《雪花秘扇》

《雪花秘扇》

《雪花秘扇》是由美國福克斯探照燈公司及中國華誼兄弟、上海電影(集團)有限公司合作製作發行的與華裔作家鄺麗莎的同名原著小說為背景的劇情歷史電影。電影由李冰冰、全智賢主演,於2011年6月24日在中國上映。《雪花秘扇》改編自美國華裔女作家鄺麗莎的同名英文小說,講述了分別發生在清末和當代兩段女人之間的悽美委婉的感情故事。兩對女性結為老同後的故事在不同的時空中交替展開,時光流轉,不變的是那份同性之間的永恆的友情、希望和愛。

基本信息

基本資料

【電影海報】 【電影公告】 
電影《雪花密扇》 電影《雪花密扇》   片名:《雪花密扇》
導演: 王穎
編劇: Angela workman / 羅納德·巴斯 / Michael Ray / 鄺麗莎
主演: 李冰冰 / 全智賢 / 姜武 / 鄔君梅 / 休·傑克曼 / 阿奇·高/等
類型: 劇情 / 歷史/ 倫理/ 成人/ 愛情  
官方網站: www.foxsearchlight.com/snowflowerandthesecretfan
製片國家/地區: 中國大陸 / 美國
語言: 英語 / 漢語國語
上映日期: 2011-06-24(中國大陸) / 2011-07-15(美國)
又名: 雪花與秘扇 / 雪花和神秘的扇子
出品人: 鄧文迪
製作人: 廖鳳平/盧弘軒
原創音樂: 蕾切爾·波特曼
攝影: 黃世寧
剪輯: 迪爾德利·斯萊文
美術設計: 文念中
副導演/助理導演: 譚家明
發行: 福克斯探照燈公司
簡介: 《雪花秘扇》改編自同名英文小說,故事講述了分別發生在清末和當代兩段女人之間的悽美委婉的感情故事。

劇情梗概

海報 海報

電影由美籍華裔暢銷作家鄺麗莎所著小說《雪花與秘扇》改編,講述了分別發生在中國古代與當代兩段女人之間悽美委婉的感情故事。現代故事中,女主角索菲婭(全智賢 飾)與尼娜(李冰冰 飾)是要好的朋友,經常在一起玩耍、學習。一次偶然機會,蘇菲從姑姑口中聽到一個故事:“很久以前在鄉下,年輕的同齡女孩會彼此發誓成為老同。這是女人間最親密的關係,甚至超越夫妻、姐妹。彼此溝通是靠寫在扇面上的一種秘密語言,這就是女書。” 相知又相惜的索菲婭與尼娜在姑姑的主持下結為老同,發誓彼此為對方一生最衷心的夥伴。
時光回退到1800年中期的湖南小鎮,這裡生活著兩個清秀可人的小女孩,百合(李冰冰 飾)與雪花(全智賢 飾)。倆人在幼年時結為老同,用女書互訴真情。隨年齡增長,兩人相繼嫁夫生子。原本貧苦的百合因外貌出眾和有一雙完美的小腳,嫁入富家;而生於富家的雪花卻因為父親吸鴉片而家道中落,下嫁給鄉間屠夫(姜武 飾)。百合夫家父母雙亡,她順理成章成為當地最有權勢的村長夫人;雪花卻在艱苦的生活中掙扎,還要承受喪子之痛。為了照顧雪花,百合懇請她搬離屠夫家與自己同住。雪花愛夫心切,拒絕了百合的好意。百合意識到她們的友情已有隔閡,不再是幼時純潔的友誼,她心生憤怒,拒絕再與雪花往來。誤會最終還是在雪花臨死前化解開了,兩人深厚的友誼使百合最終意識到老同的真情,女書的真意。
原來,索菲婭正是雪花的後代,索菲婭與尼娜則是現代版的雪花與百合。兩位女主角的成長也經歷著同樣的心路歷程。故事以索菲婭突發車禍昏迷不醒為起點,迫使尼娜開始回憶起兩人的點點滴滴,以求尋找出索菲婭車禍的原因。尼娜細細地回味自己和索菲婭少女時真摯的友誼:自結為老同,縱然倆人家庭背景極為懸殊,又有索菲婭後母的極力阻撓,她們彼此更惺惺相惜。尼娜為了索菲婭,甚至放棄考入清華的機會……
但是隨著兩人之後各自戀愛時發生的種種誤解、猜疑,都已成為兩位老同間不可跨越的鴻溝。索菲婭後來交往的男友約瑟(休·傑克曼 Hugh Jackman 飾)被尼娜一再否定,友情再度分裂。在索菲婭車禍前很長一段時間裡,她們都沒有再用女書聯絡過。在尋找的過程中,尼娜發現了索菲婭的手稿《雪花與秘扇》,裡面記錄著索菲婭的祖先結為老同的感人故事。尼娜發現索菲婭一直承受著失去父親和自己骨肉的痛苦,而尼娜是索菲婭感情唯一的寄託。慶幸的是,這段生死離別讓尼娜再次感受到兩人之間強烈而不可磨滅的友情。她再次鼓起勇氣為索菲婭念出扇子最後一折的女書:“終其一生,我都在渴求愛,其實我根本不懂什麼是發自內心的愛。老同的愛。這么多年沒有你——是對我的懲罰……”電影最後,伴隨著尼娜真心的傾訴聲,索菲婭漸漸清醒。兩人緊緊擁抱,現代版的老同終又團聚。

