基本資料
劇名：《原來是美男》/《原來是美男啊》/《是美男啊》
劇 名:미남이시네요
播 送:韓國SBS
首 播:2009年10月7日
時 間:每周三四晚台北時間20點50分各播放一集
集數：十六集
導 演:洪成昌（《人間市場》《土地》《再次微笑》《媳婦兒和少奶奶》《相愛的好日子》）
編 劇:洪靜恩、洪美蘭（洪氏姐妹） （《豪傑春香》《My Girl》《快刀洪吉童》《幻想情侶》）
主 演:張根錫 朴信惠 鄭勇華 李弘基 金宥真 金成鈴 鄭燦 金仁權 崔蘭 崔秀恩 裴格林 太皇
簡 介:《原來是美男》講述了20多歲偶像組合成員的成長過程以及圍繞他們發生的愛情和糾葛。描寫了韓國偶像組合的成長過程和他們所面臨的煩惱。講述了農村出身的淳樸少年偶然成為偶像組合的一員後所經歷的各種故事。通過張根錫飾演的男主演的成長曆程，向人們展示了少年偶像們普通人的一面和他們在華麗的舞台背後經歷的鮮為人知的痛苦。而朴信惠則是將一人飾演兩個雙胞胎兄妹，與張根錫上演浪漫愛情戲。
A.N.jell——韓國SBS水木劇《原來是美男》的偶像組合
《原來是美男啊OTS》演唱：A.N.JELL
2009.10.14正式發行
1 依然 여전히-李弘基
2 從天而降 하늘에서 내려와 -Miss $ 吳源斌
3 默默無語 말도 없이 -9th street
4 lovely day-朴信惠
5 promise（feat. 鄭龍華）약속 -李弘基
6 心在謾罵 가슴이 욕해 -金東旭
7 默默無語 말도 없이 -朴信惠[演員]
8 依然 여전히 -A.N.JELL
9 promise 약속 -A.N.JELL
10 默默無語 말도 없이 -韓晟勛(鋼琴版)
11 依然 여전히 -金載陽(鋼琴版)
OST Part2
1.바보를 위한 노래 (我是傻瓜)-박상우
2.어떡하죠 (如何是好)-박다예
3.Goodbye-張根奭
4.最美好的話（美好的話）-李弘基
天上天下唯我獨尊的喜鵲男（黃泰京/張根錫飾）
國內最好的人氣組合A.N. JELL的成員。
具備天才型的作曲實力與鋼琴演奏實力，擁有絕對的最高人氣。
父親是國際指揮家黃景世，擁有有名的音樂貴族的家世。雖然對於泰京的生母有諸多推測，但是黃家向來對此無可奉告，黃泰京在外界看來是一切完美，實際上卻滿是缺點。
不僅有壓力性胃炎、潔癖症、夜盲症、失眠症，睡覺時還有夢遊等多種疾病，加上其過敏體質，只要誰有心用一種食物就可把他送上西天的劣質品。倔脾氣、歇斯底里的撒潑、無節制的自戀，和他在一起會相當疲勞。在過於完美的外表下藏著棄嬰受傷的靈魂，了解其底細後會覺得他是個相當可憐的人。
儘管如此，對於別人的憐憫卻又十分敏感......
