詞語解釋
【名稱】：騎馬【拼音】：qi mǎ
【注音】：ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
基本解釋
◎ 騎馬 qi mǎ(1) [saddle]
(2) 為騎馬時使用而設計的
騎馬外衣
(3) 騎在馬背上
騎馬傳道士
詳細解釋
(1).供乘騎的馬。《史記·匈奴列傳》：“獻橐他一匹，騎馬二匹，駕二駟。” 李根源 《籌辦怒俅邊務委員任宗熙等委札》：“該委員等準各給騎馬一匹，每匹月給馬乾銀五元。”(2).乘馬。 唐 韓愈 《歸彭城》詩：“乘間輒騎馬，茫茫詣空陂。” 清 徐鑅慶 《役夫嘆》詩：“官人騎馬我步行，步行爭比馬行速。”
英語
騎馬訂裝
一種簡單的書籍裝訂形式。加工時封面與書芯各帖配套在一起成為一冊，經訂聯、裁切後即可成書，裝訂後的騎馬訂書冊釘鋸外露在書刊最後一折縫上。由於訂書時書芯是騎在訂書機上裝訂的，故稱騎馬訂裝（見圖）。騎馬：ride a horse ride horses等
其他
騎馬 粵語，指騎“胭脂馬"的意思，就是用方法搞定這個蠻橫的女子的意思例：《 捉鬼專門店》的對話
甲：女人想飛，你就剪了她的翅膀咯。
乙：怎樣剪啊，都沒有翅膀？
甲：剪翅膀就是騎馬呀。
騎馬
基本知識騎馬不像 開車給油就走，踩煞車就停，它能感覺到你不會騎，它知道你不會騎就會欺負你不聽你的話，成心和你作對，你讓他走非不走，故意 低頭吃東西，拉它起來他就故意的抗韁，原因是有的是由於馬淘氣，有的是因為馬的 脾氣不好。 這沒辦法這就需要你的信心和駕馭它的信念感染它，就要讓他服
首先讓馬走就有用送跨，腿夾馬，腿蹭馬肚子，向一側 拉馬韁繩，用鞭子晃悠，再不走用鞭打，還不走那就只好下 馬來用手拉了，也許那匹馬頭天晚上和老婆吵架了。每個人傳給馬的資訊不一樣，馬對每個人的認可程度也不一樣，通俗的說就是人對馬的感覺不一樣，專家們稱為馬感，就像音樂叫樂感，游泳叫水感，打球叫球感，當然有的人的感覺好有的人就差，我知道的野花的馬感就很好，她騎的一匹馬叫快樂，別人起就跑偏，需要用 韁向一側拉，她騎就沒事，她是用身體語言很自然的把資訊傳給馬，馬接收到 資訊不用拉韁繩馬就照她的意願跑，棒哥的馬感也很好，專門騎烈馬，這可不是光有膽量和力量就能做的，你還要有和馬交流的感覺。如果你真的一點感覺也沒有，一上馬就害怕，永遠也克服不了恐懼心理，永遠也找不到感覺，那就最好別從事這項運動了，因為誰都知道感覺有的時候是天生的。
現在說說會騎馬。騎上馬飛跑不算會騎馬，傻子都會，弄個傻子放在 馬上只要不掉下來就能跑，算會騎嗎？所以不要以為會騎馬 飛奔就算會騎馬。那什麼算會騎馬呢？初學者都有讓馬顛的五臟六腑翻個的經歷，那是有個特殊動作不會，叫輕快步，牧民們叫小顛，就是隨著馬的節奏點一下支撐一下，馬的節奏快你就跟著快，節奏慢你就慢。會了這個 動作了就不會讓馬把你顛得 五臟六腑翻江倒海了，也好看了，也穩當了，這看起來就像會騎的了，這就從讓他控制你到不受控制了，以後你還可以控制速度幅度，那就成了控制它了。所以總的說來，能 控制馬了，就算會騎馬了，但是這是最初級的要求，就像從駕校出來的人都會開車了，可不是開得多好不出事故，以後還要慢慢的磨練，有的人掌握得快，有的慢。
