原文
趙簡子有兩白騾而甚愛之。陽城胥渠處廣門之官，夜款門而謁曰：“主君之臣胥渠有疾，醫教之曰：‘得白騾之肝，病則止； 不得則死。’”謁者入通。董安於御於側，慍曰：“嘻！胥渠也，期吾君騾，請即刑焉。”簡子曰：“夫殺人以活畜，不亦不仁乎？殺畜以活人，不亦仁乎？”於是召庖人殺白騾，取肝以與陽城胥渠。處無幾何，趙興兵翟。廣門之官，左七百人，右七百人，皆先登而獲敵首。人主安能不好士？
——本文選自《呂氏春秋·愛士》
注釋
①趙簡子：春秋末年晉大夫，名鞅，諡號簡子。
②陽城胥渠：複姓陽城，名胥渠。
③處廣門之官：住在廣門裡面的官舍
④款：敲，叩。
⑤通：通報。
⑥董安於：趙簡子家臣，守晉陽
⑦御：侍奉 。
⑧期：期望；要求，這裡指想得到。
⑨刑：懲罰。這裡是殺的意思。
⑩活：使……活。
⑾庖（páo）人：廚師。
⑿興：發起。
⒀翟：也稱狄，我國古代北方地區少數民族名。
⒁甲：此指披戰甲的敵人
⒂ 謁者入通：看門的人，者：……的人
⒃夜款門而 謁曰：求見
⒄董安於御 於側：在
譯文
趙簡子有兩匹白騾而又特別喜歡它們，陽城胥渠在廣門任小官，夜晚叩門求見，說：“您的臣子胥渠得了病，醫生告訴我說：‘只要得到白騾的肝臟，病就可以治好，否則就要死。’”看門的人進去通報，董安於正在旁邊侍侯，憤怒地說：“胥渠啊，竟想得到我們君主的白騾！請讓我立即把他殺掉。”簡子說：“殺人卻是為了保全牲畜，不也太不仁義了嗎？殺牲畜來救活人，不是非常仁義的嗎？”於是召來廚師殺死白騾，取出肝臟拿去送給陽城胥渠。沒過多長時間，趙簡子發兵攻打狄人。廣門的小官左邊帶七百人，右邊帶七百人，都最先登上城頭，得到敵人的頭。君王怎么能不愛護人呢？
相關題型
Q:作為當代中學生，你怎樣看待“殺畜一活人”的做法？
A:我很贊同他，生命是最寶貴的。人的生命高於一切，以人為本，施行仁政是古代政治家應該具有的思想。（答案不唯一）
Q:讀了這個故事，請聯繫實際說說你的感受。
A:趙簡子是一個愛戴下屬的人，他看重生命。（答案不唯一）
Q:廣門之官的行為給我們哪些啟示？
A:要學會感恩，滴水之恩當湧泉相報。
Q:董安於御於側，慍曰：“嘻！胥渠也，期吾君騾，請即刑焉。”這句話在文中的作用是什麼？
A:用董安於殺人以活畜的主張，反襯趙簡子殺畜以活人的做法，突出了趙簡子愛惜人才，非常仁義目光遠大。