姓名：張根奭（장근석 Jang Keun Suk）
出生地：韓國
生日：1987年9月26日（陽曆）、8月4日（陰曆）
星座：天秤座
身高：1.82米
體重：59kg
血型：A型
教育背景：韓國漢陽大學電視劇電影學科
職業：藝人、演員
所屬公司：Tree -J 娛樂
家庭事項：無女獨男
興趣：欣賞音樂、歌曲、舞蹈、ski-滑雪、snow board-滑板、山嶽腳踏車、攝影、車、料理
喜歡的飲食：蟹醬，辣的食物
尊敬的演員：安聖基（表演經驗豐富）
寶物：家人、playstation
喜歡的顏色：藍色、象牙色
尊敬的人：金九[韓國光復的最大功臣]
理想型：真誠、可愛、穿衣服有品位的女生
見到異性最首先看的地方：眼睛
從異性那裡聽到最多的話：好可愛
最寶貝的物品：衣服、飾品
最喜歡的水果：鳳梨
最喜歡的食物：鰻魚
座右銘：沒有不可能
初次登台：HBS Sitcom 《幸福也販賣》（행복도 팝니다）
出身學校：
2000年02月 首爾東易國小 畢業
2003年02月 光廠中學 畢業
2003年01月 紐西蘭 尼爾森理工學院 入學
2003年07月 方山高中1年級插班
2006年02月 漢陽大學入學
高美男 / 高美女(Gemma)是雙胞胎，一起在修女院籬下的孤兒院長大。哥哥雖然被選為偶像組合的成員，但因事故無法參與大會活動，所以妹妹代替哥哥過著高美男的生活。
但是...以偶像身分艱難的生活的高美男卻完全缺乏社會性、流通性、社交性。因生活與世隔絕，脆弱而單純，更現實的解釋為...膽小而愚鈍！甚至於完全覺察不出對方對於自己的無視，經常是當面沒反映出來，過後才抱怨「當時不該那麼說」「應該這樣說」如此重新回想當時的狀況....有點擾民型人物。
姓名：Park Shin-Hye 朴信惠 / 朴信慧
韓文：박신혜
生日：1990年2月18日 (陽曆)
星座：水瓶座
家庭：父母，哥哥，自己
身高：165cm
體重：45kg
血型：A型
宗教：基督教
特長：跳舞
興趣：音樂欣賞
座右銘:先為周圍的人著想
學歷：中央大學戲劇電影系 （同班同學有：高雅拉、金範、金素恩）
如陽光般健康耀眼茁壯的青年，英韓混血，父親是英國貴族、國際攝影師，母親是著名模特兒。
生活富裕無憂的他是成員中均衡與和諧的中心人物。因他的笑容可愛而美麗，所以即使說些傻話也可用花一般的微笑得到諒解，是成員中對冬粉福利做的最為透徹的一個。
一直以來相信男生只有深厚的友情，與女生只有深厚的愛情。因女扮男裝的美男，頭腦與內心總變得複雜起來。
姓名：李弘基 LEE HONG KI [이홍기]
生日：1990年3月2日 陰曆2月6日
身高：178cm（《因為喜歡》裡面說生長盤閉合，不會再長了）
體重：60kg
血型：AB型
興趣：唱歌,聽歌,足球,打電動,煮飯,桌球
特長：唱歌，煮飯，桌球，書法（《因為喜歡》E3中，弘基的字是爸爸中最好的，國小學過書法。）
學歷：慶熙大學 演劇電影科(09年新生）
家族：爸爸,媽媽,妹妹（李智英，音譯）
專長：唱歌,足球,桌球
所屬樂隊:F.T.Island(5個寶島Five Treasure Islands)
擔任：主唱
綽號:HONG STAR、抽基、弘小基、弘爺、弘寶、毛弘基、狗弘基、李閃頭、可愛的叛逆孩子
魅力中心點:笑時候的眼睛
喜歡的東西:青椒以外全部,驚險的事
好友：FT的成員，金希澈 shinee
理想型：能約束自己的 不喜歡說話聲音大的 曾在節目裡說過喜歡宋慧喬那樣的
希望女朋友對自己做的事：幫自己卸妝
