贈故祖

贈故祖

2009年被譽為“90後思念詩代表”《贈故祖》作者feilh苦瓜於揭陽中學生校報解析詩的譯文與中心。

全詩內容

FEILH《贈故祖》FEILH《贈故祖》

贈故祖
(作者:feilh苦瓜)
六月末端濃寒意,落雨折開黑傘起。
濕淚披起麻孝衣,執筆微顫何筆下。
痛別奈惜此日期,送別入土淚撒意。
一別成永難隔離,清明時節再將思。
來年二掃此新墓,痛淚熱傷難成伊。
獨憎人時短難避,雨加寒意濕孝衣。
清隨草而將此理,詩詞何奈無對字。
了了感去增煩逸,只待一詩贈以故。

作者簡介

作者:苦瓜,原名:Feilh Chen,90後詩人90後作家。feilh的作品被稱為“瓜作”,生於廣東東莞,廣東揭陽人。feilh開創了“現古風格”,寫的詩詞浪漫、可愛、富有詩意和含義,可謂是“新新文壇上的一顆閃星”。
15歲時就在萌芽文學網上也曾經發表過文學作品《90後完全頹廢了嗎》,讓所有人為之讚嘆,讓大家聽到了90後一代的心聲和看到了他們的曙光。新時代的頭腦和想法讓大家更加的堅信他們的未來路是那樣的光明,那樣得充滿希望。Feilh也總以文雅的詞句寫進讀者的心靈,既有感動又有些朝氣的青澀,讓人為之傾心,為之喜歡。曾被文壇學者戲稱“文壇佼佼90後”,由此可見這位少年的文學基礎之深厚。

注釋譯文

贈故祖

六月末時寒意濃濃,天降雨來黑傘開。
我的眼淚沾濕了衣服,我披起了麻布孝衣,拿起筆來卻難以下筆。
痛恨這個另我傷心的日期,將先故送人土中。
這次離別將永遠不見,清明時節在來將先故來思念。
來年再來掃這座新墓,熱淚傷痛我心意。
獨自恨怨這個生死離別,寒冷的雨打濕了我的孝衣。
青草和土壤一起下葬,無奈沒有任何一詞能表達我現在的感情。
了瞭望去這隻有增加傷感,寫下這一首詩來敬送先故。

詩文格律

(註:○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是:七陽;可"三江七陽"通押。)
六月末端濃寒意,落雨折開黑傘起。
● ● ● ⊙ ⊙ ● ●, ○ ⊙ ● ● ● ⊙ △ 。
濕淚披起麻孝衣,執筆微顫何筆下。
● ⊙ ⊙ ● ○ ○ ●, ⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
痛別奈惜此日期,送別入土淚撒意。
● ● ○ ⊙ ●○ ●, ⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
一別成永難隔離,清明時節再將思。
● ● ● ○ ○ ⊙ ●, ○ ○ ● ● ● ○ △ 。
來年二掃此新墓,痛淚熱傷難成伊。
● ⊙ ○ ● ⊙ ○ ●, ⊙ ● ○ ○ ● ● △ 。
獨憎人時短難避,雨加寒意濕孝衣。
○ ○ ● ● ● ○ ●,⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
清隨草而將此理,詩詞何奈無對字。
● ● ● ○ ○ ⊙ ●,⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
了了感去增煩逸,只待一詩贈以故。
● ● ○ ⊙ ●○ ●, ⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。

詩文賞析

這首以送葬為事件背景,用“微顫”一詞形容當時自己傷感的心情,表達得淋漓盡致,文筆突顯愁離的氣息,又有文炫之精。“新墓”一詞寫出了作者的不捨而忘卻時間計算的傷感。“獨憎人時短難避,雨加寒意濕孝衣。”一句寫得更是好,以自己的這件事件而觸發了對世事生死離別的不爽,強烈觸發了詩人思念祖母的情感,是一首難得少見的思念詩。

寫作背景

作者寫於2009年06月21日,發表於2009年07月17日,正值詩人外祖母逝世的時候,作者出於思念外祖母而寫的詩,具有很深的情意,被稱作是“90後思念詩代表”。作者以淡淡的手法寫得詩意濃濃

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們