基本信息
中文片名
阿根廷婆婆
英文片名
Argentine Baba
影片類型
劇情
片長 112分鐘
國家/地區 日本/ 韓國
對白語言 日語/韓語
色彩 彩色
混音
杜比數碼環繞聲
製作公司 Kinetique Inc. [日本]
發行公司 Kinetique Inc. [日本] ..... (2007) (Japan) (theatrical)
上映日期 日本 Japan 2007年3月24日
韓國 South Korea 2007年12月13日
演職員表
導演：
長尾直樹 Naoki Nagao
編劇
長尾直樹 Naoki Nagao .....screenplay
吉本芭娜娜 Banana Yoshimoto .....novel
主演：
鈴木京香 Kyoka Suzuki .....阿根廷婆婆
役所廣司 Koji Yakusho .....涌井悟
堀北真希 Maki Horikita .....涌井
岸部一德 Ittoku Kishibe .....白井順三
鬼太郎 Kitaro .....犬冢幸吉
小林裕吉 Yukichi Kobayashi .....瀧本信一
森下愛子 Aiko Morishita .....瀧本早苗
田中直樹 Naoki Tanaka .....向井守
手冢理美 Satomi Tezuka .....涌井良子
製作人
鶴賀谷公彥 Kimihiko KAGAYA .....line producer
岡本東郎 Haruo Okamoto .....producer
瀧田和人 Kazuhito Takita .....producer
和田倉和利 Kazutoshi Wadakura .....producer
原創音樂
周防義和 Yoshikazu Suo
攝影
松島孝助 Kosuke Matushima
剪輯
高橋幸一 Koichi Takahashi
劇情介紹
本片改編自日本風靡一時的現代文壇天后吉本芭娜娜的同名小說，影壇實力派演員役所廣司和鈴木京香顛覆形象，並大展探戈舞。
阿根廷童話日本暢銷小說家吉本芭娜娜同名小說《阿根廷婆婆》終於被導演長尾直樹搬上了大熒幕。高中生美津子（堀北真希飾）生活在幸福的家庭中，父親悟（役所廣司飾）是個墓碑雕刻師，一直熱心於工作。而母親則賢惠溫柔，夫妻倆十分相愛。然而，天有不測風雲，母親因病猝然辭世，父親也就此行蹤不明。
半年後，美津子聽說父親在鄉間和一個奇怪的老婦人（鈴木京香飾）在一起。那個老婦人原先教人西班牙語和探戈，而如今卻變得怪怪的，總是自言自語地念著意義不明的咒語，周圍的人都不願意接近她。孩子們給她起了個外號叫作“阿根廷婆婆”。為什麼父親不再思念母親？為什麼父親丟下了自己？為什麼父親會和那么一個神經兮兮的老太婆搞在一起？！美津子騎著腳踏車來到矗立於草原上的那幢異國風味的小樓前，她決定展開一場奪回父親的大作戰。
幕後製作
吉本芭娜娜的奇幻溫馨傑作
吉本芭娜娜有日本現代文壇天后之稱，其知名度以及受歡迎程度堪與村上春樹相匹敵。她因出道作《廚房》而一舉成名，該書為她贏得了海燕新人文學獎、泉鏡花文學獎等諸多榮譽，並被翻譯成十多種，在海外各國也博得了大批文學愛好者的青睞。接著，吉本陸續撰寫的幾部小說銷量都超過了百萬，一時間掀起了“吉本芭娜娜現象”。在吉本的小說中，有三部被改編成了電影，森田芳光和嚴浩分別於1989年和1997年將吉本的經典名作《廚房》搬上了銀幕，90年市川準導演的《鶇》在日本學院獎中獲得了兩項提名，還讓中島朋子收穫了藍絲帶獎的最佳女配角頭銜。而本片正是脫胎自吉本具有奇幻色彩的同名小說。
影片的劇情看上去頗有天方夜談的味道，片中的關鍵人物是一個住在奇怪房子裡的奇怪婆婆，怎么看都好像是童話里的糖果屋巫婆。而父親無法承受失去妻子的打擊，於是玩失蹤丟下未成年女兒的安排也非常的無厘頭。然而就是在那個“巫婆”的幫助下，父女倆重新找回了幸福，學會了克服人生無常所帶來的傷痛。
吉本最擅長用細膩的筆觸和獨到的角度去描繪日常生活中的故事，在她的妙筆之下，看似平淡無奇的情節煥發出鮮亮的色彩，形成一種觸動人心的力量。吉本的許多作品都被歸入“治癒系”，能讓讀者獲得溫暖和慰藉。而本片導演——曾經編導過感人佳作《鐵塔武蔵野線》的長尾直樹，也力圖將銀幕版的《阿根廷婆婆》打造成一部“治癒系”電影。相信觀眾們一定能從中獲得前所未有的感動。
役所廣司、鈴木京香形象大顛覆
日本影壇的實力宿將役所廣司在本片中扮演那位選擇了逃避的沒用爸爸。一貫衣冠楚楚、一絲不苟的役所這次的銀幕形象頗為邋遢——留著鬍子，頂著亂髮，衣服也是破破舊舊的。役所本人並不覺得這位男主人公讓人討厭，也並不介意他的不修邊幅，役所將這個人物解讀為一個過於“純粹”的多情人，因此才會做出種種世人覺得奇怪的舉動。另外，曾在《談談情，跳跳舞》中有過華麗表演的役所廣司將在片中大跳探戈！雖然役所透露自己平時根本不跳舞，但他在影片開拍前進行了認真嚴格的舞蹈特訓，想來他的舞姿應該不會讓人失望。
著名的美女演員鈴木京香此番也大大顛覆了往日的形象，出演一個頭髮灰白，愛念咒語的怪婆婆。雖然鈴木才四十不到，但阿根廷婆婆這個角色的年紀要比役所廣司還大。對鈴木本人來說，扮演這么外表詭異內心豐富的中老年角色是一大挑戰；而對觀眾來說，偶爾看看美人扮醜婆也是樁趣事。
另外，飾演女兒美津子的是曾在《永遠的三丁目的夕陽》中有過出色表現的堀北真希，由她來塑造一個既可愛又勇敢的女高中生形象真是再合適不過了。
精彩花絮
• 鈴木京香相當敬業，為了演好阿根廷婆婆，她在開拍前查閱了很多有關阿根廷的資料，還特地親自去了趟阿根廷考場當地的風土人情；• 本片的外景戲拍攝於位於那須的一個牧場，當時雖然時值盛夏，但由於是在高原拍戲，涼風習習，所以並無高溫炎熱之苦。不過，那裡蟲子特別多，這給演員們惹來了不少麻煩；
• 片中有一場堀北真希和鈴木京香合跳探戈的戲，之前的舞蹈特訓都是演員各自分別進行的，直到拍這場戲的前一天，兩人才有機會在一起練習合跳探戈。堀北透露，鈴木前輩帶得非常好，所以這場戲拍得相當順利。
