《風中奇緣1》:《風中奇緣1》在勇敢的上尉莊邁斯率領下，一批來自英國拓荒 -百科知識中文網

中文名稱：風中奇緣
英文名稱：Pocahontas
上映時間：1995年06月23日
題材：童話故事
集數：1
片長：90
導演：Mike Gabriel 埃里克·哥德伯格
演員表：梅爾·吉布森 .... John Smith (voice)
克里斯蒂安·貝爾 .... Thomas (voice)
琳達·亨特 .... Grandmother Willow (voice)
大衛·奧登·斯蒂爾斯 .... Governor Ratcliffe/Wiggins (voice)
Joe Baker .... Lon (voice)
Irene Bedard .... Pocahontas (voice)
比利·康諾利 .... Ben (voice)
傑姆·庫明斯 .... Powanton/Wise Man/Additional Voices (singing voice) (voice)
James Apaumut Fall .... Kocoum (voice)
John Kassir .... Meeko (voice)
Judy Kuhn .... Pocahontas (singing voice)
丹尼·曼恩 .... Percy (voice)
Russell Means .... Powhatan (voice)
Michelle St. John .... Nakoma (voice)
Gordon Tootoosis .... Kekata (voice)
類型：愛情音樂動畫家庭
地區：美國　
對白：英語
分級：阿根廷：Atp 英國：U 西班牙：T
製作成本：$55 $0 (單位：百萬美元)
首映票房：$29,531,619.00 (單位：美元)
MPAA定級：G 級
全美票房：$141,579,773.00 (單位：美元)
海外票房：$205,600,000.00 (單位：美元)

概述

原版迪士尼最優美的動畫經典鉅作＂風中奇緣＂大膽地將一段充滿勇氣和友誼的傳奇歷險，融入新時代的背景中：現在，它將進駐您全家心靈！在勇敢的上尉莊邁斯率領下，一批來自英國拓荒者到達了美洲大陸，敲響了美麗的印第安公主寶嘉康蒂和她族人們的警鐘，也開始了一個建立在歡笑愛和忠誠上的故事。可愛的浣熊米糕和小蜂島菲莉快樂地穿梭其間：寶嘉康蒂面臨改變一生的決定，又必須避免兩軍衝突，在充滿智慧的柳樹婆婆幫助下，她學會了傾聽自已心中的聲音，並且隨著風中的色彩去追尋人生的真諦。

中文簡介

同聲帶

[電影原聲]風中奇緣(Pocahontas)，68屆奧斯卡最佳音樂/喜劇片配樂獎、最佳歌曲獎。

背景音樂

01. The Virginia Company - Chorus
02. Ship At Sea (Instrumental)
03. The Virginia Company (Reprise) - Mel Gibson & Chorus
04. Steady As The Beating Drum (Main Title) - Chorus
05. Steady As The Beating Drum (Reprise) - Jim Cummings
06. Just Around The Riverbend - Judy Kuhn
07. Grandmother Willow (Instrumental)
08. Listen With Your Heart I - Linda Hunt/ Bobbi Page
09. Mine, Mine, Mine - David Ogden Steirs/ Mel Gibson
10. Listen With Your Heart II - Linda Hunt/ Bobbi Page
11. Colors Of The Wind - Judy Kuhn
12. savages (Part 1) - David Ogden Steirs/ Jim Cummings
13. Savages (Part 2) - Judy Kuhn,David Ogden Steirs,...
14. I`ll Never See Him Again (Instrumental)
15. Pocahontas (Instrumental)
16. Council Meeting (Instrumental)
17. Percy`s Bath (Instrumental)
18. River`s Edge (Instrumental)
19. Skirmish (Instrumental)
20. Getting Acquainted (Instrumental)
21. Ratcliffe`s Plan (Instrumental)
22. Picking Corn (Instrumental)
23. The Warriors Arrive (Instrumental)
24. John Smith Sneaks Out (Instrumental)
25. Execution (Instrumental)
26. Farewell (Instrumental)
27. Colors Of The Wind (End Title) - Vanessa Williams
28. If I Never Knew You (End Title) - Jon Secada & Shanice

