簡介
《鄉村路帶我回家》(Take Me Home, Country Road)是由約翰·丹佛(John Denver)創作並演唱的著名鄉村歌曲。
《鄉村路帶我回家》約翰·丹佛(John Denver)演唱的歌曲大部分都是自己創作的,大部分歌曲都是鄉村歌曲與搖滾相結合的典範。《鄉村路帶我回家》一般人都會認為是一首思鄉的歌,但歌曲主題其實是一首環保公益歌曲。於1971年創作,並使他一躍成為著名的鄉村歌星。
丹佛是在中國最有名的美國鄉村歌手,他甚至超過了在美國比他名氣大的多的鄉村明星,就是因為這首膾炙人口的《鄉村路帶我回家》,歌曲鏇律輕快,給人描繪了一幅美麗的美國西部風光以及瀟灑的牛仔。
歌詞
英文歌詞
《鄉村路帶我回家》Take Me Home ，Country Roads
by John Denver
Almost heaven West Virginia
Blue Ridge Mountain Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country roads take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain Mama
Take me home country road
All my memories Gather round her
Miner's Lady Stranger to blue water
Dark and dusty Painted on the sky
Misty taste of moonshine Tear drops in my eyes
Country roads， take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain Mama
Take me home ，country roads
I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I'll get a feeling
That I should have been home
Yesterday , yesterday
Country roads ,take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain Mama
Take me home ,country roads
Country roads ,take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain Mama
Take me home ,country roads
Take me home ,country roads
Take me home ,country roads
中文歌詞
[美] 約翰·丹佛 演唱
簡直是天堂啊!
蘭嶺山，謝納多阿河
那裡的生命年代久遠，比樹木古老
比群山年輕，象和風一樣慢慢生長
鄉村路，帶我回家
到我生長的地方—西維吉尼亞，山巒媽媽
鄉村路，帶我回家
我的全部記憶都圍繞著她
礦工的情人，沒見過大海的人兒
天空灰濛濛的昏暗一片
月光朦朦朧朧，我的眼淚汪汪
鄉村路，帶我回家
到我生長的地方—西維吉尼亞，山巒媽媽
鄉村路，帶我回家
早晨她把我呼喚
無線電廣播使我想起遙遠的家鄉
驅車沿路而下
我感到我本應昨天就回家，昨天就回家。
鄉村路，
帶我回家
到我生長的地方—西維吉尼亞，山巒媽媽
鄉村路，帶我回家
鄉村路，帶我回家
鄉村路，帶我回家
作者簡介
約翰·丹佛JohnDenver是美國著名的鄉村音樂歌手，於1943年生於美國西南部的新墨西哥州，曾經學習建築專業。1971年，他放棄學業，潛心從事鄉村歌曲的創作與演唱。起初受到別人的嘲笑，但他始終不為所動。最終在1971年以一曲《TakeMeHome,Countryroad》(《鄉路送我回家》）一躍成名為著名鄉村音樂歌星。