人馬心理合一應當說是騎馬的最高境界，即便是一等的高手，恐怕也只能做到在某一時段內，或者某種情況下的與馬心理合一，這時的“合一”，首先是雙方都有共同的心理願望，然後才是 配合”。
所謂學習騎馬的過程，就是一個騎馬人從不懂得如何運用自身重心去配合馬體重心，到熟知馬體重心變化的規律並能夠熟練加以配合的過程。學習騎馬還包括掌握交流語言，使用輔助等載體將指令資訊傳遞給馬。另一方面，馬在感知 騎手的身體重心和心理意念變化後，也有可能做出主動配合。一句話，馬不是機械，當人馬騎乘配合達到一定程度時，就有可能產生互動關係。
對於現代人來說，學習騎馬的不利條件是實踐機會較前人少了許多，正因為如此，應當充分利用科技發達形成的知識優勢，從理論上摸清人馬之間資訊傳遞的路徑，從而達到掌握騎術，精於 騎術的目的。我們可以將人馬騎乘配合程度劃分為幾個階段，以便您了解、檢驗自己的水平，這裡對於馬假設為受過良好訓練的熟騎馬。
騎者的駕馭水平處於不會階段
這時的人表現為自身動作合不上馬體重心變化節拍，同時，由於不懂扶助語言，騎手無法將自己的指令傳遞給馬。而在馬這一方面，感知到人的 重心錯誤，扶助錯誤之後，判斷出騎者不會騎馬，從而採取不服從的態度。例如，旅遊景點和接待散客騎乘的 馬術俱樂部都有可能接到初次騎馬人的投訴，抱怨他們的馬不服從駕馭或者乾脆就是不走，這時的主要問題當然不在馬，因為換上管理該馬的騎手試驗，99% 的馬都會服從駕馭。從心理學角度分析，這時馬好像是接待員，當發現自己無法弄懂客人的意思時，那么最好的辦法也許就是待在原地不動。當然，也有部分馬在發覺騎者不具備駕馭權威時採取亂跑行為，但這使它們很難在接客馬的群體中生存太久。
騎馬人的駕馭水平處於初級階段
這時的人表現為初步掌握了配合馬體重心的方法，也就是說能夠維持自身的 平衡，在馬簡單的跑動中不致於墜馬。由於他們學習了一般的扶助語言，可以向馬發出簡單指令並讓馬弄懂這些指令的含意，而做出走、跑、停、轉彎等配合動作。
分析具有 初級水平的騎馬人所提出的大量問題，可以看出他們自身的主要問題是在扶助語言的運用上，因為他們通常會認為馬不好使，不夠聽話，也就是說，雖然馬在他們的駕馭下行動著，但操控感覺費勁，遠遠達不到得心應手的地步。許多這樣的騎馬人沒有意識到，自己發出的扶助資訊含混不清，自相矛盾或者缺乏連續性才是馬匹表現不好的問題根源。例如：初級水平的騎馬人常常犯下這樣的錯誤：左手在用力收短勒韁，向馬發出左轉的指令。然而與此同時，他（她）的 腿腳扶助或者身體重力卻在向馬發出右轉指令。雖然前者是有意識，有明顯外在表現的信號，而後者也許是無意識，看上去不太明顯的信號，但是對於接受者－－馬來說，都是具有同等效力的指令。這時候，究竟應該向左轉還是 向右轉，的確是一個讓馬感到困惑的問題，而正是這種困惑導致馬的行動表現不良。除了上述的指令含混不清，自相矛盾之外，指令的連續性也是必須加以重視的問題。處在快速運動中的馬必須連續不斷地收到指令資訊，才能明白騎馬人要自己下一步做什麼。如果從一個指令到下一個指令之間的時間間隔過長，馬就會產生等待指令的感覺，這種感覺會在不知不覺中降低馬的 運動速度。為了證明和表述這一點，我曾以雇用計程車的方式做了如下實驗：當我坐進計程車之後，只是簡單地告訴司機朝某一方向走，而不告之我所要去的具體地點。