製作背景

女主角的造型呈現的是美國人審美標準中的東方美女：又黑又大的眼睛、玫瑰花瓣似的嘴唇、隨風飄蕩的烏黑長髮、肌肉若隱若現的健美身材、還有那雙毫不纖細的美腿。影片不僅對主角的形象，而且對故事的每個方面都進行了加工，如被侵略的印第安人是好人，英國侵略者自然是壞人。好人中有一個脾氣暴躁的，壞人中也有一個良心發現的回頭是岸者。好人代表著“保護自然、保護動物”等時髦思想，壞人代表著不擇手段、掠奪資源的資本原始積累時期弊端。兩個敵對陣營不可思議地產生一對戀人，他們用愛情來對抗自己陣營里的冥頑不靈分子。影片的說教味太濃，模式缺乏創新，歌曲也偏拗口。1998年推出續集，副標題是《倫敦之旅》。

《風中奇緣》（Pocahontas）是迪士尼第３３部經典動畫，於1995年推出，是迪士尼第一部由真實歷史改編的長篇劇情卡通片。

【風中奇緣】的女主角是一位印地安公主－ Pocahontas，她的傳奇一生在美國是家喻戶曉的故事，迪士尼將這位印第安公主的故事搬上大銀幕，敘述她救了英國的探險家 John Smith ，並且化解了一場異族間的戰爭。本片強調與自然界的融合以及族群間的尊重，結局也一改迪士尼過去快樂團圓的傳統， Pocahontas 選擇了留在家鄉帶領族人， John Smith 則受傷返回英國，留下了一個令人難以釋懷的缺憾。

幕後製作

片中的所有細節都是虛構的。女主角的造型呈現的是美國人審美標準中的東方美女：又黑又大的眼睛、玫瑰花瓣似的嘴唇、隨風飄蕩的烏黑長髮、肌肉若隱若現的健美身材、還有那雙毫不纖細的美腿。影片不僅對主角的形象，而且對故事的每個方面都進行了加工，如被侵略的印第安人是好人，英國侵略者自然是壞人。好人中有一個脾氣暴躁的，壞人中也有一個良心發現的回頭是岸者。好人代表著“保護自然、保護動物”等時髦思想，壞人代表著不擇手段、掠奪資源的資本原始積累時期弊端。兩個敵對陣營不可思議地產生一對戀人，他們用愛情來對抗自己陣營里的冥頑不靈分子。影片的說教味太濃，模式缺乏創新，歌曲也偏拗口。1998年推出續集，副標題是《倫敦之旅》。

歷史故事

最終的結果好像是尊重歷史拍的，歷史上的寶嘉康蒂沒有跟史密斯在一起。

寶嘉康蒂的真實歷史
讓我們穿越時空隧道去回顧一下美國歷史上這位傳奇人物的故事：

波卡洪塔斯（Pocahontas ，即片中的寶嘉康蒂）的真名是 Matoaka ，波卡洪塔斯其實是她的綽號，意思為“嬉戲的”、“頑皮的”。她是波瓦坦（Powhatan ，即片中寶嘉康蒂的父親包華頓）最愛的一位女兒，波瓦坦是生活於美國維吉尼亞州的亞爾岡京印地安人（Algonquian Indians，即波瓦坦人）的一位重要酋長。

波卡洪塔斯只有10歲大時，她的人生被永遠的改變了。英國殖民者遠渡海洋，並在維吉尼亞州插上了英國國旗，又以英王的名字命名其新的殖民地為詹姆士鎮（Jamestown）。外來殖民者在外觀及行為上都不同於原住民。對此，當地的波瓦坦部落自然心存疑懼，一些族人都很害怕或甚至痛恨這些與自己相貌、裝束不同的陌生人。但是這位酋長的女兒卻滿心好奇並友善的想了解新移民的事情，她的溫和天性及天生的好奇心得到英國人的喜愛及信任。其中殖民領袖約翰·史密斯（John Smith ，即片中的莊邁斯）上尉則指出她的外表、智慧及友好個性都“遠遠超過了其他的波瓦坦人。”