主要角色

李冰冰飾演【瑤百合】 李冰冰
飾演【瑤百合】
【李冰冰】
李冰冰,中國影視演員。因主演《少年包青天》而被觀眾熟知,之後陸續出演多部影視劇,走入了一線女星行列。2004年李冰冰憑著一部賀歲電影《天下無賊》,將事業推上了顛峰,現在的李冰冰已成為多棲發展的女星。獲得多個獎項。2009年憑藉大片《風聲》中的精彩演技榮獲金馬影后。
全智賢飾演【盧雪花】 全智賢
飾演【盧雪花】
【全智賢】
全智賢,韓國女演員。全智賢早年為服裝雜誌模特, 2001年憑電影《我的野蠻女友》一躍成為韓國一線女星。 
休·傑克曼飾演【雪花的情人】 休·傑克曼
飾演【澳洲商人】
【休·傑克曼】
休·傑克曼(英文:Hugh Jackman,全名:Hugh Michael Jackman,1968年10月12日- )是澳大利亞演員,在電影《范海辛》飾演一臉鬍渣粗獷扮相的吸血鬼獵人受到了大眾的賞識,更因飾演《X戰警》系列中的《金剛狼》而聞名。另外休·傑克曼也是第81屆奧斯卡金像獎的主持人。
姜武飾演【雪花的丈夫】 姜武
飾演【雪花的丈夫】
【姜武】
姜武,中國著名演員。1999年因電影《洗澡》中成功塑造二明一角名聲大噪,享譽中外,被譽為“中國版‍阿甘”。電影代表作《活著》《美麗新世界》《葛老爺子》《我的唐朝兄弟》,曾多次獲得國際電影節影帝。 他是電視銀幕上樸實好男人的形象代言人,代表作《空鏡子》《別了溫哥華》《家有九鳳》《小姨多鶴》。多年的磨礪,他已經從公認的實力派演員變成獲得業界首肯的性格派影帝。
阿奇·高飾演【百合的丈夫】 阿奇·高
飾演【百合的丈夫】
【阿奇·高】
阿奇·高(英文:Archie kao)華裔男演員,曾參演過美劇《犯罪現場調查》、《英雄》,及李連杰主演的電影《宇宙追緝令》、《隔山有眼2》。  
鄔君梅飾演【雪花的姑姑】 鄔君梅
飾演【雪花的姑姑】
 【鄔君梅】
鄔君梅,中國電影演員。1967年出生在上海。上海市西中學畢業。16歲便在黃蜀芹執導的影片《青春萬歲》中擔任角色。以後又陸續參加拍攝了十六部影片。1987年,她在義大利導演貝魯托維奇的著名影片《末代皇帝》中扮演“文繡”,為她今後走上國際影壇打下基礎。曾接拍《忍者龜》、《喜福會》、《天與地》、《中國的影子》、《鐵與絲》、《枕草子》等近十部影片,最近又出演了《宋家王朝》,國產片《玫瑰漩渦》,曾被美國《人物》雜誌評選為“世界最漂亮美麗的50個人物”之一。