在多次實驗中，所有的車在開始的時候都開得很快，但是，經過若干時間（可能是幾分鐘，也可能是十幾分鐘）之後，司機們都無一例外地變得猶豫不決，或者不時地用眼角掃視，或者表情躊躇，心裡盤算著是否開口問我究竟去哪裡。儘管有的司機能夠堅持不問地向前行駛直到我開口，但是，所有司機的車速都較開始時明顯放慢，因為他們不得不繃緊神經，隨時準備按僱主的指令變換行車路線。這種體驗中出現的計程車司機心理與人馬騎乘配合中的馬心理極為相似。正如熟知如何前往指定地點的司機把車開得飛快一樣，一旦馬知道你的指令鎖定他所熟悉的目標點，比如說，回馬廄，那么他的動作就會變得非常積極。
騎馬人的駕馭水平處於中級階段
這時的人已經熟練掌握與馬體重心配合的各種方法，通過各條扶助路徑（手－勒－ 馬口，腿腳騎坐）發出的資訊指令明確一致，與此相應的是，馬的動作服從性越來越好，因而這是駕馭水平提高最快的階段。
騎馬人的駕馭水平進入高級階段
這時的人已經不再將自己的注意力放在考慮重心配合或者扶助資訊傳遞的技術細節上，他們更加重視的是所要傳遞給馬的指令內容是什麼。也正因為如此，才出現了各種不同的人馬關係，不同的風格流派和個人特點。
在駕馭水平的高級階段，騎手超越消極的重心配合，主動在一定範圍之內改變自己的身體重心，以便在 馬背上獲得更大的自由度，以馬體重心為軸心的活動範圍越大，表明 騎術技巧越高，反之，則低。先前的人馬騎乘配合程度是：人發生指令－－馬接收並將其轉換為互作－－人用自己的動作配合跟進，如此循環往復，構成人馬合作的運動。在高級階段上，人的指令和動作配合往往是一步到位地同時做出來，馬在接收指令後，反而要去用自己的動作配合人的重心。當然，這還需要一個雙方心理認同（合一）的“點”作為前提條件。例如，蒙古 草原上的人們在放牧馬群時會隨時套住放養在群中的熟騎馬與自己正在騎乘的馬換乘。能夠採取此類行動的騎手必定是套馬手－－高手；能夠配合人套住它的馬也必定是訓練有素的良馬－－桿子馬。當套馬手決定換乘之後，他就會將手中的套馬桿向前伸出，指向要套的馬匹，桿子馬則奮力急馳按照套馬桿的指向追上前馬讓套馬手套住。這時人馬之間一系列的默契配合當然是長期訓練的結果，此外，套住前馬之後，供人騎乘的負擔也就隨之轉移過去，後馬則可以散逸在群中自由吃草。這是桿子馬所能預知的結果，也是他在此前與人行動合一的心理認同點。
安全
總述
會騎馬了就像游泳會游泳的容易淹死，會開車以後容易撞車，不會騎馬的人危險不大，因為他們很緊張因此會很小心，會騎了以後就會大意，會疏忽就會落馬，也不用太害怕老 騎手都落過馬，但還是應該儘量避免落馬。
怎么避免呢？除了掌握控馬的技術外還有就是經驗，每個人落馬的原因大相逕庭，初學者可以聽聽老騎手們說說 落馬的經歷，以後你遇到了就可以避免。
一、閃
馬跑著跑著突然轉彎，人沒有準備被閃下來。有幾個原因：1.有個路口你沒有給馬明確的指示，解決辦法：到路口處提前給馬明確的指示。
2.路上有個東西讓馬害怕， 馬試圖躲閃那個東西，如一個獸皮，形狀怪異的東西，甚至一隻破鞋等。解決辦法：隨時注意周圍的情況。
3.馬有閃人的毛病。解決辦法：換一匹。所以這需要事先問好馬的情況，最好又老手帶領到了解馬的情況的地方去。
二、路況
地上有坑、有洞，有拉的繩子，有陷的地方，石頭多的地方，太滑的地方，都可能會造成馬失蹄而落馬，或者馬急停而落馬。解決辦法：到熟悉的地方跑，不熟悉的先將要跑的路線走一遍，要是這樣的隱患要是太多就不適合奔跑。
