911年
建及，許州人，姓王，李罕之之假子也。 （5）二月，已未，晉王至魏州，攻之，不克。 （5）二月已未（初四），晉王李存勖到達魏州，發動攻擊，沒有攻下。
紀年
辛未年（羊年）後梁開平五年，乾化元年南吳天八年前蜀永平元年吳越天寶四年閩開平五年，乾化元年燕應天元年本年年表
嶺南容、高二州附楚節度使之印寧遠節度使（駐容州，今廣西北流）龐巨昭、高州（今廣東高州東北）防禦使劉昌魯二人皆唐官，於唐末率鄉民拒黃巢軍有功，故授斯職。唐亡後，劉隱據嶺南，二州不附。劉隱於開平四年（910）二月遣弟劉岩帥軍攻高州，為劉昌魯所敗；轉攻容州，又敗於龐巨昭。龐、劉二人雖退嶺南兵，但恐終非劉氏之敵，開平四年十二月，遂請附於楚。馬殷遂遣橫州刺史姚彥章將兵迎之。於是送巨昭與昌魯之族及士卒千餘人歸長沙。楚王馬殷以彥章知容州事，以昌魯為永順軍（駐朗州）節度副使。至乾化元年（911）十二月二州復為嶺南劉岩所奪。嶺南劉隱卒，弟岩繼後梁開平五年（911）三月，清海、靜海節度使、南海王劉隱病篤，上表後梁，以其弟節度使劉岩權知留後。初三日，劉隱卒，年三十八。劉隱（874――911），祖為上蔡（今河南）人，一說彭城人，後遷於閩，因經商至南海。唐乾寧元年（894）代父謙為封州（今廣東德慶）刺史。天復元年（901）為權知清海留後。天佑元年（904），唐所命節帥不至嶺南，遂以隱代蔣王知宋為節度使。入梁，開平時封為大彭王。後封為南平王、南海王，兼靜海軍。史稱劉隱性好賢士，唐末中原戰亂，凡士人避禍嶺南，及謫死南方之名臣子孫等，劉隱均招而禮之，中原王朝遣往嶺南使者，亦往往為隱所留，此輩為其建立制度，多為南海重臣。弟岩建南漢，尊隱為襄皇帝，廟號烈宗。後梁改元乾化開平五年（911）五月初一，後梁大赦，改開平五年為乾化元年。燕王劉守光稱帝後梁乾化元年（911）七月，燕王劉守光於幽州（今北京）即皇帝位，國號“大燕”，建元應天。劉守光（？――913），深州樂壽（今河北獻縣）人。唐末盧龍節度使劉仁恭之子，後梁開平元年（907）囚父自立。二年又殺兄守文，殺侄延祚。劉守光為人庸昧而淫虐，嘗使人諷鎮、定二鎮尊己為尚書令、尚父，趙王�以告晉王李存勖，晉王怒，欲伐之，諸將皆曰：“惡極當滅，不若陽尊以重其惡。”於是共推為尚父、尚書令。守光乃上表梁太祖，求授河北都統，梁祖亦知其狂愚，援之。及行冊禮，守光猶問何無郊天、改元之事，人謂尚父乃人臣，不得郊天、改元。守光怒，曰：“我直作河北天子，誰能禁我？”於是，行郊天禮，改元。雜譚逸事岐，蜀相攻燕王劉守光墓地 前蜀與岐接壤，岐王李茂貞常求財貸於蜀，蜀主王建均與之，以求保境息民。蜀永平元年、後梁乾化元年（911）春，岐王從子繼崇婦、前蜀普慈公主歸寧不返，岐、蜀遂絕交。三月，岐兵首臨蜀東部邊界，蜀以十二萬眾分三路伐岐。六月，王建親征至利州（今四川廣元），蜀各路兵屢敗岐兵，王建遂返成都。八月，岐派劉知俊等襲蜀，雙方交戰於青泥嶺，蜀軍大敗。岐軍遂圍安遠軍（今陝西略陽西）。十月，蜀派出數路援兵，小勝岐軍。十一月，蜀將王宗弼於金牛谷拔岐十六寨，王宋穢等敗岐兵於黃牛川。十七日，蜀各路兵力集於興元（今陝西漢中），與安遠軍內外夾擊，大破岐兵，拔二十一寨。十九日，岐兵解安遠圍，歸途又遭蜀伏擊。此次岐蜀交兵近一年，以蜀取勝告終。