作品概況
【作品名稱】謝池春·殘寒消盡
【創作年代】北宋
【作者姓名】李之儀
【作品體裁】詞
作品原文
謝池春殘寒消盡，疏雨過、清明後。花徑款余紅，風沼縈新皺。乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。正佳時仍晚晝，著人滋味，真箇濃如酒。頻移帶眼，空只憑厭厭瘦。不見又思量，見了還依舊，為問頻相見，何似長相守。天不老，人未偶，且將此恨，分付庭前柳。
作品注釋
①清明：清明節，舊曆二十四節氣之一。
②花徑：花叢間的小徑。[新皺]指池沼水面皺起的新的波紋。
③仍：連續。
④頻移帶眼：皮帶老是移孔，形容日漸消瘦。
⑤恁：這樣，如此。
⑥厭厭：同“懨懨”，精神不振的樣子。
⑦分付：交託。
作品譯文
冬日的殘寒散盡，下過稀疏的春雨已過了清明時候。花間的小徑聚斂著殘餘的落紅，微風吹過池沼縈繞起新的波縐，小燕子在庭院門窗間穿飛，飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。正是美妙時辰，夜晚連著白晝。令人感到滋味深厚，真箇是濃似醇酒。頻繁地移動腰帶的空眼，只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦，不見她卻又相思，見了她卻還是分離，相思依舊。為此要問與其頻頻相見，何如永遠親密廝守？天公無情天不老，人有情卻落得孤獨無偶，這份相思別恨誰理解，姑且將它交託庭前的垂柳。
作品賞析
該詞是抒寫傷春相思之作。上片寫清明景象：“余紅”斂繁於花徑，“新皺”縈適於池沼，“乳燕”穿飛於庭戶，“飛絮”沾惹於襟袖。一句一景，而斂、縈、穿、沾四個動詞使地、池、空、人四幅畫面有聲有色，動靜兼備，錯落有致地同物及人。冬日的殘寒散盡，下過稀疏的春雨已過了清明時候。花間的小徑聚斂著殘餘的落紅，微風吹過池沼縈繞起新的波縐，小燕子在庭院門窗間穿飛，飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。下片抒相思愁恨，頻移帶眼含蓄地暗示相思日深，乃至為相思煎熬而懨懨病瘦。“何以”二字透出一種無把握的猶疑味道，顯然造成相思苦惱現狀的原因，是一種個人難以抗拒或難以解決的力量。天公無情天不老，人有情卻落得孤獨無偶，這份相思別恨誰理解，姑且將它交託庭前的垂柳。全詞上片以景寫情，真箇濃如酒。下片敘別相後相思，以生動活的俚俗之語，寫細膩委婉的別離之情。這首詞寫春思委婉細膩，情意纏綿，情景兼美。
作者簡介
李之儀（1048-？）字端叔，號姑溪居士，無棣（今屬山東）人。治平進士，為萬全縣令。曾從軍西北，出使高麗。元佑中，除樞密院編修官，從蘇軾於定州幕府，通判原州。徽宗立，提舉河東常平。卒年八十餘。《東都事略》有傳，《宋史》附《李之純傳》。著有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。詞作有《姑溪詞》，凡九十四首。馮煦謂其詞“長調近柳，短調近秦”（《蒿庵論詞》）。