三、馬具
肚帶斷了，腳凳繩斷會引起落馬。解決辦法：事先檢查馬具，有沒有要斷的地方，檢查馬的肚帶是否松，初學者可以讓牧民 馬官幫著檢查。有條件的當然準備自己的鞍具為好。
四、馬
馬有的時候也會主動傷人，比如踢人，咬人。解決辦法：千萬別到馬的屁股後面，因為他看不見，看不見他就會覺得 危險，是種自我保護，你要從他看得見的地方走。還要注意有的馬愛尥蹶子，這種馬要離它遠點。馬群跑的時候拉開距離，有的馬不願意別的馬超過，又沒有本事超過別人，就用擠、踢、甚至咬的辦法，我就被咬過，實際上它是針對馬不是對人，但是受害的往往是人。
五、突然性
新手往往會碰到這種情況：站在原地的馬會突然奔跑或者突然受驚而 落馬。解決辦法：隨時注意周圍的情況，握住韁繩，不要太松，遇到情況能及時拉進韁繩從而迅速控制馬匹。原因有可能是旁邊有其他的馬跑過來或者開始跑，因為馬是群居動物，有群跑的天性，一匹馬跑其他的馬會毫不相讓地跟跑，還有可能是周圍有特殊的東西或聲音出現而受驚或奔跑，馬是很敏感的所以容易受驚，尤其是純血馬， 阿拉伯馬和其他含有這些血統的熱血馬種。
小說
概述
《 騎馬》 法國19世紀後半期著名的批判現實主義作家 莫泊桑的小說。莫泊桑出身於法國 諾曼第的一個沒落貴族家庭.1880年完成了《羊脂球》的創作，轟動了法國文壇。短短的一生當中，寫了6部長篇小說300多個短篇，其中許多作品流傳甚遠，尤其是短篇小說，使他成為一代短篇小說巨匠。他的作品絕大多數是寫法國中下層社會的形形色色的人物，這些作品都不同程度的諷刺和揭露 資本主義社會的罪惡，尤其是在資產階級思想腐蝕下的人們的精神的墮落。莫泊桑小說 《騎馬》刻畫了因滿足一時的虛榮而付出沉重代價的社會現象，令人悲哀。看來，所謂“體面”，無非是享樂排場風光，一種自我感覺。莫泊桑諷刺了沒落貴族的貪圖虛榮，但將對主人公的諷刺藏在幽默的語言中。
正文
這對可憐的夫婦是靠丈夫的一點微薄薪水勉強維持生活。自從兩夫婦結婚以後，有兩個孩子出了世，於是初期不寬舒的境遇，變成了一種委屈的和沒有光彩的而且羞人的苦況了，變成了一種依然要裝裝門面的貴族人家的苦況了。埃克託兒·德·格 里伯蘭是個住在外省的貴族的子孫，在他父親的莊園裡長大，教育他的是個老年的教士。他們並不是有錢的，不過維持著種種外表苟且偷生而已。
隨後在二十歲那一年，有人替他在海軍部找了一個位置，名義是辦事員，年俸是一千五百金法郎。他從此在這座礁石上擱淺了。世上原有許多沒有趁早就預備在人生里苦鬥的人，他們一直從雲霧當中觀看人生，自身不僅沒有什麼方法和應付力量，而且從小也沒有得過機會去發展自身的特別才幹，個別性能，一種可供鬥爭之用的堅定毅力，所以手裡簡直沒有接到過一件武器或者一件工具，格力 白林就是這樣一個人。部里最初三年的工作，在他看來都是令人恐怖的。
他曾經訪到了幾個世交，那都是幾個思想落伍而景況也都不如意的老頭子，都是住在巴黎市區裡的那些貴族街道上的，聖日耳曼區的淒涼的街道上的，他也結識了一大群熟人。那些貧窮的貴族對於現代生活是隔絕的，微末而又驕傲。他們都住在那些毫無生氣的房子的高樓上。其中從底層到高層的住戶都有 貴族頭銜；不過從第二層樓數到第七層樓，有錢的人像是很少。
種種無窮盡的偏見，等級上的固執，保持身份的顧慮，始終纏繞這些在往日有過光彩而現在因為遊手好閒以致頹敗的人家。海克多爾·德·格力白林在這種社會裡，遇見了一個像他一般貧窮的貴族女子就娶了她。