嶺南劉岩取虔、韶諸州後梁乾化元年（911）十二月，江西百勝軍（今江西贛州）指揮使黎球殺鎮南留後盧延昌自立，梁以黎球為虔州（今贛州）防禦使。不久黎球亦死。嶺南清海節度使劉岩乘機發兵取韶州（今廣東韶關）。韶州原隸嶺南，唐天復二年（901）為虔州刺史盧光稠所取，至是復歸嶺南劉氏。劉岩得韶州後，復取潮州。繼而發兵攻楚之容州（今廣西容縣南）、高州（今廣東茂名東北）。楚所置寧遠節度使、權知容州姚彥章不能守，只得遷容州百姓、府藏入長沙。按：楚於開平四年（910）得容、高二州，僅年余即為嶺南所取。大事
（1）春，正月，丙戌朔，日有食之。（2）柏鄉比不儲芻，梁兵刈芻自給，晉人日以游軍抄之，梁兵不出。周德威使胡騎環營馳射而詬之，梁兵疑有伏，愈不敢出，銼屋茅坐席以民，馬多死。丁亥，周德威與別將史建瑭、李嗣源將精騎三千壓梁壘門而詬之，王景仁、韓怒，悉眾而出。德威等轉戰至高邑南；李存璋以步兵陳於野河之上，梁軍橫亘數里，競前奪橋，鎮、定步兵御之，勢不能支。晉王謂匡衛都指揮使李建及曰：“賊過橋則不可複製矣。”建及選卒二百，援槍大噪，力戰卻之。建及，許州人，姓王，李罕之之假子也。晉王登高丘以望曰：“梁兵爭進而囂，我兵整而靜，我必勝。”戰自巳至午，勝負未決。晉王謂周德威曰：“兩軍已合，勢不可離，我之興亡，在此一舉。我為公先登，公可繼之。”德威叩馬而諫曰：“觀梁兵之勢，可以勞逸制之，未易以力勝也。彼去營三十餘里，雖挾糗糧，亦不暇食，日之後，饑渴內迫，矢刃外交，士卒勞倦，必有退志。當是時，我以精騎乘之，必大捷。於今未可也。”王乃止。（2）柏鄉近來不貯存草料，後梁兵割草供給自己，晉人每天用流動部隊抄掠他們，後梁兵不出營寨。周德威派遣胡人騎兵環繞後梁營賓士射箭並辱罵他們，後梁兵懷疑設有埋伏，更加不敢出營，鍘碎屋茅坐席來養馬匹，馬多有餓死的。丁亥（初二），周德威與別將史建瑭、李嗣源率領三千精銳騎兵逼近後梁軍營門辱罵，王景仁、韓大怒，率領全體部眾出戰。周德威等轉戰到達高邑南邊。晉將李存璋率步兵在野河岸邊列陣，後梁軍東西綿延數里，爭相向前搶奪橋樑，鎮州、定州的步兵抵禦他們，勢不能支。晉王李存勖對匡衛都指揮使李建及說：“梁賊過橋就不能再遏制他們了。”李建及挑選步兵二百名，手執長槍大聲喧噪，努力奮戰把後梁兵打退。李建及是許州人，姓王，是李罕之的養子。晉王李存勖登上小土山眺望兩軍對戰情形說：“梁兵爭相前進而喧譁，我兵整齊有序而安靜嚴肅，我軍一定勝利。”戰鬥自巳時打到午時，兩個時辰沒有決出勝負。李存勖對周德威說：“兩軍已經交戰，勢難分開，我們的興亡，就在此一舉。我為您先衝上前去，您可以隨後跟上。”周德威拉住戰馬，直言勸誡說：“觀察梁兵的情勢，可以逸待勞制服他，不易用力量戰勝他。梁兵離開營地三十餘里，即使帶著乾糧，也沒有空閒時間吃，日落以後，饑渴在腹中相逼，箭矢兵刃在身外交加，士卒勞累疲倦，一定有退卻之心。這時，我用精銳騎兵追逐他們，一定大勝，現在不可攻擊啊！”李存勖這才止住。時魏、滑之兵陳於東，宋、汴之兵陳於西。至晡，梁軍未食，士無鬥志，景仁等引兵稍卻，周德威疾呼曰：“梁兵走矣！”晉兵大噪爭進，魏、滑兵先退，李嗣源帥眾噪於西陳之前曰：“東陳已走，爾何久留！”梁兵互相驚怖，遂大潰。