影片看點

海報 海報
影片改編自華裔作家鄺麗莎的小說原著《 雪花和秘密的扇子》。小說中充滿了少數民族的風俗習慣,包括文化“化石”女書、老同,甚至婚嫁、民謠、節氣等,在國外大受歡迎。這個滿頭紅髮的美國人,雖然僅有1/8的中國血統,卻始終堅稱自己是華裔作家,為寫這本小說,她做了大量的資料檢索,甚至親自前往湖南拜訪最後一個會女書的老人。但小說本身卻存在很大的硬傷,尤其是在感情表達上,體現了典型的西方式思維,“愛”得非常直接、赤裸,而在遣詞造句上,沒有中國農村生活經驗的她通篇文藝體,擰巴、矯情。在這一點上,電影無疑忠實了原著,以至於經常能聽到母親對孩子說“娘的心永遠都 和你們在一起”,媒婆對裹小腳的百合說“痛苦中才能發現美”,雪花對百合說“他把悲傷都握在了他的拳頭裡”這類台詞。
兩個女人感情的決裂,是小說和電影裡唯一的高潮,但在情節處理上有很大不同,這就要從女書為何物說起了。女書起源並流行於湖南省江永縣,也是世上唯一的女性文字。在那個男權社會,女人是沒資格像男人一樣學習漢語的,於是就發明出了一套只有1700多個基本單字僅供女性交流的語言,這與漢字的8萬多個相差太多,以至於同一個女書單字同時對應好幾個漢字。小說里,雪花與百合正是因為生活境遇的變遷,對同一個詞有了不同的理解,造成了深深的誤解。而在電影裡,這種誤解更主要是因為落魄的雪花認為自己正在拖累如日中天的百合,所以故意製造誤解。
小說中被廣為盛傳的“LES情結”,是這 個腐色年代為人津津樂道的。這事要從老同說起,這不是普通的閨蜜,更像拜把子兄弟,只是結拜前還要看對方的身家背景、生辰八字、相貌性格、裹腳時間、金蓮大小神馬的,審核之嚴格,是現在的婚前檢查所不能及的,而結為老同的兩個女人跟結婚一樣,“一夫一妻”,儘管是無性之愛。雪花和百合就是這么兩個找到對方的幸運的人,她們從小一起長大,睡一個被窩,一起學習、玩耍,成為彼此的情感寄託,直到為人妻,為人母,這種關係有著被宿命締結的濃情,是作為丈夫也不能撼動的。在小說中有一段兩人進入青春期的描寫,她們用沾過唾液潮濕的手指互相在對方赤裸白皙、發育飽滿的身體上寫詩。當然,一切無關情色,點到為止,但在電影裡,這種刻畫更為清淡,只以兩人的眼神交換取代。
影片中,現代與清末兩代“老同”的兩條情感線交織進行,鏡頭不斷切換,主角不斷穿越,不同時代,同樣的感情,卻有著不同的禁錮與誤解。在原著中,並沒有現代的故事,小說的主人公從頭到尾也沒有走出湖南江永縣這個小山村里。從這裡可以看出導演的野心,表達的層次更豐富了,韻味更深了,只是畫面有些跳躍,有些段落需有“穿越常識”才能理解。