然而不是所有的波瓦坦人都如波卡洪塔斯一般，1607年11月，史密斯遭捕並被囚禁在酋長波瓦坦的首都威爾沃科莫科村（Werowocomoco）。在史密斯日後的傳記故事中，最被人稱道的便是波卡洪塔斯救了他的性命，據說當時她不顧自身安危擋在史密斯及行刑者之間，說服她的父親釋放他。但這只是波卡洪塔斯幫助英國朋友的諸多事件中的一件，她常會帶食物及禮物給殖民地居民，1608年時，年僅12歲的她經過協調，殖民者同意釋放波瓦坦囚犯。接下來的兩年，她持續的來回奔波在她的父親及族人之間，並致力於保護殖民地居民。可是儘管她盡了最大的努力，波瓦坦人及英國人之間的緊張局勢仍不停升級，因為原住民對英國人持續奪取他們土地之事忍無可忍。最後，雙方終於開戰，並展開長達五年的衝突。

1613年，波卡洪塔斯遭英國人囚禁，英方確信她的父親會贖回他的女兒並結束戰爭，但是波瓦坦卻沒有支付，這使得波卡洪塔斯被當作人質長達一年之久。這是父親確信英國人不會虧待自己女兒下的考慮，而事實也正是如此，波卡洪塔斯在囚禁期間卻倍受禮待，並深受殖民者的喜愛及尊敬。也就是在這段時間，殖民者說服她改信基督教，她因此接受洗禮改名為蕾貝卡（Rebecca）。1614年4月，波卡洪塔斯嫁給詹姆士鎮的一位殖民約翰·羅爾夫（John Rolfe ，即《風中奇緣2：倫敦之旅》中的羅強恩），兩人於詹姆斯敦的教堂舉行婚禮，一年之後更是生有一子，取名為托馬斯·羅爾夫（Thomas Rolfe ，片中的湯姆斯便是由此得來）。英國方面希望這段婚姻有助於結束波瓦坦人及殖民之間的戰爭，而她改變信仰能有助於說服剩餘族人一起改信基督教。

1616年，兩人帶著兒子乘船返回英國。在英國兩人應邀參加了一個不同尋常的假面舞會，而這場舞會的主人就是詹姆斯國王（King James I ，即片中的詹姆國王一世）和王後（相似情節被套用到《風中奇緣2：倫敦之旅》中）。波卡洪塔斯在英國期間有幸與史密斯上尉再次見面，此時距離他們上次見面已有七年。但正當她準備啟程回到維吉尼亞州時，卻身染重病。臨終前，她沒有哀傷，反而安慰丈夫說：“所有人都是要死的，只要孩子活著就夠了。”她死於1617年3月，一生短暫（死於肺炎，終年22歲），下葬於英國葛文森的聖·喬治教堂（Church of St. George）。身處兩個“世界”的朋友及家人都深感悲痛，而她在英國的早逝也意味著波瓦坦人及殖民之間的永續和平機會的喪失。

精彩對白

John Smith: I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.
John Smith: Is this bottomless pit a friend of yours?
John Smith: No wait! Savages... is just a word... that we use for people who are uncivilized.
John Smith: No, what I mean is...
John Smith: Not that YOU'RE a savage.
John Smith: We've improved the lives of savages all over the world.
John: But I can't leave you.
Pocahontas: I won't! I love him, Father.
Pocahontas: Just my people!
Pocahontas: Like me?
Pocahontas: Look around you. This is where the path of hatred has brought us. This is the path I choose, Father. What will yours be?
Pocahontas: No! If you kill him, you'll have to kill me too.
Pocahontas: SAVAGES!
Pocahontas: What you mean is... not like you.
Pocahontas: You never will. No matter what happens, I'll always be with you... forever.
Powhatan: Daughter, stand back.
Radcliffe: Why do you think the indians attacked?
Wiggins: Because we invaded their land, cut down their trees and dug up their earth?