李存璋引步兵乘之，呼曰：“梁人亦吾人也，父兄子弟餉軍者勿殺。”於是戰士悉解甲投兵而棄之，囂聲動天地。趙人以深、冀之憾，不顧剽掠，但奮白刃追之，梁之龍驤、神捷精兵殆盡，自野河至柏鄉，殭屍蔽地。王景仁、韓、李思安以數十騎走。晉兵夜至柏鄉，梁兵已去，棄糧食、資財、器械不可勝計。凡斬首二萬級。李嗣源等追奔至邢州，河朔大震。保義節度使王檀嚴備，然後開城納敗卒。給以資糧，散遣歸本道。晉王收兵屯趙州。當時，魏州、滑州的後梁兵在東邊列陣，宋州、汴州的後梁兵在西邊列陣。到太陽下山的時候，後梁軍沒有吃東西，兵士沒有鬥志，王景仁等帶兵逐漸退卻，周德威大聲呼喊說：“梁兵跑了！”晉兵大喧噪，爭相前進，魏州、滑州軍隊先退，李嗣源率眾在西邊陣前大聲呼叫，說：“東陣已經逃跑，你們為什麼久留！”後梁兵互相驚慌恐怖，於是大潰。李存璋率領步兵追逐逃散的梁兵，大呼喚說：“梁人也是我們的人，父兄子弟運送軍糧的不殺。”於是，梁兵都脫下鎧甲，扔掉兵器，喧譁聲驚天動地。趙人懷著後梁兵屠殺深州、冀州戍卒的仇恨，顧不上搶奪財物，只是揮舞利刃追殺後梁兵，兵梁的龍驤、神捷兩軍的精兵幾乎全殲，從野河到柏鄉，伏屍遍地。王景仁、韓、李思安率數十名騎兵逃走。晉兵夜裡到達柏鄉，後梁兵已經離開，拋棄的糧食、資財、器械不可計算。總共斬首二萬級。李嗣源等追趕到邢州，河朔大為震動。保義節度使王檀嚴密戒備，然後打開城門接納殘兵敗卒，給予錢糧，分別遣送反回本道。晉王李存勖收兵駐紮趙州。杜廷隱等聞梁兵敗，棄深、冀而去，悉驅二州丁壯為奴婢，老弱者坑之，城中存者壞坦而已。後梁供奉官杜廷隱等聽說後梁兵失敗，拋棄深州、冀州就離開了，驅趕二州的全部丁壯作為奴婢，老弱的全部活埋，城中留存的只有斷牆殘壁。癸巳，復以楊師厚為北而都招討使，將兵屯河陽，收集散兵，旬余，得萬人。已亥，晉王遣周德威、史建瑭將三千騎趣澶、魏，張承業、李存璋以步兵攻邢州，自以大軍繼之，移檄河北州縣，諭以利害。帝遣別將徐仁溥將兵千人，自西山夜入邢州，助王檀城守。已酉，罷王景仁招討使，落平章事。癸巳（初八），後梁太祖又任命楊師厚為北面都招討使，率兵駐紮河陽，收集逃散的兵卒，過了十幾天，收得一萬人。已亥（十四日），晉王李存勖派遣周德威、史建瑭率領三千騎兵奔赴澶州、魏州，張承業、李存璋率領步兵攻打邢州，自己統率大軍在後面跟隨，移送檄文給河北各州縣，說明利害。太祖派遣別將徐仁溥率領軍隊一千人，自西山在夜裡進入邢州，協助保義節度使王檀守衛邢州城。已酉（二十四日），太祖罷王景仁的招討使職務，免去平章事職銜。（3）蜀主之女普慈公主嫁岐王從子秦州節度使繼崇，公主遣宦者宋光嗣以絹書遺蜀主，言繼崇驕矜嗜酒，求歸成都，蜀主召公主歸寧。辛亥，公主至成都，蜀主留之，以宋光嗣為門南院使。岐王怒，始與蜀絕。光嗣，福州人也。（3）前蜀主王建的女兒普慈女兒嫁給了岐王李茂貞的侄子、秦州節度使李繼崇，普慈公主派遣宦官宋光嗣把寫在白絹上的書信送給王建，說李繼崇驕矜嗜酒，請求回成都去，王建召普慈公主回歸。辛亥（二十六日），普慈公主到達成都，王建讓她留下居住，任命宋光嗣為門南院使。岐王李茂貞勃然大怒，開始與前蜀斷絕交往。宋光嗣是福州人。（4）呂師周攀緣崖入飛山洞襲潘金盛，擒送武岡，斬之。（4）楚昭州刺史呂師周帶領軍隊攀援藤條沿著崖壁進入飛山洞襲擊漵州蠻首領潘金盛，把他擒住押送到武岡斬首。