在4年之間，他們得了兩個孩子。
又經過4年，這個被困苦所束縛的家庭，除了星期日在 香榭麗舍大街一帶散步，以及利用同事們送的免費票子每年冬天可以到戲院里看一兩回戲以外，再也沒有其它的散心事情。
但是在今年春初，有了一件例外的工作由科長交給了這個職員；末後他就領到一筆三百金法郎的特別獎金。
他帶了這筆獎金回來向他妻子說道：
“親愛的杭麗 艾德，我們現在應當享受點兒，譬如同著孩子們好好兒地玩一回。”
經過一番長久的討論以後，才決定大家同到近郊去吃午餐。
“說句實在話，”埃克託兒高聲喊起來。“反正就這么一次，我們去租一輛 英國式的小馬車，給你和孩子們以及女用人坐，我呢，我到馬房裡租一匹馬來騎。這於我是一定有益處的。”以後在整個星期中間，他們談話的資料完全是這個定了計畫的近郊遊覽。
每天傍晚從辦公室回來，埃克託兒總抱著他的大兒子騎在自己的腿上，並且使盡氣力教他跳起來，一面向他說道：
“這就是下星期日，爸爸在散步時 跑馬的樣子。”
於是這頑皮孩子整天騎在椅子上面，拖著在廳子裡面兜圈子，一面高聲喊道：
“這是爸爸騎馬兒哪。”
那個女傭人想起先生會騎馬陪著車子走，總用一種讚嘆的眼光瞧著他；並且在每次吃飯的時候，她靜聽先生談論騎馬的方法，敘述他從前在他父親跟前的種種成績。哈！他從前受過很好的 訓練，所以只要騎到了牲口身上，他一點也不害怕，真地一點也不害怕！
他擦著手掌重複地向他妻子說道：
“倘若他們可以給我一匹有點兒脾氣的牲口，我就高興了。你可以看見我怎樣騎上去，並且，倘若你願意，我們從 森林公園轉來的時候，可以繞路從香榭麗舍大街回家。那么我們真可以繃繃面子，倘若遇得見部里的人，我一定不會丟臉。單憑這一點就足夠教長官重視我的。”
到了預定的那一天，車子和馬同時都到了他的門外。他立刻下樓去檢查他的 坐騎了。他早已教人在自己的褲腳管兒口上，綻了一副可以絆在鞋底上的皮條，這時候，他又揚起昨天買的那根鞭子。
他把這牲口的四條腿一條一條地托起來，一條一條地摸了一遍，又按過了它的脖子，肋骨和膝彎，再用指頭驗過了它的腰，扳開了它的嘴，數過了它的牙齒，說出了它的年齡，末了，全家已經都下了樓，他趁此把馬類的通性和這匹馬的特性，舉行了一次理論實際雙方兼顧的小演講，根據他的認識這匹馬是最好的。
等到大家都好好地坐上了車子，他才又去檢查馬身上的 鞍轡；隨後，他踏到了一隻 馬鐙上立起來，就跨到了牲口身上坐下了，這時候，那牲口開始馱著他亂跳了，幾乎掀翻了它的騎士。
慌張的埃克託兒極力穩定它，說道：
“什麼話，慢點兒，朋友，慢點兒。”
隨後， 坐騎恢復了它的常態，騎士也挺起了他的腰桿兒，他問道：
騎馬 “大家都妥當了？”
全體齊聲回答道：
“妥當了。”
於是他下了命令：
“上路！”
這些坐車和 騎馬的人都出發了。
所有的視線都集中在他的身上。他用英國人的騎馬姿態教牲口“大走”起來同時又過分地把自己的身子一起一落。他剛好落在鞍子上，立刻如同要升到天空似地又向空中衝起。他時常俯著身子像是預備去撲 馬鬃，並且雙眼向前直視，臉上發白，牙關咬緊。
他的妻子抱著一個孩子擱在膝頭上，女用人抱著另外的一個，她們不住地重複說道：
“你們看爸爸呀，你們看爸爸呀。”
