調絲

語出:《樂府詩集·相和歌辭九·相逢行》：“小婦無所為，挾瑟上高堂；丈人且安坐，調絲方未央。”《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》：“吟詩作賦，琴棋書畫，品竹調絲，無所不通。”

簡介

tiáo sī ㄊㄧㄠˊ ㄙㄧ
調絲（調絲）　
彈奏弦樂器。《樂府詩集·相和歌辭九·相逢行》：“小婦無所為，挾瑟上高堂；丈人且安坐，調絲方未央。”《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》：“吟詩作賦，琴棋書畫，品竹調絲，無所不通。”

相關典籍

調絲

凡絲議織時，最先用調(1)。透光檐端宇下以木架鋪地，植竹四根於上，名曰絡篤。絲匡竹上，其傍倚柱高八尺處，釘具斜安小竹偃月掛鈎，懸搭絲於鉤內，手中執籰旋纏，以俟牽經織緯之用。小竹墜石為活頭(2)，接斷之時，扳之即下。選自《天工開物·乃服》

注釋

(1)調：即繞絲。
(2)活頭：即圖中“活套”。

原文翻譯

準備織絲的時候，首先要進行調絲。調絲要在屋檐下光線明亮的室內進行。將木架平放在地上，木架上豎立起四根竹竿，這就叫做“絡篤”。絲套在四根竹上，在絡篤旁邊的靠近立柱上八尺高的地方，用鐵釘固定一根斜向的小竹竿，上面裝一個半月形的掛鈎，將絲懸掛在鉤子上，手裡拿著大關車旋轉繞絲，以備牽經和卷緯時用。小竹竿的一頭垂下一個小石塊為活頭。當連線斷絲時，一拉小繩，小鉤就落下來了。