（5）二月，已未，晉王至魏州，攻之，不克。上以羅周翰年少，且忌其舊將佐，庚申，以戶部尚書李振為天雄節度副使，命杜廷隱將兵千人衛之，自楊劉濟河，間道夜入魏州助周翰城守。癸亥，晉王觀河於黎陽，梁兵萬餘將渡河，聞晉王至，皆棄舟而去。（5）二月已未（初四），晉王李存勖到達魏州，發動攻擊，沒有攻下。後梁太祖認為天雄留後羅周翰年紀輕，並且憎惡他父親時的將領僚佐，庚申（初五），任命戶部尚書李振為天雄節度副使，命供奉官杜廷隱率兵一千人保衛他，從楊劉渡過黃河，從偏辟的小路在夜裡進入魏州，幫助羅周翰防守。癸亥（初八），李存勖到黎陽觀看黃河，一萬多後梁兵將要渡黃河，聽說晉王李存勖到來，都拋下船隻而離開。（6）帝召蔡州刺史張慎思至洛陽，久未除代。蔡州右廂指揮使劉行琮作亂，縱兵焚掠，將奔淮南；順化指揮使王存儼誅行琮，撫遏其眾，自領州事，以眾情馳奏。時東京留守博王友文不先請，遽發兵討之，兵至鄢陵，帝曰：“存儼方懼，若臨之以兵，則飛去矣。”馳使召還。甲子，授存儼權知蔡州事。（6）後梁太祖召蔡州刺史張慎思到洛陽，長期沒有授官替代。蔡州右廂指揮使劉行琮發動叛亂，放任兵丁焚燒搶掠，將要投奔淮南。順化指揮使王存儼殺死劉行琮，安撫制止劉行琮的兵眾，自己主持蔡州事務，把劉行琮部眾情形飛馳奏報。當時東京留守博王朱友文沒有事先奏請，急忙發兵討伐，軍隊到達鄢陵，後梁太祖說：“王存儼處在恐懼之中，如果用軍隊去對付他，就要遠走高飛了。”派遣使者飛馳前去把朱友文召回。甲子（初九日），任命王存儼為權知蔡州事。（7）乙丑，周德威自臨清攻貝州，拔夏津、高唐；攻博州，拔東武、朝城。攻澶州，刺史張可臻棄城走，帝斬之。德威進攻黎陽，拔臨河、淇門；逼衛州，掠新鄉、共城。庚午，帝親帥軍屯白司馬阪以備之。（7）乙丑（初十），周德威從臨清攻打貝州，奪取夏津、高唐；攻打博州，奪取東武、朝城；攻打澶州，刺史張可臻棄城逃跑，後梁太祖把他殺了。周德威進攻黎陽，奪取臨河、淇門；進逼衛州，搶掠新鄉、共城。庚午（十五日），太祖親自率領軍隊駐紮白司馬阪來防備晉軍。（8）盧龍、義昌節度使兼中書令燕王守光既克滄州，自謂得天助，淫虐滋甚。每刑人，必置諸鐵籠，以火逼之；又為鐵刷刷人面。聞梁兵敗於柏鄉，使人謂趙王熔及王處直曰：“聞二鎮與晉王破梁兵，舉軍南下，仆亦有精騎三萬，欲自將之為諸公啟行。然四鎮連兵，必有盟主，仆若至彼，何以處之？”熔患之，遣使告於晉王。晉王笑曰：“趙人告急，守光不能出一卒以救之；及吾成功，乃復欲以兵威離間二鎮，愚莫甚焉！”諸將曰：“雲、代與接境，彼若擾我城戍，動搖人情，吾千里出征，緩急難應，此亦腹心之患也。不若先取守光，然後可以專意南討。”王曰：“善！”會楊師厚自磁、相引兵救邢、魏，壬申，晉解圍去；師厚追之，逾漳水而還邢州圍亦解。師厚留屯魏州。（8）盧龍、義昌節度使兼中書令燕王劉守光攻克滄州之後，自認為得到上天佑助，荒淫暴虐更加厲害。每次懲罰人，一定要把他放置在鐵籠子裡，用火烤，又製作鐵刷子刷人的臉。劉守光聽說後梁兵在柏鄉被打敗，派人前去對趙王王熔及王處直說：“聽說二鎮與晉王打敗梁兵，發兵南下，我也有三萬精銳騎兵，想要親自率領為諸公前行。但是四鎮的軍隊聯合，一定要有盟主，我如果到那裡去，如何安置我？”