那兩個孩子受了動作和快樂以及新鮮空氣的陶醉，都用好些尖銳的聲音叫喚起來。那匹馬受了這陣聲音的驚駭，結果那種大走就變成“大顛”了，末了， 騎士在極力勒住它的時候，他的帽子滾到了地上。於是趕車的只得跳下車來去拾，後來埃克託兒接了帽子，就遠遠地向他的妻子說：
“你別讓孩子們這樣亂嚷吧，否則你會弄得我的馬狂奔！”他們在韋西奈特的樹林子裡的草地上，用那些裝在盒子裡的食品做午餐。
儘管趕車的照料著那三匹牲口，海克多爾不時還站起來去看他騎的那匹牲口是不是缺點兒什麼，並且拍著它的脖子又給它吃了點兒麵包，好些甜點心和一點兒糖。
他高聲說道：
“這匹 馬性子很烈。開始它固然掀了我幾下子，但是你看見了我很快就平靜下來了；它承認了它的主人，現在它不會再亂跳了。”
他們按照了預定的計畫，繞道從香榭麗舍大街回家。
那條路面寬敞的大道上，車子多得像是螞蟻。並且，在兩邊散步的人也多得可以說是兩條自動展開的黑帶子，從 凱鏇門一直延到 協和廣場。日光照到這一切上面，使車身上的漆，車門上的銅挽手和鞍轡上的鋼件都放出反射的光。一陣運動的顛狂，一陣生活上的陶醉，像是鼓動了這些人群的車馬。那座 方尖碑遠遠地豎立在金色的霞光當中。海克多爾那匹馬自從穿過了凱鏇門，就陡然受到一種新的熱勁兒的支配，撒開了大步， 在路上那些車輛的縫兒里斜著穿過去，向自己的槽頭直奔，儘管它的騎士費盡了方法讓它安靜，不過簡直毫無用處。
那輛車子現在是遠遠地和馬相離的了，遠遠地落在後面了；後來那匹馬走到了實業部大廈跟前，望見了那點兒空地就向右一轉並且大顛起來。
一個身系圍腰的 老婦人，用一種安安穩穩的步兒在街面上橫穿過去，她剛好擋住了這個乘風而來的海克多爾的路線。他沒有力量勒住他的牲口，只得拚命地開始叫喚：
“喂！喂！那邊！”
那個老婦人也許是一個聾子，因為她仍然太太平平繼續她的路程，直到撞著了那匹像火車頭一般飛奔過來的 牲口胸前，她才滾到十步之外，裙子迎風飛舞，一連翻了三個筋斗。許多聲音一齊嚷道：
“抓住他！”
張惶失措的埃克託兒抱著馬鬃一面高聲喊道：
“救命！”
一股怕人的震動力量，使得他像一粒子彈似地從那匹奔馬的 耳朵上面滑下來，並且倒在一個剛剛撲到他跟前的警士的懷裡。
頃刻間，一大群怒氣衝天的人，指手劃腳，亂叫亂嚷，團團地圍住了他。尤其是一個老先生，一個身佩圓形大勳章的大白鬍子，像是怒不可遏似的。他不住地說：
“真可恨，一個人既然這樣笨手笨腳就應該待在家裡不動。騎不來馬就不必跑到街上來鬧人命。”
但是四個漢子抬著那個老婦人過來了。她像是死了一樣，臉上沒有血色，帽子歪著頂在頭上，而且全身都是灰塵。“請您各位把這婦人送到一家藥房裡，”那個老先生這樣吩咐，“我們到本區的公安局裡去。”
埃克託兒由兩個警士陪著走了。另外一個警士牽著他的馬。一群人跟在後面，末了，那輛英國式的 馬車忽然出現了。他的妻子連忙奔過來，女用人不明白如何是好，兩個孩子齊聲叫喚。
他說起自己當初正預備回家，卻撞倒了一個老婦人，這算不了什麼。他那一家嚇壞了的人都走開了。
到了區公安局，沒費什麼事就把事情說清楚了，他報了他的姓名，海克多爾·德·格力白林，海軍部職員，隨後，大家專心等受傷者的訊息。一個派去探聽訊息的巡警回來了。說她已經醒過來，但是她說內臟異常疼痛。那是一個做粗工的女傭人，年紀65歲，名叫 西蒙大媽。
聽到了她沒有死，埃克託兒恢復了希望，並且答應負擔她的治療費用。隨後他連忙跑到那藥房裡去了。