幕後花絮

海報 海報
【關於原著與“老同”情結】
《雪花與秘扇》改編自美國華裔女作家鄺麗莎(Lisa See,台灣地區譯 馮麗莎)的同名英文小說,故事講述了分別發生在清末和當代兩段女人之間的悽美委婉的感情故事。對於片中的“女書”劇情,不少媒體猜測這將是一部女同性戀電影,不過導演王穎對此進行了否認:“一點同性戀的內容都沒有。片中兩個女主角是結拜姊妹,很親的朋友,同性戀方面是一點都沒有,尤其書裡邊也從來沒有提過這方面。”片中的“女書”被定位成“民俗”,因此這部影片也被定位成“民俗史實大片”。而李冰冰也在宣傳時堅決否認了這一點,“其實愛有很多種,我覺得我和全智賢是第四類情感,這種情感我也體驗過。”李冰冰笑著透露,“我也有‘老同’她就是我的大學同學高貝貝(音),那時候我們一通電話就是1、2個小時,有女性之間的依戀、牽掛,那不是情愛,是一種真實存在但又未被明確定義的,這種愛讓人尊敬、感動和投入。”
【李冰冰片中大秀英文】
李冰冰透露,在《雪花秘扇》中,她至少有50%的台詞全是全英文對白,“開始我也很擔心,每天我只用一點點時間吃飯,然後就去準備,好在這些對白本來就很生活化,一般也會說,只要念熟就行了。”李冰冰說在拍攝《功夫之王》時就有開始學習英文,她當天也在現場大秀英語,不僅在說話時經常蹦出英文單詞,  還用三句英語推薦了《雪花秘扇》,“這是一部非常好看的電影,希望能夠與大家分享,我很喜歡這部電影!”熟練的英文,贏得現場媒體的掌聲。除了展示英文外,李冰冰和全智賢在片中還有不少書寫女書的鏡頭,李冰冰說,“平時我也愛練書法,但女書的字型與漢字不同,像柳葉一樣全是彎的,很柔美,光是熟記這些字形就花去很多時間。”李冰冰笑稱為此練了好幾個通宵,每次練完手都會酸到發抖。
【休•傑克曼學中文、秀柔情】
在熒幕上一向以“金剛狼”等鐵漢形象著稱的休•傑克曼,此番應導演王穎之約,在《雪花秘扇》中出演全智賢的跨國男友,一位來自澳洲的多情商人,兩人還在片中有一段激烈吻戲和貼面熱舞。他們之間的瘋狂絕戀,卻受到了李冰凍的牴觸和反對,最終導致了兩位好友從此反目,分道揚鑣。然而,與全智賢分手之後,這位溫柔好男人仍然找到李冰冰,經過一番長談,終於為重病的前女友帶回了她的這位終身“老同”。在《雪花秘扇》中,傑克曼挑戰用中文演唱老情歌《給我一個吻》。據王穎透露,她為休•傑克曼“開小灶”、準備了詳實的“小抄”:“我在劇本上把這首歌的每個漢字都註上了英文拼音,他也十分嚴格地要求自己,希望能夠發音準確。”雖然在上海拍攝《雪花秘扇》的時間僅為短短的一個星期,但此前,休•傑克曼用了整整兩個月“備考”。最後拍攝時,原本中文程度只有“你好”和“謝謝”這樣簡單辭彙的他,將《給我一個吻》演繹得風情無限,雖則咬字上仍有些“洋腔洋調”,但依然讓全劇組驚喜不已,也在片中順利打動了全智賢的芳心。在掌握了中文歌這門“特殊技能”後,休•傑克曼將之作為自己的“保留”節目,在此後參與包括《雷諾秀》在內的各大訪談專欄時,都按耐不住要秀出這張“金字招牌”。此外,休•傑克曼還表示,全智賢的英文讓人驚艷,使得這對“情侶”在拍攝過程中溝通毫無障礙,而李冰凍的英文也是毫無紕漏,對於這兩位搭檔的實力,他讚嘆不已:“無論是她們的語言天賦,還是她們的銀幕演技,都有進軍好萊塢一線的資格。”