CP：（官配） 弘真、（民配） 熏雞（WITH鍾勛）、弘澈（WITH希澈）也作希弘
人如其名，擁有美麗的臉龐。但是僅此形象而已，實際上對任何事都無關心、無感動。雖然感覺像是對所有人微笑，但實際上是不會對任何笑的冷漠王子。
如果說泰京是敏感又神經的小學生，那麼新禹可以說是嚐盡人生百態的老人．．．因為關係差，組合面臨解散時，泰京發神經，新禹則完全無視，如果說泰京具有藝術家的敏感，那麼新禹則有生意人的敏銳。比起音樂家，更想成為娛樂企業家，是個美麗的野心男孩。
中文名：鄭勇華
其他譯名：鄭龍華 鄭龍和 全永華
韓文名：정용화
英文譯名：Jeong Yong Hwa
日文名：ヨンファ
所屬組合：C.N.Blue
POSITION：Leader，Guitar，Vocal
生日：1989年06月22日
身高：180CM
血型：A型
經紀公司：F&C MUSIC
職業：歌手，演員
出道：2009 C.N.Blue一輯『Now or Never』
電視劇
2009 SBS《原來是美男啊》（A.N.JELL成員）
專輯
2009 C.N.Blue一輯『Now or Never』
製作小組:鳳凰天使TSKS韓劇社
翻 譯--爛筆頭 秋月 sstar 米菲 由米
時 間--馨馨 丫頭 蓮花 蘿蔔
策 劃--畫畫 子寒
片 源--翩翩起舞
海 報--七夕
協 調--子寒 畫畫
壓 制--殘劍 畫畫 天使之翼
分集劇情
第1集:
Gemma（朴信惠）是教堂的預備修女，她正為成為正式修女努力。為了到旅行社拿飛往羅馬的飛機票，Gemma騎著踏板車外出，路上被勛一（金仁權）跟蹤，於是飛速逃跑。勛一叫住她並說明其孿生哥哥美男已經被最有人氣的組合A.N.JELL收為新成員，但發生手術事故，拜託其在美男回歸之前做其替身。
安社長不顧黃泰京（張根奭）的反對，提拔高美男為A.N.JELL的新成員並在契約書上籤字。於是不滿的泰京抓住美男讓他現場唱歌給大家聽，美男的聲音傾倒眾人，泰京只好暫時作罷。
為慶祝美男加入，大家Party。美男喝醉，在頂樓撒酒瘋，從椅子上跌下來，與黃泰京接吻。由於泰京有嚴重潔癖，就暈倒了……
第2集:
一直想要對泰京道歉的美男反倒闖禍連連，被掉下來的獎盃砸到頭並流了血。對記者提出或許是被誰打而受傷的疑問十分慌張，說不是泰京做的，反倒被爆出“A.N.JELL 不合 導致暴力？”等新聞訊息，高美男；黃泰京高美男暴行等搜尋語成熱門頭條。安社長為了將不合傳聞壓下去，把美男的初次登台提前到兩周后進行。
美男與coordi在安社長辦公室商量如何遮掩胸部，被攝像頭另一端的泰京錄下承認自己是女生的視頻片段。
確認澡堂一個人都沒有後，美男開始洗澡了，就在門口幫忙望風的勛一出去接電話的功夫，來洗澡的男人們突然蜂擁而至了。好不容易出來後，又被黃泰京以視頻相要挾，要她退出A.N.JELL……
第3集:
美男欲搶泰京的PMP刪掉視頻，與其折騰了一番後為了去撿掉在卡車上的PMP而爬到了卡車上，卡車卻剛好開動出發了。泰京去追卡車將美男救下，並對美男說讓她收拾好所作所為之後乾淨地消失。
新禹為美男治療手上的傷口，透露了自己的小秘密，兩人感情親近很多。
美男收到了美子（姑姑）交給工作人員的兒時的照片，以為是從未謀面的母親，瘋狂的衝出去找，但美子已經離開。美男向泰京請求在自己找到媽媽之前可以留在A.N.JELL，泰京不同意。美男交出自己最珍貴的母親給的戒指，請求以此作為保證，發誓再不闖禍，懇求留下。泰京假裝把戒指扔進水池，並說美男找到就同意。美男找了一天一夜，泰京終於忍不住出示戒指，被精疲力盡的美男感激的抱住。
