謝絕

謝絕為聯合詞，由兩個意義相近的語素構成。意為推辭（別人的建議、邀請等。）還含有不允許的意思。一種用法是表示”先發拒絕“。就是要先有主動申請，提出邀約的行動而後產生的拒絕。英語中多用decline來表示。蕭乾 《鳳凰坡上》三：“走近了才看出寫的是‘養豬重地，謝絕參觀’。

基本信息

• 名稱：謝絕

基本解釋

婉辭,推辭。

謝絕在現代漢語中有兩種用法表示拒絕

一種用法是表示”先發拒絕“。也就是沒有人先發的任何申請行動的時候主動提出謝絕，有不允許的意思。在英語多用no來表示。例如：謝絕入內 （英文：no entry), 謝絕拍照（英文：no photogragh)，謝絕提問（英文：no question time).

另一種用法是表示”後發拒絕“。就是要先有主動申請，提出邀約的行動而後產生的拒絕。英語中多用decline來表示。例如：謝絕了一項邀請（英文：declined an invitation）, 謝絕了一個邀約（英文：declined an offer)。

引證解釋

指婉言拒絕或推辭。

《史記·儒林列傳》：“ 申公 恥之，歸 魯 ，退居家教，終身不出門，復謝絕賓客，獨王（ 魯恭王 ）命召之乃往。”

唐 權德輿 《祭子婿獨孤少監文》：“謝絕人寰，屏居鄠田。”

蕭乾 《鳳凰坡上》三：“走近了才看出寫的是‘養豬重地，謝絕參觀’。”