相關評價

海報 海報
以往講述女人和女人的電影,以小成本文藝片居多,《雪花秘扇》能有如此大的製作投入,既是拍過《 曼哈頓女傭》的王穎導演值得信任,也是電影類型化多元化發展的必然趨勢。影片水準亞洲一流,手法國際化,與某些不擇手段在膠片之外做文章的商業類型片相比,融合了女性風韻和文化美感的《雪花秘扇》是一個更好的觀影選擇。 
這是兩個女人的人生。上海,在王菲很紅的90年代,李冰冰和全智賢扮演的女高中生,都是外表有點叛逆,也很孤獨,糾結在現代和傳統的夾縫中,相知相惜不能自拔,進入一種近乎信仰的情感迷戀。另一段戲中戲,晚清時期,百合與雪花,兩個不同階層的少女七歲便結為“老同”,被一根隱形的線拴在了一起,共同經歷時代的風雨。影片在兩段具有代表性的文化時期之間轉換,鮮明的時代符號和文化元素,現出中國女性被束縛了一百年甚至更久的枷鎖,以及女人之間微弱卻又不息的自愛、自憐。她們想抗爭苦悶的傳統,卻又不自覺的被吸引並迷戀其中。 
和很多好萊塢的華裔導演有著同樣的創作習慣,遠離內地的王穎導演對民族文化、歷史和年代的表述都有一種強烈的儀式感和敬畏感,例如裹腳,女書,扇子,還有種種封建家庭和現代保守家庭的沉悶和機械。這些細節使影片趨向嚴謹、凝重,富有思考空間。顯然,這個特點會影響到低齡觀眾、或一些目標非常明確的感官流客群的觀影情緒,但是縱觀歷史,這種電影語言更成熟、富有生命力,也更能經得起時間的檢驗。    
中韓一線女星的對手戲,李冰冰表現更搶眼,看得出金馬影后的榮譽讓她越發自信,如果說《狄仁傑》只是造型上的勇,那么《雪花秘扇》則有表演的智。有兩場戲足以印證李冰凍的進步,一是清朝戲中偷窺全智賢與姜武的床事,李冰冰在閣樓上透過地板往下看好友上演人類最本能、最真實的一幕,夾雜著悲傷、心痛、無奈的多重心境無需言語已穿透銀幕;另一個是現代戲,她在醫院中看著昏迷的全智賢,同樣是強忍的情感就要決堤卻又 無力訴說,既堅強又脆弱,國際級的表演,顯露出一種內地女演員中比較少有的不可替代性。   
相比之下,全智賢沒能表現出這種不可替代性,完成度中規中矩,大部分時候是被李冰冰帶著走。男角在女人戲中的發揮也很棒,姜武扮演的屠夫是傳統男權主義的符號,即便風雨飄搖,一貧如洗,仍然能保持對家庭的統治力,旺盛的食慾、肉慾,空洞的靈魂與卑微的身份,可憐又可恨。休傑克曼的出現是一個驚喜,從戲份來講金剛狼扮演的澳洲帥哥只是一個打醬油的,但只是一曲中文歌《給我一個吻》足夠銷魂。    
身為喜歡入戲的觀影者,常會面對一些視角比較特別的電影時擔心理解不夠深入,像談牛仔同志情的《斷背山》、迷失的《社交網路》或《告白》這樣風格強烈的電影,都因尋常人難以親身體驗的特定情景和情感而越發迷人。《雪花秘扇》也是一部這樣的電影,從題材看,這部集合了A級明星和製作的商業電影一點也不通俗,女書是什麼?秘扇又是什麼?超越友情的“老同”和拉拉有什麼區別?看電影之前八成會一頭霧水,看完之後卻又九成能豁然開朗。無需太太過糾纏複雜的解讀,僅就一個故事和表演來說,它好看,感人,就夠了。