《風中奇緣1》在《風中奇緣》(Pocahontas)里，男女主角的生長環境，種族，文化背景迥異。一開始自然會有矛盾和誤會，當女主角Pocahontas站立在風中，背靠森林的博大胸懷,對男主角講訴叢林的秘密，自然界的靈性，甚至風的色彩時，一切所謂"文明與蠻荒"，"高貴與低賤"的界定都不再有意義。

內容詳解

風中奇緣

公元1607年春天的一個早晨，一艘大帆船正準備啟航開往新大陸一個叫做維吉尼亞的遙遠的地方。

這時,一個年輕英俊的冒險家敏捷地跳到正被吊上船的大炮上.他出海航行過許多次,到過很多遙遠的國度.船上的一個拓荒者對大夥說:"那就是英勇的莊邁斯!如果要和印第安人打仗,可不能沒有他." 在大海對岸的維吉尼亞,有個活潑開朗的印第安少女叫寶嘉康蒂.她完全不知道有艘英國船正從大洋彼岸駛來,不久將會改變她的一生.

此時,她只聽見她的朋友尼可曼正在瀑布下面叫她. 尼可曼大聲喊著:"寶嘉康蒂,快回村子去,你爸爸回來了!" 寶嘉康蒂回到家裡,見到很久沒見面的爸爸棗包華頓酋長.包華頓告訴她,他已經決定將她嫁給最英勇的武士高剛了. 接著,酋長把寶嘉康蒂媽媽的結婚項鍊送給了她,並且說:"高剛會是個好丈夫的." 可寶嘉康蒂根本不想嫁給高剛.高剛總是板著臉,從來都不笑.寶嘉康蒂不知道該怎么辦,就跑到叢林裡找她親愛的柳樹婆婆.柳樹婆婆是個有智慧的樹精. 柳樹婆婆說:"記住你做過的那個有鏇轉箭的夢,它會指出你該走的道路.當你迷惑的時候,只要你用心聆聽,你就會心明如鏡."

不久,那艘英國船抵達了維吉尼亞海岸,並駛進一條大河,繼續往內陸航行.這支探險隊的隊長是個貪婪的黃金迷.這時,莊邁斯走進來告訴隊長:"雷利夫總督,可以在這裡下錨了.這條河很深,我們可以把船靠在岸邊." 在岸邊高高的懸崖上,寶嘉康蒂和她的夥伴浣熊米糕,蜂鳥菲莉正躲在岩石後面偷看那些奇怪的白人把船靠向岸邊.寶嘉康蒂從來沒見過白人,她的眼睛睜得大大的,心裡感到有些恐懼.菲莉也覺得要發生什麼事業,緊張得一圈一圈地飛著.

《風中奇緣》

當天晚上,包華頓召開了部落會議.會議決定派高剛去監視那些白皮膚的陌生人. 雷利夫總督上岸後立刻宣布,這塊土地和土地上的財富都是英國的財產. 當英國拓荒者開始伐樹建立營地的時候,高剛和印第安戰士們一直在暗中監視著他們. 在雷利夫的指揮下,有些拓荒者開始挖黃金.貪心的總督相信,新大陸遍地都是黃金,可以使他成為億萬富翁! 同時,總督派莊邁斯到森林裡找印第安人.莊邁斯碰到的第一個印第安人就是寶嘉康蒂!她美得讓他看呆了.陌生白人的出現嚇壞了寶嘉康蒂,她轉身想逃走,但莊邁斯禮貌地請她留下. 寶嘉康蒂開始喜歡上了這個英俊的陌生人,可是她聽不懂他在說些什麼.忽然,她想起柳樹婆婆說的話:"當你迷惑的時候,只要你用心聆聽,你就會心明如鏡."