趙王王熔很擔憂，派遣使者報告晉王李存勖，晉王笑著說：“趙人告急求援，劉守光不能出一兵一卒救助。等到我成功了，卻又想要用軍隊的威力來離間二鎮，真是愚蠢到極點了！”諸將說：“雲州、代州與燕邊境接連，他們如果侵擾我邊城防務，就會動搖人心，我兵千里出征，緩急實難接應，這也是心腹之患。不如先攻取劉守光，然後就可以專心一意南下討伐了。”李存勖說：“好！”當時恰巧楊師厚自磁州、相州帶兵前去救援邢州、魏州，壬申（十七日），晉兵解除包圍離去。楊師厚率兵追趕，越過漳水而返回，邢州的包圍也解除了。楊師厚留在魏州駐紮。趙王熔自來謁晉王於趙州，大犒將士，自是遣其養子德明將三十七都常從晉王征討，德明本姓張，名文禮燕人也。趙王王熔親自到趙州進見晉王李存勖，對將士大加犒勞，從此派遣他的養子王德明率領三十七都的軍隊經常隨從李存勖征戰討伐。王德明，本姓張，名文禮，是燕人。壬午，晉王發趙州，歸晉陽，留周德威等將三千人戍趙州。壬午（二十七日），晉王李存勖從趙州出發，回晉陽，留下周德威等率兵三千人守衛趙州。後梁紀三太祖神武元聖孝皇帝下乾化元年（辛未、911）後梁紀三後梁太祖乾化元年（辛未，公元911年）（1）三月，乙酉朔，以天雄留後羅周翰為節度使。（1）三月，乙酉朔（初一），後梁任命天雄留後羅周翰為天雄節度使。（2）清海、靜海節度使兼中書令南平襄王劉隱病亟，表其弟節度副使岩權知留後；丁亥卒。岩襲位。（2）清海、靜海節度使兼中書令南平襄王劉隱病情緊急，上表委任他的弟弟節度副使劉岩暫時主持留後事務；丁亥（初三），劉隱病故。劉岩繼位。（3）岐王聚兵臨蜀東鄙，蜀主謂群臣曰：“自茂貞為朱溫所困，吾常振其乏絕，今乃負恩為寇，誰為吾擊之？”兼中書令王宗侃請行。蜀主以宗侃為北路行營都統。司天少監趙溫諫曰：“茂貞未犯邊，諸將貪功深入，糧道阻遠，恐非國家之利。”蜀王不聽，以兼侍中王宗、太子少師王宗賀、山南節度使唐道襲為三招討使，左金吾大將軍王宗紹為宗之副，帥步騎十二萬伐岐。壬辰，宗侃等發成都，旌旗數百里。（3）岐王李茂貞聚集軍隊到前蜀東部的邊界地方，前蜀主王建對文武群臣說：“自從李茂貞被朱溫所困，我經常接濟他的睏乏，現在卻忘恩負義來進行侵犯，誰替我攻打他？”兼中書令王宗侃請求前去。王建任命王宗侃為北路行營都統。司天少監趙溫勸諫說：“李茂貞沒有侵犯邊境，各將領貪圖立功，率兵深入，運糧道路艱險遙遠，恐怕不是國家的利益。”前蜀主不聽，任命兼侍中王宗、太子少師王宗賀、山南節度使唐道襲為三招討使，左金吾大將軍王宗紹為王宗的副手，率領步兵、騎兵十二萬，討伐岐王李茂貞。壬辰（初八），王宗侃等從成都出發，旌旗招展連綿數百里。（4）岐王募華原賊帥溫韜以為假子，以華原為耀州，美原為鼎州。置義勝軍，以韜為節度使，使帥、岐兵寇長安。詔感化節度使康懷貞、忠武節度使牛存節以同華、河中兵討之。已酉，懷貞等奏擊韜於車度，走之。（4）岐王李茂貞招募華原賊帥溫韜作為養子，以華原為耀州，美原為鼎州。設定義勝軍，任命溫韜為義勝節度使，派他率領州、岐州的軍隊侵犯長安。後梁太祖詔令感化節度使康懷貞、忠武節度使牛存節帶領同華、河中軍隊前去討伐。已醜（二十五日），康懷貞等奏報在車度攻反溫韜，把他趕跑。（5）夏，四月，乙卯朔，岐兵寇蜀興元，唐道襲擊卻之。