人物訪談

【訪談】全智賢:樂享單身拍戲生活 
接受專訪當天下午,準備晚上走紅毯的全智賢只是化了個薄妝,中國紅的唇膏,簡單雅致的豹紋裙,慵懶中透出一絲性感。作為《雪花秘扇》中的女主角之一,全智賢似乎注定要在 《我的野蠻女友》之後再次迷倒中國觀眾。 
採訪全智賢是一件快樂的事,因為她一直在笑——不是韓國演員那種招牌式的禮貌微笑,而是前仰後合的大笑,顯得很真實,讓人覺得,在她身上從“野蠻女友”到現在,時間並沒有真正流逝過。  【談搭檔——向李冰冰討教護膚經】 
記者:合作前你看過李冰凍的電影作品嗎? 
全智賢:收到這部戲的邀請之後,我看了很多她之前演的戲,其中印象最深的就是《風聲》。她是一個很有內涵的演員,而且角色能有很大的變化。 
記者:你跟李冰冰在片場怎么溝通? 
全智賢:說起來很不可思議。她是中國演員,我是韓國演員,本來是很難溝通的。但大家都作了努力,所以沒有非常大的障礙。李冰冰跟我說英文,她的英文水平很不錯。拍對手戲時,我們更多是用眼睛對話。我也會一些中文呢。 
記者:你們片中扮演“女同”,聽說戲外關係也很好? 
全智賢:沒有什麼特別的,就是兩個女人之間的閒談,還經常互發簡訊。李冰冰皮膚很好,我經常請教她的護膚訣竅。 
【談新作——下部戲澳門當“盜賊”】 
記者:大家對你的印象還是“野蠻女友”,這次在《雪花秘扇》演一個傳統女性,自己習慣嗎? 
全智賢:作為一個演員,肯定要根據不同的角色去鍛鍊演技。《我的野蠻女友》雖然在中國獲得了很大的成功,但畢竟過去十幾年了,之後我也嘗試過很多的角色,現在這個傳統女性就是其中一個。 
記者:你曾去好萊塢發展,被稱為“韓國最出名的國際明星”,以後會多回韓國發展嗎? 
全智賢:好萊塢只要有好的劇本和角色,我還是會毫不猶豫去演。海外發展對一個演員來說很重要,這是一種全新的體驗,也能積累演員需要的經驗。當然,在本國的發展也很重要,演員還是必須要得到本國觀眾的認可。《雪花秘扇》之後,我已經接了一部韓國電影,回國就要開拍了,希望能給中國乃至亞洲的觀眾一個新的驚喜。 
記者:能透露下新作的細節嗎? 
全智賢:片名叫《盜賊們》,說的是一群盜賊去澳門偷一顆寶石的故事。我很榮幸地跟韓國一班前輩級的班底合作,男主角是合作過的李正載先生,還有中國的任達華。我在裡面是個很好看的女人,主要起視覺效果的作用吧。 
【談感情——不喜別人介紹男朋友】 
記者:你在坎城電影節時有點微胖,現在看起來很苗條,是不是刻意修身了? 
全智賢:那次是因為坐飛機時間太長了,有點發腫。我很注意自己的身材,很注意飲食,還有鍛鍊。實際胖瘦其實跟照片中不一定一樣,這點大家要理解。  記者:喜歡自己在《雪花秘扇》中的造型嗎? 
全智賢:非常滿意!海報中我參加婚禮的造型,是全片中最華麗的一套了。這次在電影裡穿了很多中國傳統服裝,很有趣。 
記者:在中國拍戲感覺怎么樣?喜歡吃中國的什麼食物? 
全智賢:《最後的吸血鬼》也好,《雪花秘扇》也好,都讓我在中國待了不少時間。最愛吃的東西……記得在橫店拍戲的時候,一直不停地吃一種叫香榧的堅果,很好吃啊! 
記者:你一年才拍一兩部戲,怎么能這么瀟灑? 
全智賢:在韓國,一年拍一部戲對一個演員來說已經很難了。不是我刻意,但拍一部戲還要宣傳,真的很花時間。我已經很努力了。 
記者:鄧文迪說她要幫李冰冰介紹男朋友,你需要她幫忙介紹嗎? 
全智賢:真的嗎?第一次聽說。李冰冰如果介紹成功了,我們都會很開心!我嘛,我更喜歡自然的感情開始啦!

導演資訊

王穎 王穎
【王穎】
王穎,男,1949年1月12日 生於中國香港。英文名Wayne來自於王穎的父親最喜歡的演員約翰·韋恩(John Wayne)。旅美華裔導演,憑《喜福會》 闖進好萊塢,作品有《煙》、《 中國匣》等,並以《世界中心》等 實驗短片在好萊塢獲得極大反響。近年的輕喜劇作品《曼哈頓女傭》(The Maid in Manhattan) 和 《最後的假日》已經為他在好萊塢奠定了商業娛樂片導演的地位。
主要作品:愛因斯坦 Einstein (2013) 、雪花秘扇 Snow Flower and the Secret Fan (2011) 、唐人街電影計畫 Chinatown Film Project (2009)、  千年敬祈 A Thousand Years of Good Prayers (2007) 、內布拉斯加公主 The Princess of Nebraska (2007) 、最後的假日 Last Holiday (2006) 、 都是戴茜惹的禍 Because of Winn-Dixie (2005) 、曼哈頓灰姑娘 Maid in Manhattan (2002) 、世界中心 The Center of the World (2001) 、芳心天涯 Anywhere But Here (1999)、中國匣 Chinese Box (1997) 、煙 Smoke (1995) 、 煙變奏之盡吐心中情 Blue in the Face (1995) 、喜福會 The Joy Luck Club (1993)、吃一碗茶 Eat a Bowl of Tea (1989) 、 盪舞 Slam Dance (1987) 、點心 Dim Sum: A Little Bit of Heart (1985) 、陳失蹤了 Chan is Missing (1982) 等。

