文章最終認為日本政府只能繼續堅持一個中國、和平解決統一問題的原則。日本東京大學台海專家松田康博曾分析說,馬英九上台改善了兩岸關係,消除了日本對台海危機的擔心,但地區力量平衡向著有利於中國大陸方向轉移,這是日本最擔憂的。對日本的政策選擇,他認為,“只要中國崛起是和平的,公然制衡中國的做法就是過時的”,需要採取更老練的辦法:首先,歡迎兩岸關係穩定,同時需要提醒中國大陸,改善軍事透明度及不要依賴于軍力;其次,日本應尋求升級跟大陸和台灣的關係;第三,日本必須避免綜合國力下滑,同時維持和發展穩定和牢靠的對美關係。

ChiwanChiwan

韓國社會公約研究所所長李東鐵博士接受《環球時報》記者採訪時表示,雖然從短期來說,兩岸的經濟協定對韓國有不利的一面,但從長期來看,這也強化了韓國的安全,韓國主流媒體過分誇大了兩岸經濟合作對韓國的不利一面。台灣鬧“獨立”顯然不利於東北亞穩定,兩岸加強合作等於消除了韓國的一個緊張因素,也有利於解決朝核問題。台灣崑山大學教授吳漢說,日韓對兩岸簽訂ECFA有一定憂慮,這可以理解。過去兩岸衝突對立的情況下都能分別發展出讓日韓側目的經貿成績,兩岸攜手更能在亞洲形成一股強大的經貿力量。不過,表面上日韓政府不可能反對兩岸簽訂ECFA,反而還要公開表示稱許。吳漢認為,日韓政府的最迫切工作是希望儘快與大陸簽訂經貿協定,即使GDP總量還是大陸近3倍的美國,都不敢忽略兩岸經貿整合後的實力,何況日韓呢?
島內分析人士說,兩岸未來怎么走,已經不是第三方說了算,而是看大陸和台灣的智慧和互動。香港《亞洲周刊》的最新評論文章寫道,玫瑰換了名字,還是有隱藏不了的芬芳。兩岸落實了經濟互惠的框架協定,無論叫什麼名字,都有一種特別的氣味,讓兩岸百姓為之精神一振。這是兩岸關係的突破。ECFA對不少民眾來說,是一個難以記住的名字,它其實是落實兩岸成為經濟利益的共同體,也最後成為命運的共同體。炮彈和飛彈退出了舞台,代之而起的是銀彈和紙彈的力量。銀彈是和平的紅利,紙彈是文化交往。台灣的流行文化,從S.H.E到周杰倫,從珍珠奶茶到台式紅燒牛肉麵,都在神州大地風行一時。而大陸的文化商品,從崔健的搖滾樂、 《雍正王朝》《康熙大帝》等電視劇到最近的蔡國強的爆破藝術,都在台灣吸引不少眼球。經濟交流越來越頻密,兩岸的文化也就越來越有磁力,彼此吸引住對方的腦袋和心靈。
印度亞洲通訊社題為“台灣與中國的大融化”的文章特意講了一個“台海同志情誼的故事”。文章寫道,台北的圓山大飯店曾是反對共產黨中國的象徵,這座紅柱子的飯店由蔣介石夫人修建,上世紀50年代台海高度緊張時,這對夫婦款待世界領導人爭取對台灣的承認。令人匪夷所思的是,圓山大飯店現在成了家人團聚、海峽兩邊談生意以及遊覽觀光、尋找一段失去的歷史的大陸遊客光顧的場所。“圓山大飯店,世界最高的具有中國古典風格的建築,正處於台海逐漸和解的中心”。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們