故事介紹
主人公火乃香，她是專門負責在危機四伏的沙漠中為人護航的的17歲少女。她是一個在沙漠邊境生活的劍客，她是精通神業的拔刀術師，在這個火槍發達的世界卻仍然使用自己的愛刀的一個缺乏時代感的少女。火乃香也是天宙眼的一員，而且能力更為特殊，她的天宙眼是藍色的，擁有偵查遠方和切開物體的能力，這也就是她為何使用刀的原因，結局的時候其天宙眼的能力更是達到了神的級別。這部動畫題材新穎，畫風華麗，值得人們去看。
一個人能夠做什麼呢？
真的可以總是一個人嗎？完全想不明白……
不過……“停滯不前”絕不是答案
這是我唯一可以確信的… …
所以我今天仍然在繼續走著我的路，
那條自己所堅信的道路……
在經歷了被稱為“大戰”的大破壞之後，世界的大半部分被沙漠所復蓋。人類的生活圈子大幅度地減少，世界被稱為天宙眼——額頭上擁有第3顆紅色眼睛的超人類The Third所支配。在環境殘酷的沙漠之中，生活著一個堅強的少女……她的名字叫做：火乃香。在一次沙漠護航中，她和一個金髮綠眼的男子相遇，命運的齒輪開始轉動……
火乃香：專門負責在危機四伏的沙漠中為人護航的的17歲少女。在槍械發達的世界中卻使用著與時代脫節的刀類武器，火乃香掌握了拔刀術神技……在她的面前無堅不摧。
角色介紹
火乃香火乃香（ほのか）CV：豐口惠美被稱為沙漠劍舞者的少女，隨身攜帶劍，自稱“萬事屋”——除了殺人以外接受任何工作，額頭上也有天宙眼，但是不同於一般The Third的紅色天宙眼，火乃香的天宙眼是藍色的（被菲拉·瑪麗可稱為蒼之天宙眼），平時用紅色絲帶遮住，其天宙眼有著非常強大的力量，可以偵查遠方或者切開物體等等。遇到伊克斯之後被捲入一系列的事情中，天宙眼的能力越來越強。在與伊克斯的相處中漸漸喜歡上了伊克斯。
伊克斯伊克斯（伊庫斯，音譯） CV：浪川大輔動畫第一集（小說第一卷）中被火乃香所救的少年，金髮碧眸，很溫柔，擁有“治癒”的能力。是“第一次接觸到的這顆星球以外的知性生命體”（淨眼機語），其實是作為“決定者”來觀察這顆星球的情況的，通曉整個星球的歷史。遇到火乃香之後，逐漸被她所打動，喜歡火乃香，最後和她一起留在這裡繼續“觀測者”的使命。
蒼之瞳的少女勃基（帕奇、博基） CV：石冢運升從火乃香出生開始照顧著她的機器培養腦，控制著一輛沙漠戰車，有自己的思想，很聰明，責任是“保護火乃香的安全和在她做出危及生命的事時制住她”，和火乃香是戰友和夥伴的關係，彼此信任。
扎卡扎卡（扎卡）CV：田中正彥邊境城市
第一的機械師，手藝非常贊，妻子已經過世，帶著女兒在沙漠邊境附近生活，沒有固定居住的地方，被火乃香親切的稱為大叔，和火乃香的關係非常好。後被蒼之殺戮者殺死。
米莉米莉（咪莉，音譯）CV：坂田有希扎卡的女兒，很喜歡火乃香，在父親被殺之後卻得知火乃香也是三眼族，與火乃香有了隔閡【但在心中還是依賴著火乃香】，後來逐步解開了心結。由於父親的死成熟了起來，如今在扎卡的妹妹那裡生活。
淨眼機淨眼機 CV：子安武人The Third主要領導者之一，銀色長髮的美男子（帥哥哇），語調清冷。曾對火乃香說過：“我絕對不僅僅是想要你的能力”，喜歡著火乃香但是總被火乃香無視（= =|||）。最後和伊克斯、火乃香一起見到了“觀測者”，也得知了伊克斯對火乃香的心意，（似乎是）放棄了對火乃香的感情（？。。）而祝福他們
蒼之瞳的少女帕芙 CV：小林沙苗是身材火爆的女人。現是國小里的保健老師。
曾經當過殺手，隨身攜帶機關槍，自我主義，被火乃香稱作老師，喜歡火乃香【朋友間的】，也信任著火乃香。
