五月天演唱歌曲
基本信息
歌曲:軋車
歌手:五月天(MayDay)
詞/曲:阿信、怪獸
編曲:五月天
收錄專輯:瘋狂世界(第一張創作專輯)
發行日期:1999年07月07日
發行公司:滾石唱片
歌曲歌詞
軋車(ga qia)
--五月天 詞/曲 阿信(五月天)
是按怎阿花和阿嬌 xi an zua a huei ga a giao為什麼阿花和阿嬌
攏無佳意我 long mou ga yi wa 都不喜歡我
我撇車技術一流 wa pei qia gi su yi liu 我甩(就是路上大綿羊撇來撇去那個動作，很危險)車技術一流
無人甲我軋 mou lang ga wa ga沒人(敢)和我飈
是按怎學校的老師 xi an zua ha hao e lao shi為什麼學校老師
攏無疼痛我 long mou tia tang wa 都不疼我
是不是ABCD看無 xi mu xi ABCD kua mou 是不是(我)ABCD看不懂
卡憨 就攏免教 ka gong dou long mien ga(我) 比較傻，(老師)就都不教
老爸老媽 lao bei lao mu老爸老媽(在閩南語中這並不是親昵的稱呼，有點調侃的意思)
整天底罵 gui gang dei ma 整天在罵
喋喋喋念 sei sei sei niang 沒完地叨念
不知念啥 mu zai niang sa 不知道念啥
是按怎哪會按呢 xi an zua na e an ni為什麼會這樣
身邊的問題一攤 xin bin e wun tei ji tua 身邊問題一大堆
這時陣上好作陣來去軋車 zei xi zui xiong ho zuei ding lai ki ga qia這時最好一起去飆車
作陣來軋車 zuei ding lai ga qia 一起來飆車
作陣來軋車 zuei ding lai ga qia 一起來飆車
不管伊警察底抓 mu guan yi ging ca dei lia 不管他警察在抓
不管伊父母底罵 mu guan yi bei mu dei ma 不管他父母在罵
只要我引擎催落 ji yao wa ein jing cui luei只要我引擎踩下
無人可當甲我軋 mou lang e dang ga wa ga 沒人可以跟我比(飆車)
在這我最快最趴最大 di jia wa xiong gin xiong pa xiong dua 在這我最快最瀟灑最大
是按怎今日的觀眾 xi an zua gin a lei guan jiong 為什麼今天的觀眾
攏底打拍仔 long dei pa po a 都在鼓掌
大家看我一個 da gei kua wa ji lei 大家看我
那像Super Star a qiun Super Star 多像一個Super Star
alala lalalalalala la~~ la~~la~~ lalalalalala la~~la~~
愈騎愈緊愈爽 lu kia lu gin lu song 越騎越快越爽
我想欲唱歌 wa xiun me qiun gua 我想要唱歌
頭腦底飛 tao nao dei buei 頭腦在飛
身軀底顫 xin ku dei cua 身體在顫抖
風底吹我 hong dei cuei wa 風在吹我
身底流汗 xin dei lao gua身體在流汗
是按怎哪會這爽 xi an zua na e jiong song為什麼會這么爽
要了解我的感覺 me liao gai wa e gan ga 要體會我的感覺
這時陣上好作陣來去軋車 zei xi zun xiong ho zuei ding lai ki ga qia這時最好一起去飆車
創作背景
「阿信」軋車，就是我們那時候念高中的時候，因為學校就是其實是不鼓勵同學騎機
五月天訪談五月天訪談
車，對，可是就是那時候就是有一個同學，他就..他現在人..誒他在新竹 「瑪莎」在竹科的樣子 「阿信」然後那時候就買了一個那個小綿羊，很新很漂亮，然後我們走到一起，就是走到學校外面，然後他的車就是停在學校外面那個紅轉道上，他就很臭屁這樣，然後他就過去拍那個，拍那個車的坐墊這樣"怎么樣，軋車啦" 他就會跟你..就是這樣跟你..「瑪莎」嗆聲這樣 「阿信」對，就是跟你嗆聲這樣，然後他很可愛很有趣，然後那時候我們就開玩笑，就是要諷刺他，就寫這首軋車就是送他 「怪獸」後來那個人摔車了所以還是不要隨便去軋車 「阿信」對對對對對..
歌詞
《軋車》
是按怎阿花佮阿嬌
攏無佮意我
我撇車技術一流
無儂佮我較
是按怎學校亓老師
攏無疼痛我
是毋是ABCD看無
較戇就攏免教
老父老母規工咧罵
踅踅踅念毋知念啥
是按怎哪會按呢
身邊亓問題一攤
這時陣上好做陣來去較車
做陣來較車做陣來較車
毋管伊警察咧掠
毋管伊父母咧罵
只要我引擎推落
無儂會當佮我較
佇遮我上緊上「趴」上大
是按怎今仔亓觀眾
攏咧拍噗仔
大家看我一個若像super star
La La La La La La La La La La
愈騎愈緊愈爽
我想欲唱歌
頭腦咧飛身軀咧掣
風咧吹我心咧流汗
是按怎哪會遮爽
欲了解我亓感覺
這時陣上好做陣來去較車
