![遠情[遠情]](/img/3/cd3/nBnauM3X4gjN3EDMwgTM0gzNzQTMxUTM0YTMwADMwAzMwIzL4EzL4IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "遠情[遠情]")
《遠情》歌詞
旋律一響起，馬上：長長的駝隊、紅紅的燈籠、吧啦吧啦的的算珠聲……不禁進入了山西，進入了富甲天下的晉商艱辛與溫馨的日子中，也進入了他們撇家謀業，拋去纏綿愛情，奔赴廣袤大漠，遼闊江南的旅途中……余秋雨先生說，他一聽見《走西口》這個歌曲，不禁熱淚盈眶。因為一首民歌，承載了太多的山西人的一生的顛簸、辛勞、和酸楚。也承載了中國歷史上銀行界創業的艱難是失去的那份遺憾，所以他會聽一個民歌就熱淚盈眶，而心誕生的一首歌曲，則“更上一層樓”。
作詞:易 茗
作曲:趙季平
演唱:譚 晶
歌詞：
塵緣苦短嘆人間路長
不能夠容我細思量
繁華瞬間如夢幻一場
世上人有幾番空忙
春去秋來嘆世事滄桑
算人生成敗相當
登臨遠望看山水迷茫
情通天下一路奔放
幾番起落雨暴風狂
轉眼間鬢已成霜
留住所愛 留住所想
留住一夢相伴日月長
作詞·易茗
易茗本名李南岡，著名詞作家。畢業於東北師範大學中文系。後在中文系古典文學教研室工作十餘年，1991年調回北京，主要從事電視劇歌詞創作。代表作有電視連續劇《渴望》、《上海一家人》、《皇城根》、《水滸傳》、《笑傲江湖》、《大宅門》、《天下糧倉》等主題歌及插曲，其妻是著名曲作家雷蕾（父親是更著名的作曲家雷振邦）。作曲·趙季平
趙季平（1945年8月~)，中國著名音樂家，著名畫家 趙望雲之子.原籍河北 束鹿，出生於甘肅 平涼，1970年畢業於西安音樂學院作曲系，1978年入中央音樂學院
演唱·譚晶
譚晶，中國人民解放軍總政治部歌舞團獨唱演員，國家一級演員，著名歌唱家，我國第一位通俗唱法碩士學位獲得者，北京外國語大學英語學院在讀博士生，第十一屆全國人大代表，全國青聯委員。
自2000年獲中央電視台第九屆全國青年歌手電視大獎賽專業組通俗唱法金獎，並榮膺“觀眾最喜愛的歌手”稱號以來，譚晶連續七年參加中央電視台春節聯歡晚會，並多次隨外交部赴加拿大、墨西哥、美國等地訪問演出。她多次榮獲“五個一工程”獎，先後獲“飛天獎”、“金鷹獎”“、駿馬獎”、“金號獎”、“金唱片獎”、“中國唱片金碟獎”等國家級大獎，並在第九屆“亞洲之聲”國際流行音樂比賽、亞洲地區“七星杯”中外歌手大賽、第15屆韓國最高人氣演藝獎等活動中榮獲大獎。
2006年9月12日，譚晶成功舉辦了“和諧之聲——譚晶維也納金色大廳獨唱音樂會”，並在2006年多哈亞運會閉幕式上代表中國演唱了《中國之約》。2007年世界夏季特殊奧林匹克運動會閉幕式，譚晶又壓軸演唱了主題歌《陽光·生命》。
在北京奧運會期間，譚晶一直以歌手、火炬手、志願者等身份參與其中，並參加了奧運會開幕式、閉幕式、殘奧會開幕式的演出，出版了個人奧運專輯，歌曲《天空》、《一起飛》、《讓我擁有你》等廣為傳唱。
