人物介紹
詹憲慈著《廣州語本字》詹憲慈，字菊隱，廣東番禺人，生卒年不詳。生平專精國小音韻。粵督陶模派赴日本宏文師範學校留學。回國後任番禺縣立師範學堂校長。民國七年（1918年）到十六年（1927年）任交通部秘書。晚年回廣東，歷任廣東高等師範與省立女子師範等校教席。抗戰期間，避居粵北。卒于樂昌坪石。
著有《廣州語本字》，廣東《番禺縣誌》亦曾記載此事。此書雖於20世紀20年代已完稿，但由於種種原因，迄至1995年才由香港中文大學出版社影印其手稿的形式，再加編號注音後出版。
詹憲慈中舉秘聞
粵語本字詹憲慈字菊隱，他年少時，意氣飛揚，自以為取功名如拾芥。誰知數次鄉試，皆失意而歸。他是崇拜龔定庵的，自念定庵19歲中副榜，27歲中第四名舉人，我雖不得正榜，中個副榜，亦可解嘲於一時，為什麼連副榜也得不到一個？
一天，有客到訪，自承為闈姓中人（科舉未廢時，每鄉會試或歲科試前，使博者先投資，預卜中式者的姓名。各指定若乾姓，但大姓有限制。榜發，視所卜中者的多寡，以第所得的厚薄。光緒時，且奏抽闈姓捐以助軍餉）。寒喧後，來客率直問菊隱，知不知道歷屆鄉試不中的原故？菊隱答不知。來客說：君姓極少，且有才名，因此每科購買中式的人，占百分之九十幾以上，是我們運用手腕，將君壓住。過了幾科，他們以為君雖有才，但沒有命運，所以買者漸少，將等於零。今我們預備買重君的姓氏，但恐君沒有“必中”的把握，因此來與君商酌。我們已物色到一位有實學有才華有科舉經驗的名槍手，替君入場。君如另有條件，不妨分別開出來，我們可以詳細商酌。不過這件事情，君一定要答應，否則我們將君“禁壓”到底，終身不得中式，誤卻前程，那就太可惜了。菊隱聽完這段話，初時不覺氣憤填胸，嘗聞闈姓中人，“禁蠏槓雞”，原來就是這樣。假如不聽從他們的話，他們說的，定能做到，白白誤了自己的前途，於是欣然答應。僅開列了一些中式後應該開支的款項，要求他們補助，來客亦欣然答應。菊隱果然於是科中式，一眾親戚友好，皆沒有人懷疑他的舉人是槍替來的。僅二三知心師友，讀菊隱的闈墨，說完全不似菊隱平時的筆路，那首五言八韻試帖詩，尤不類其生平口吻，難怪其上幾科都不中，今科竟脫穎而出了。科舉廢后，菊隱才將這事暴露出來，並引為畢生憾事。