亂鬨鬨的一大堆人停在藥房門口，那個老太婆躺在一把圍椅上面不住地哼著，手是不動的，臉是發獃的。兩個醫生還在那裡替她檢查。四肢沒有損壞一點，但是有人懷疑 內臟有一種暗傷。
埃克託兒和她談話了：
“您很難受嗎？”
“唉！對呀。”
“哪兒難受？”
“我肚子裡簡直像一爐火。”
一個醫生走過來：
“您，先生，您就是鬧下這個亂子的人嗎？”
“是的，先生。”
“應該把這婦人送到一個療養院裡去，我認識一家，那裡的住院費用是每天六個金法郎。您可願意讓我去辦？”
埃克託兒快活極了，他謝了這個 醫生回到家裡，心裡鬆了一口氣。
騎馬 他妻子哭著等候他，他勸她不要著急：
“這沒什麼要緊，那個西蒙大媽已經好了些了，3天之後就可以痊癒，我送她到一家療養院裡去了，這沒什麼。”
沒什麼要緊！
第二天，他從辦公室里下班出來，就去探聽西蒙大媽的訊息。他看見她正用一種滿意的神氣吃一份肉湯。
“怎樣了？”他問。
她回答道：
“唉，可憐的先生。這還是老樣子。我覺得自己差不多快要完了。並沒有什麼好點兒的樣子。”
那位醫生說應該等候，怕的是陡然起一種 併發症。他等了三天，隨後又去看。那老婦人面色光鮮，目光明亮，望見他的影子就哼起來。
“我不能夠動一下，可憐的先生，我再也受不住了。這樣要到我死的那天為止。”
埃克託兒的 脊樑上面起了一陣寒噤。他請教醫生。那醫生伸起兩隻骼膊向他說道：
“您有什麼辦法，先生，我不曉得。我們試著抱她起來，她就直嚷。就是要教她換一換椅子的地位，也沒有法子能夠禁止她傷心地亂嚷。我應該相信她向我說的話，先生，我總不能鑽到她肚子裡面去看一看呀。所以非到我看見她走得動的時候，我沒有權力假定她在那裡 說謊。”
那老婦人呆呆地靜聽，兩隻眼睛露出狡猾的光。
8天過去了；隨後又是半個月，一個月。西蒙大媽始終沒有離開她的圍椅。她從早 吃到晚，發了胖，快樂地和其餘的病人談天，仿佛已經是慣於不動作了，如同這就是從她50年來的上樓，下樓，鋪床，從地下向高樓上運煤、掃地和刷衣等等工作，好好兒掙得來的休息。
埃克託兒摸不著頭腦了，每天來看她，他覺得她每天都是 安穩的和恬靜的，並且向他高聲說道：
“我再也不能夠動了，可憐的先生，我再也不能動了。”
每天傍晚，那位憂心如焚的格力白林夫人總向他問道：
“西蒙大媽呢？”
每次，他總垂頭喪氣地回答：
“一點也沒 變化，絕對一點也沒有！”
他們辭退了家裡的女用人，因為她的工錢成了極重的負擔。他們還格外節省用費，那筆特別獎金完全耗掉了。
於是埃克託兒約好了四位名醫生團團地齊集在老婦人跟前。她聽憑他們診察，摸索，把脈，一面用一副狡獪的眼光瞧著他們。
“應該教她走幾步。”有一個醫生說。
她大嚷起來：
“我再也不能夠了，我的好先生們，我再也不能夠了！”
於是他們握著她，托起她， 牽著她走了幾步，但是她從他們的手裡滑出來，倒在地板上面亂嚷，聲音非常 可怕，他們只好用異常小心的態度，把她仍然抬到原來的座位上。他們發表了一個謹慎的意見，然而斷定是無法工作的。
末了，埃克託兒把這種訊息報告他妻子的時候，她不由自主地倒在一把椅子上面，一面結結巴巴地說道：
“不如把她養在這裡還要好一點，這樣我們可以少花點兒錢。”
他跳起來了：
“ 養在這兒，養在我們家裡，你居然這樣想？”
但是這時候，她對什麼都是忍讓的，噙者眼淚說道：
“你有什麼辦法，朋友，這又不是我的錯！……”
騎馬 