除了唱歌，譚晶還一直熱衷於公益事業，多次到全國各地基層慰問演出，並數次為災區、貧困地區捐款，被中國婦女兒童基金會評為“慈善之星”，被授予“春蕾計畫形象大使”、“江蘇省扶貧形象大使”、“江西省青少年健康基金愛心大使”、“大學生防艾活動形象大使”等稱號。而在今年四川汶川大地震發生後，譚晶始終奮戰在抗震救災第一線，並先後為災區捐款30萬。
譚晶作為當今中國歌壇的領軍人物，以其青春、陽光的形象，履行著一名歌唱家的使命：唱響和諧之聲，傳播中華文明。
維也納金色大廳里的《遠情》
2006年9月12日晚，以“和諧之聲”為主題的“譚晶維也納金色大廳獨唱音樂會”，在來自世界各國2000多名觀眾和各界華人的熱烈掌聲中拉開帷幕，在一曲藏族情詩《在那東山頂上》之後，便是電視劇《喬家大院》的主題曲《遠情》，這是中國流行歌曲第一次在奧地利維也納金色大廳唱響，中國通俗唱法的第一位碩士研究生、總政青年歌手譚晶，把自己的畢業演唱會展現到世界音樂之都的舞台，也把這首《遠情》展現給了全世界人民。精彩的演唱，博得了現場觀眾陣陣喝彩，由衷的讚嘆和經久不息的掌聲，維也納的人們把敬佩的目光聚焦到這位來自中國的歌唱家身上。在“和諧之聲――譚晶維也納金色大廳獨唱音樂會”同名專輯的首發式現場，譚晶再次為觀眾演唱了《遠情》，在這綿遠的歌聲中，古宅高牆與遠方的維也納金色大廳是如此的接近，不同民族、不同地區的文化在此渾然交融，和諧一體，而譚晶無疑是以歌聲來達成這種和諧的使者。
譚晶談《遠情》
譚晶在自己演唱的眾多作品中找出了四首歌曲來解析自己是如何發揮出民通唱法的魅力，把三種唱法融合到作品中的，其中即有《遠情》。譚晶：“這首歌糅進地道的山西民歌元素。趙季平老師是按民族的感情寫的，我則加入了我的理解。故鄉的親情是我骨子裡帶來的，我從小就是聽那些歌長大的，感情是自然流露的，我自己唱著都會被感動。尤其是真假聲的處理上，採取真假聲結合。比如在副歌的處理上，我借鑑了美聲音樂，在唱到最動情處，運用聲斷氣不斷的感覺，那一點點變化，就讓大家覺得很感人。”
《遠情》歌詞賞析
2006年初，電視劇《喬家大院》一播出，就好評如潮，不僅穩坐全國收視率的冠軍，而且單就廣告收入就高達一億七千萬，當然，這一切除了電視劇劇情等方面原因使然另外，主題曲《遠情》更是位於首功。這首由易茗作詞、趙季平作曲、譚晶演唱的歌曲MTV，就一直當作《喬家大院》的宣傳片，每天分兩個時段在央視一套、三套輪流播出，為收視率和廣告收入贏得了不少“分數”。《遠情》一歌，以其深邃優美的歌詞、如泣如訴的旋律，再加上傳統民樂特色以及新的唱法與新的編曲的陪附，帶給觀眾無限的回味和感嘆，尤其是其歌詞，更是寫盡了人生的滄桑變幻。電視劇的主題曲一般都是結合電視劇的內容和精神而做，《遠情》也一樣，我們無妨回顧一下《喬家大院》的相關方面：鹹豐初年，山西省祁縣喬家堡喬家大東家喬致廣因生意失敗後，病重去世。家人召回正在太原參加科舉的二少爺喬致庸，強迫他離開深愛的戀人江雪瑛，迎娶綽號“山西第一摳”的陸大可之女陸玉菡，並接管家事成為新任大東家。喬致庸本來就不願意作生意，更不願意和富家小姐陸玉菡結婚，但面對喬家家人的苦苦跪求，背負著喬家大院的興衰榮辱，只好忍痛答應。而這一“答應”，從此改變了他的命運，也放逐了他原本的“夢想”，從而開始了起伏跌宕、變化莫測而又得非所願的一生。基本上來說，《喬家大院》所演繹的就是喬致庸的一生。而觀其一生，有事業的三起三落，有感情的層層波瀾；有夢想的無情幻滅，也有命運的冥冥安排；有失望過彷徨過，也有振作過輝煌過，可謂是走遍了人生的千山萬水，遍嘗了生活的酸甜苦辣。