泰京同意美男留下。A.N.JELL在游泳池拍攝，美男在眾人離去後躲在游泳館換衣服，沒想到有人來找，只好跳進水中。泰京擔心美男穿幫，也來到游泳館……
第4集:
游泳池邊美男想要堅持住並提醒自己要打起精神，可是漸漸地她失去了知覺，一直注視著美男的泰京此時大吃一驚趕緊跳入水中拽住了她。 這時美男無意識地手腕開始激烈地扑打著，正好擊中了泰京的下巴，隨後美男露出了水面，倒霉的泰京卻沉到池中然後被救了出來。 可是這件事情被媒體報導為高美男救了泰京一命。以小百合（裴伊琳）為首的冬粉團把高美男當成是泰京的救命恩人一般來對待……
姑姑又來找美男，美男卻得知媽媽可能已經去世，傷心的美男在露台上痛哭，泰京見到走近抱著安慰美男，正被來露台找美男的信宇看到……
第5集：
美男的情緒不穩定，不能跟記者見面，為了安排美男順利出去，換回了女裝，泰京拉著美男一路狂奔，給記者碰到，隨即記者尾隨出去，以為是UHEY（UEE）和泰京。就拍了許多照片。美男順利出去了，晚上大家為美男辦了個露天小party，還看到了剛出道時泰京啃蘿蔔皮的樣子。新禹約美男吃飯，美男卻在餐廳遇到了泰京，並陪泰京走了。
姑姑搬到了4個人的家裡來住，美男沒辦法只能和泰京住同一間房，晚上卻被自己拿的防狼手電給電暈了，暈在了泰京的懷裡……
第6集：
因為UHEY騙coordi說自己在和泰京交往，所以coordi告訴了UHEY美男是女生的秘密。修女院長來了首爾，泰京送穿了女裝的美男去見修女院長，泰京走後的半路接到UHEY的電話說有他和那女人的照片，知道受騙後的泰京生氣的把UHEY的鞋子扔了，UHEY躲躲藏藏的走著，卻被籃球砸中並被人拍了照，泰京又為她解了圍，一時間網上流言四起。
UHEY來公司找泰京，並以不承認他們在交往就曝光美男是女生的秘密來威脅泰京，泰京為了守住秘密，在樓道間吻了UHEY，被站在樓上的美男看見……
第7集：
泰京並沒有真的和UHEY接吻，UHEY利用美男的秘密威脅泰京要和她假裝交往。A.N.JELL為泰京找到女朋友慶祝，泰京卻生氣美男的毫不知情。JEREMY（李弘基）也因為對美男的喜愛陷入憂鬱。A.N.JELL集體參加UHEY電影首映，結束後泰京與美男一起回故鄉祭拜美男的父親，慕華蘭也去祭拜老友。美男想逃避泰京的感情不願去，最後新禹來到美男的故鄉將她帶回，美男在錄音時對泰京的情感爆發跑了出去……
第8集：
為了安撫傷心的美男JEREMY帶美男出去玩了一天，在公車上二人陷入沉思。泰京以為美男喜歡新禹讓美男向新禹坦白自己的性別，為了拍攝美男專輯MV安社長請泰京和UHEY一起拍攝，在拍攝時美男遇到自己哥哥的高中好友，兩人親密的樣子讓泰京吃醋卻又一次次幫美男解決麻煩。金記者對UHEY和黃泰京還有美男之間的事情調查得越來越清楚了。UHEY支開美男和泰京一起離開，卻在路上被泰京放鴿子。泰京去見慕華蘭（金成玲），在記者面前讓她尷尬，慕華蘭與泰京在A.N公司爭執被美男聽見，因為慕華蘭對自己殘忍而痛苦流淚的泰京被美男看到，她也無措的流下淚水……
第9集：
高美男得知大哥的身世後，便安慰大哥，並給大哥過了生日。泰京、新禹、JEREMY，讓美男再三作選擇，為難的美男，三次都選新禹，這樣泰京很不爽。
UHEY為難美男，處處陷害美男，可每次泰京、新禹、JEREMY都救了美男，UHEY嫉妒美男泰京一直把美男當女的看待，讓美男說出自己喜歡泰京、新禹、JEREMY誰，美男受到驚嚇……
幕華蘭聯繫了高才賢的妹妹，要讓高才賢的妹妹帶她去看他的孩子……
第10集:
UHEY威脅高美男，讓高美男自己說出自己的身份，難看的高美男只好答應，高美男發高燒泰京、新禹、JEREMY都照護著她，高美男終於在泰京的照護下燒退了。
泰京給高美男買了一身衣服，這件事讓UHEY發現了，UHEY十分嫉妒再次威脅美男說出自己身份，美男召集大家準備說自己的身份是，UHEY裝嘔吐的樣子，堵住了高美男的嘴，並暗示高美男先別公開……
高美男對不起大哥，準備在自己的記者發布會上公開身份，並穿上了泰京送的衣服，這下泰京發覺了，立即聯繫高美男，高美男沒有聽泰京的話。
發布會開始了，泰京、新禹、JEREMY去到發布會場，尋找高美男，泰京並告訴新禹、JEREMY找一個女的，這下子JEREMY知道了高美男是女的（新禹在以前就已經知道了，只是一直沒說），就在泰京發現高美男的時候，高美男已經走進了發布會場，沒有燈光，泰京什麼也看不到，於是大聲說“不是說不要站在我看不見的地方嗎”，高美男看到泰京，其他的人都往泰京那看，燈光亮了，高美男望著泰京，記者目光移向了這個女子，這時新禹把美男拉進懷裡，擋住了美男的臉，新禹說這是他的女人……
第11集
泰京把西裝外套遞給新禹，新禹將它蒙在美男頭上，然後抱著美男出去。這時美男的髮夾啪地掉了。看到被記者們踩壞的髮夾，泰京的表情變得僵硬，Jeremy對美男是女人的事實也變得僵硬。 泰京與新禹、Jeremy開會討論對策，新禹和Jeremy都很高興接受美男是女生這一事實。 經紀人讓化妝師代替美男，美男換成男裝繼續出席活動。 Uhey當面指責泰京並且說如果想堵住嘴巴的話就要繼續裝戀人，新禹、美男、Jeremy得知了泰京是為了隱瞞高美男是女人才假裝和Uhey交往的。回到家組合四人到超市採購，發生一系列搞笑事情，中間也參雜著三男對美男的喜歡。美男到白天的活動會場尋找發卡，泰京趕到會場將發卡留在現場。慕華蘭生病被美男姑姑發現送往醫院，然後打電話找泰京。美男回家粘壞掉的發卡，不小心將手指粘在一起，泰京回來幫她把手指分開，但未發現發卡。美男姑姑離開。三人在公司商量到戶外活動。打羽毛球時泰京與美男作對，其他兩人則特別憐惜美男。美男掛單槓，泰京、Jeremy叫美男回去，美男堅持，新禹親美男額頭一下，美男從單槓上跌落。泰京對美男發火，美男哭了。新禹約美男吃飯，美男將要赴約。經紀人得知，請泰京幫忙，泰京阻攔美男，發生爭吵，泰京吻上美男……
第12集
企劃室的屋頂上泰京強吻了美男，美男感到快要窒息了一樣僵硬在那裡。
泰京睜開眼睛後，也吃驚於自己的舉動，尷尬地笑了一下後就離開了。
過後，美男自言自語地說，我心中的星星大爆發了變成了數百萬顆，泰京為什麼要對自己這樣做呢？納悶的美男不禁陷入了各種各樣的想像。
海報拍攝過程中臨時下雨，只能暫時取消。化妝師將美男帶到溫室將她打扮成女生，並讓新禹過來看。當兩人的手握在一起的時候，uhey將泰京拖過來看到了這一幕。泰京氣憤離開。
uhey看到泰京對擦肩而過的自己視而不見，她生氣地對泰京說：“你就不能裝作和我關係親密一點兒，如果作出曖昧的表情的話，我們倆說不上就會被選作最般配情侶第一名吶，你不想那么做嗎。”
可是泰京卻說，你那是恐嚇。uhey又生氣又地他說，是不是因為你喜歡高美男所以才這么做的，想唬住泰京....
慕華蘭說如果高才賢不是那么早去世的話，那么我就有可能成為他的兩個孩子的媽媽了，泰京聽後受到了衝擊。 an jell與uhey一起拍攝畫報的攝影棚里，uhey從王造型師那裡聽說美男喜歡的人是新禹後又開始盤算著計畫。 泰京從馬室長那裡聽說了有關美男做豬鼻子的真相...
