基本信息
作品名稱：觀漁創作年代：清代
作者：梅曾亮
作品體裁：散文
作品原文
漁於池者[1]，沉其網而左右縻之[2]。網之緣，出水可寸許；緣愈狹，魚之躍者愈多。有入者，有出者，有屢躍而不出者，皆經其緣而見之[3]。安知夫魚之躍之出者，不自以為得耶？又安知夫躍而不出與躍而反入者，不自咎其躍之不善耶？而漁者觀之，忽不加得失於其心[4]。嗟夫！人知魚之無所逃於池也，其魚之躍者，可悲也；然則人之躍者，何也？
作品注釋
[1]漁於池：在魚池裡捕魚。漁：捕魚。[2]縻（mí）：系、捆。
[3]見：同“現”。
[4]忽：忽視，漠視。
全文翻譯
當捕魚者將大大的魚網橫過池底，左右移動並逐漸往上拉的時候，魚兒感覺到了危險，求生的本能使它們在池中拚命跳躍，魚兒在躲閃，避讓；想要擺脫禁錮，捕魚人時而放低網子，時而向左右移動。網口收得越快，魚跳得就越多。有的魚剛跳離水面卻又掉回網裡，有的翻身一跳順利跳出網外，恢復了自由；也有跳了無數次，掙扎了無數回,卻永遠也沒有跳出來的。那跳出來的魚，也許正慶幸自己解脫了；而跳不出來的，和反而跳進去的魚，一定在埋怨自己怎么落得如此下場，連小命都要賠上......。
當然，魚跳進跳出對捕魚的人來說沒有什麼好得失的，因為無論魚怎么亂跳，一輩子都無法逃離那水池！唉！雖然那些跳躍的魚是可悲的,想想看，其實人跟那魚又何其相似：人們整日裡奔波忙碌,掙扎躲閃又能擺脫世態炎涼之網嗎！