而如何用百來多字的歌詞來寫出《喬家大院》中喬致庸的滄桑變幻的一生，這是一個很難的問題。不過，曾合作過《渴望》、《好人一生平安》等好歌的著名作詞家易茗，以自己深刻的理解力和思想力、深厚的音樂文學功底，為我們交出了一份滿意的“答案”：
塵緣苦短嘆人間路長
不能夠容我細思量
繁華瞬間如夢幻一場
世上人又幾番空忙
春去秋來嘆世事滄桑
算人生成敗相當
登臨遠望看山水迷茫
情通天下一路奔放
幾番起落雨暴風狂
轉眼間鬢已成霜
留住所愛 留住所想
留住一夢相伴日月長
在這裡，易茗用他自己最擅長的歌詞寫法，以及滿是滄桑變幻的詞語，通過詞語的組合與對比，為歌詞整體構造了一種深邃的意境，同時深化了歌詞主題思想的表達。也正因為如此，歌詞中的抽象的詞語都變得具體生動起來，就這樣，“塵緣苦短”是可以“嘆”“人間路長”，“春去秋來”也是可以“嘆”“世事滄桑”，而這其中的“一長一短”、“一來一去”，如此強烈的對比與反差，一字一句經過譚晶大氣而溫情的聲音娓娓唱來，極為震撼人們的心靈。同樣，所有的“繁華”仍然也不過是“夢幻一場”，算起來，“人生成敗”也是“相當”的。而起起伏伏的這一生，就在這樣的“幾番起落”、幾次“雨暴風狂”以後，就在“轉眼間”，我們都“鬢已成霜”。念老來世事多蒼茫，而曾經“不能夠容我細思量”的塵緣，曾經“幾番空忙”的繁華，曾經的奮鬥、安逸、憤怒、無助、悲傷、激情、失落、高傲、卑微……也早已成了過眼雲煙，消失在時光的盡頭，再也不回來，也回不來了。而恰恰就在這“登臨遠望看山水迷茫”的時刻，我們心中從此是不是也只想“留住所愛”，心中是不是也只願“留住所想”，“留住一夢相伴日月長”嗎？雖然，這“一夢”也終歸是“虛幻”的。
《遠情》，道不盡的是人生的“滄桑”，訴不盡的是人生的“變幻”，“滄桑變幻”，我們終將會在老去的時候懂得。《遠情》，何止是“老去”？何止是“鬢已成霜”？簡直是老淚縱橫！春去秋來、行去往來，世事多空忙，人生多變幻，繁華瞬間都成了過往，雖然多了白髮也多了思索，多了經歷也多了體會，多了體會也多了淡定，而多了淡定的我們，卻總是難免悲傷。
但人生，本來就是一首悲傷的詠嘆調，《遠情》，只不過是最好的註腳。（文：王生寧，刊於《詞刊》2010年第11期，文名《一首人生的詠嘆調—賞析譚晶演唱歌曲<遠情>歌詞》）
電視劇《喬家大院》
片長：四十五集主創人員
導 演：胡 玫
編 劇：朱秀海
主題曲：《遠情》
主演：
陳建斌 飾 喬致庸
蔣勤勤 飾 陸玉菡
馬伊琍 飾 江雪瑛
娟子 飾 曹月枝（大太太）
倪大宏 飾 孫茂才
雷恪生 飾 陸大可
王繪春 飾 胡沅浦
馬維福 飾 崔鳴九
龔潔 飾 翠兒