泰京發現了美男的發卡，急忙出去尋找美男。而由於在溫室差點被金記者發現的美男在uhey的“幫助”下躲過一劫。來到修道院，院長安慰著美男。當美男坐在公園長椅上想放棄的時候，泰京找到了美男，並說，允許美男繼續喜歡他……
第13集
泰京對美男說，今後允許你喜歡我。
美男眼中帶淚地說，我喜歡你的話會不會給你添麻煩。
於是泰京說，就當做特殊的冬粉沒什麼關係，和我在一起你應該感到光榮，然後緊緊抱住了美男。
接著美男向院長修女打招呼說，我要和仿佛遠方的星星一樣的泰京一起離開。
金記者來到企劃會社的辦公室內，他拿出新禹擁抱美男的照片詢問事實的真相，這時，馬室長靈機一動說那個女孩是美男的雙胞胎妹妹美女，逃過了一難。
為此美男只好扮成女裝和新禹在一起成為了戀愛緋聞的主人公。
過了一陣子，美男和新禹正在考慮只有兩人在一起的偽證，對此泰京不禁。。。
第14集
機場的停車場內，泰京對美男說，我有重要的話必須要對你說。 這時不巧的是女子高校的畢業旅行的巴士停在跟前。
小百合等冬粉大喊著黃泰京而引起一片騷動，美男自然地和泰京問候了一聲然後準備要溜走。這時，泰京在美男耳邊輕輕地說了句，我喜歡你。 這使美男呆掉了。
泰京親自送美男到機場的事情登上了新聞，泰京介入了圍繞著美男‘A.N.JELL’內部成員的三角關係。
此時，在廣播局的Jeremy看到泰京和美男的報導時，突然表情變得僵硬， 馬室長問泰京事實的真相，泰京對他說，你好好看看，說完一下抱住了美男，令周圍大吃一驚....
慕華蘭看到在錄音室里的美男和泰京的對話，決定要在泰京編曲完後告訴泰京一切真相，阻止美男跟泰京的戀情。
在美男知道一切的同時泰京走進慕華蘭的房間，三人碰面。泰京承受不住美男是高才賢的女兒跑出酒店，回到經紀公司。。美男跟隨其後，想解釋的美男，還沒開口便被泰京甩開，這一幕，被新禹看到。美男哭泣了，泰京上樓後也偷偷的哭了。
期待下星期的結局！
第15集
泰京告訴美男不想看到她，讓她呆在自己看不到的地方。絕望的美男說著再也看不到星星的話，淚流滿面。
另一邊，Uhey面對金記者'美男美女'是否同一個人的提問，說自己不知道，你自己去問高美男，然後突然倒地。
新禹從馬室長那裡得知金記者想要美男美女一起接受採訪，煩惱再三，馬室長表示趁這次機會，得去日本簽名會了。於是馬室長告訴美男從日本回來的那天，真正的美男也會從美國回來，到時候一切回歸原位……美男一下子感傷不已。
───────────
新禹得知金記者提出希望美男和美女一起出席接受採訪，於是覺得將美男送的遠遠的為上。
日本行程結束的那天，真正的美男就要從美國回來，美女說自己是最後以anjell身份活動，情緒很低落。在日本，新禹向美男表白說“我喜歡的女人就是你”，而泰京剛好看到這一幕，而這時，新禹看到泰京，一下子抱住美男，不讓她回頭。
泰京拜託馬室長幫他拿個很重要的東西給美女 ,馬室長說,若是是很重要的東西,泰京應該親自給美女本人~
同時，金記者悄悄跟到日本，因為沒有找到確切的證據，在機場脫掉了美男的衣服，然後才發現是真美男
第16集
就在A.N.JELL演唱會要開始的前夕，Jeremy發現論壇上有奇怪的帖子，裡面是一段視頻，署名“豬兔子”。於是他們趕往能夠錄這樣視頻的ktv尋找美女，結果泰京與美女在街道兩邊相見了，美女轉身離開，泰京被fans圍住沒能追上去。美女又碰到馬室長，又被拜託喬裝下美男。美女心軟答應了。
結果被泰京跟新禹發現，泰京把喝醉了酒的美女帶回宿舍，美女說其實自己並不是“沒關係”，而是很心痛，泰京以為自己給她的壓力太大，於是決定放手讓她走。
演唱會當天，泰京被每個人都數落了一番，於是決定面對自己的真心，去把美女找回來，結果在美女任教的教室發現一屋子的星星，小朋友說老師今天要去看最耀眼的星星然後離開。泰京趕到演唱會現場，臨時更改曲目順序，第一個上場，唱的是美女爸爸的歌《如何是好》，同時尋覓著舞台下美女的身影。
一曲完畢，導播在新禹的指示下打開了觀眾席的燈光，泰京看到了人群中的美女，走過去向她表白，說：我愛你。
最後，在宿舍樓頂，泰京把一直沒送出的星星項鍊送給美女，讓她帶著去非洲，自己在這裡等她回來。