這時候,拓荒者發現了隱藏在樹林裡的印第安人. 雷利夫慌張地尖叫:"有理伏!大家拿好武器!"立刻,混戰開始了.槍聲此起彼伏,有個年輕的印第安人受了傷.晚上,包華頓去其他部落求救兵了. 戰鬥爆發的時候,莊邁斯和寶嘉康蒂還在樹林裡聊天.趁他們講話時,淘氣的米糕突然叼起莊邁斯的指南針跑掉了. 寶嘉康蒂問:"那是什麼?"莊邁斯說:"那是指南針,迷路時,可以幫我們找出方向.沒關係,我回倫敦再買一個." 莊邁斯告訴寶嘉康蒂,倫敦有平坦的街道和高大的房子.他說:"你們太落後了.我們可以教你們很多事情,幫你們改善生活." 寶嘉康蒂感覺到,莊邁斯對她的世界和這個世界的美太不了解了.她告訴他,這裡所有的岩石,樹木和動物都有生命,靈魂和名字.莊邁斯認真地聽著. 雷利夫和他的手下並沒有挖到黃金,他認為印第安人已經把黃金挖光了,應該去他們那兒把黃金搶過來.雷利夫去找莊邁斯商量,可是到處都看不到莊邁斯的人影. 莊邁斯仍然和寶嘉康蒂在一起.他正在向寶嘉康蒂解釋,英國人為什麼要坐船來到新大陸.他拿出金幣給寶嘉康蒂看,並且說:"我們從很遠的地方來,就是為了挖黃金." 寶嘉康蒂奇怪地說:"黃金?這兒沒有這種東西."

風中奇緣

莊邁斯回到營地,發現總督正在策劃怎樣攻打印第安人,把黃金搶過來.莊邁斯反對他說:"這兒根本沒有黃金!印第安人連黃金是什麼都不知道!" 雷利夫不相信莊邁斯的話,他堅持認為這裡一定有黃金,他將為黃金而戰.

那天晚上,寶嘉康蒂和莊邁斯在森林的空地上約會.他們不知道自己已經被跟蹤了. 正當兩個擁抱的時候,高剛突然從樹後跳出來,撲向莊邁斯.跟蹤莊邁斯的拓荒者湯姆斯,暗中用槍瞄準了高剛. 槍發出了"嘭"地一聲巨響,高剛應聲倒下了.寶嘉康蒂嚇得尖叫起來,衝到倒在血泊中的高剛身旁.莊邁斯聽到樹林裡印第安人吹響了戰鬥的號角,便大聲吼道:"湯姆斯,趕快跑!"湯姆斯慌慌張張地逃跑了.大批印第安戰士涌到森林裡的空地上,抓住了莊邁斯.包華頓宣布,莊邁斯要在天亮的時候被處死.

傷心的寶嘉康蒂跑去找柳樹婆婆.突然,米糕叼著莊邁斯的指南針跑了出來.寶嘉康蒂望著指南針發獃,突然,她心中一亮,這不就是她夢裡的那個鏇轉的箭嗎?她知道該怎么做了. 又是一個美麗的早晨,陽光已經射進樹林裡.寶嘉康蒂跑到莊邁斯將要被處決的地方.帶著武器的拓荒者也匆匆忙忙地趕了過來,準備開戰. 寶嘉康蒂衝過戰士們圍成的圓圈,沖向莊邁斯.她向父親表示自己愛莊邁斯,懇求父親不要殺他.寶嘉康蒂哭著對父親說:"仇恨只會造成互相殘殺!" 包華頓被女兒所說的話感動了,他決定放了莊邁斯,並且保證要維護和平. 但是不可一世的雷利夫總督不要和平,他只要黃金.在印第安人毫無準備的情況下,兇狠的總督向包華頓開了槍.莊邁斯沖了上去,為了保護酋長,自己中彈了.

印第安人和拓荒者們為莊邁斯的舉動感動了,他們不想再互相殘殺.拓荒者把雷利夫銬了起來,準備送回英國.莊邁斯也得回去養傷.寶嘉康蒂真想跟他一起走,但是,她必須留下來維護這片土地的和平. 兩人告別的時候,寶嘉康蒂告訴莊邁斯:"不論發生什麼事,我的心將永遠和你在一起."