角色賞析

劇照 劇照
【李冰冰英語說得順功夫下得深】
李冰冰飾演的百合是貫穿全片的角色,她不僅要穿越在現代與清末之間,還要演繹從少女到少婦為人女、為人妻、為人母的跨度,而在與全智賢飾演的雪花的老同關係中,她還是那個保護“愛人”的“爺們兒”。當年的章子怡因為與富豪男友Vivi鬧翻,加之“潑墨門”形象受損,無緣該片,轉由李冰冰接棒,對她來說,這無疑是走上國際舞台的好機會,片中她說著一口流利的英文,而據導演王穎透露,在拍戲期間她還給出了很多自己的意見,可見為該片下足了功夫。
【全智賢“醬油”也要打漂亮】
休·傑克曼的出場絕對能讓腐女們驚叫連連,卸下“金剛狼”的大鬍子,依然帥氣硬朗,還不失儒雅。片中,他與 全智賢演繹了一段跨國戀,並且將一首國語老情歌《給我一個吻》演繹得風情無限,但戲份不多。事實上,在原著中並沒有傑克曼這個角色,他的出演也純屬是鄧文迪的個人關係,“他是鄧文迪的好朋友,因為我想,上海真的有很多外國人做不同的生意、做不同的事情,我想表現這一點,他也想來,他是歌劇演員出身,歌劇真的唱得很好,我就讓他唱了中文歌。”導演介紹道。
【傑克曼中文、英語、韓語齊上陣】
與以前最為人所知的“野蠻女友”造型 大相逕庭的是,這次全智賢扮演的“雪花”身著具有濃郁瑤族風情的中式服裝,色彩華麗,造型古典。片中她的身份同樣是多重的,在現代戲的部分,她是在華的韓國人,同時說著中文(很簡單的生活用語)、英語和韓語;在清末戲的部分,她同樣演繹著少女到少婦的轉變,情感真摯,剛柔並濟。而與李冰冰飾演的百合之間各種曖昧與情愫,更多的時候是靠眼神在傳遞,含蓄內斂,充滿東方神韻。
【姜武激情戲不激情】
在這部女性題材的電影裡, 姜武是當之無愧的男一號,儘管僅出現了幾個鏡頭。在影片中,他扮演雪花(全智賢飾)的丈夫殺豬的屠夫,一個著裝邋遢、舉止粗俗、極具大男子主義又不乏父愛的典型的中國鄉野男人。此前傳言的姜武將與全智賢一起,為該片獻出自己的首場激情戲,事實上,激情戲不激情,到最後也只有姜武一個大汗淋漓的後背特寫。但不得不說,姜武屠夫形象的塑造在前半部分是成功的,最後卻毀在了這句“我要你今晚跟我在一起”的文縐縐的台詞上。

精美劇照

1 劇照    劇照 劇照   
劇照 劇照    劇照 劇照  
劇照 劇照    劇照 劇照   
劇照 劇照    劇照 劇照   

製作發行

【製作公司】
IDG China Media (produced by) 
【發行公司】
福克斯探照燈公司 [美國] (2011) (USA) (all media) 
Pinnacle Films (2011) (Australia) (all media) 
20世紀福克斯電影公司 [美國] 
【其他公司】
Dolby Laboratories [美國] sound mix 
IndieClear [美國] script clearance 
Loeb and Loeb legal service 
Pivotal Post [美國] Avid HD Editing Equipment Provided By 
Sim Video post-production facilities

榮獲獎項

2011年10月27日晚,第七屆中美電影節在洛杉磯盛大開幕,《雪花秘扇》獲得“金天使”獎。

 

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們