菲拉·瑪麗可菲拉·瑪麗可 CV：田中理惠T
he Third主要領導者之一，銀色長髮清冷氣質（和淨眼機長的很像……），很關心淨眼機，曾為了救出淨眼機而求助於火乃香，心地善良的大美女。
絡娜·琺娜ローナ·ファウナ （絡娜·琺娜）CV：生天目仁美 在TV版中的第十七集出場，銀藍色的長髮及瞳孔，她可以通過她的天宙眼與機械對話並了解它們的內心。是個很溫柔的人（雖然是作為THE Third的叛亂角色出場讓人遺憾），深愛著淨眼機。
TV目錄
01 劍舞者
02 慌亂的一夜
03 沙漠之城
04 蒼之殺戮者
05 蒼之天宙眼
06 拂過大地的清風
蒼い瞳の少女ED2二次元パラドックス07 直至黎明
08 邊境城市的午後
09 帕芙
10 沙漠的墓碑（荒墓墳岩）
11 決戰幻影
12 各自的理由
13 沙漠的傳說
14 妖精幻視
15 沙暴之夜
16 亂舞的生命
17 絡娜·琺娜
18 發動
19 強行突破
20 飛越死線
21 傳達不到的思念
22 不歸之魂的海市蜃樓
23 前往鋼之谷
24 由此開始的故事
背景架構
故事發生在一顆惑星上。在一場名為“大戰”的巨大戰爭之後，這顆星球的大部分被沙漠化，只有少部分城市和人類倖存。大戰結束之後，惑星由三眼族（The Third）支配和管理，他們的額頭上有著常人沒有的一顆紅色眼睛——天宙眼。主人公火乃香是個17歲的少女，在邊境城市一個人生活著，由於其高超的劍術被稱為“劍舞者”。一次偶然，火乃香在沙漠裡邂逅了一個金髮綠眼的男子伊克斯（或伊庫斯，音譯），從此迎來了與之前完全不同的命運和生活。
原作介紹
動畫精品圖《蒼之瞳的少女》也譯為《THE THIRD》，是星野亮的長篇奇
幻小說，曾經入選1999年的第10回日本奇幻長篇小說大獎。而今已經發行了9卷長篇小說和5卷短篇，以及以一位名叫MJ的男子為主人公所描寫的《Thethird 0》1卷，長篇小說依然在富士見文庫的月刊上連載，小說的插畫是由著名的漫畫家後藤なお擔當。06年公布動畫化訊息之後，月刊《DRAGON AGE》從12月開始連載漫畫，由新人伊藤有子執筆。當前動畫共24話，已完結。
漫畫版是短篇合集，書名為《沙漠之星的實習少女》，全2卷。劇情發生在動畫版之前，伊克斯並沒有登場，而且故事風格與動畫版差別很大。
製作人員
STAFF
原作：星野亮
角色原案：後藤なお
監督：神谷純
音樂：大橋惠系列構成 大西信介
角色設定：山岡信一
機械設定：鷲尾直廣
配音
火乃香：豐口惠美
イクス（伊克斯）：浪川大輔
ボギー （勃基）：石冢運升
淨眼機：子安武人
フィラ·マリーク(菲拉·瑪麗可）：田中理惠
扎卡：田中正彥
ミリィ （米莉）：坂田有希
凱彬：三宅健太
沃肯：秋元羊介
バイフウ（派芙）：小林沙苗
少年（荒墓填岩）：渡邊明乃
雷歐（幽靈）：內田直哉
妖精：松來未佑
ローナ·ファウナ （絡娜·琺娜）：生天目仁美
藍之殺戮者：志村知幸
エスメル（艾絲梅爾）：進藤尚美
名詞解釋
![[20060524]蒼い瞳の少女OP砂上の夢[大橋恵]](/img/2/d7f/nBnauM3X4gjN0YjN2AjN2MzN0QTMwADMwADMwADMwATMxAzLwYzL3czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
[20060524]蒼い瞳の少女OP砂上の夢[大橋恵]大戦（大戰）：於幾個世紀以前所爆發的大規模行星戰爭。這個戰爭夠所造成的巨大後果是非常恐怖的，大量環境植被遭到前所未有的破壞，地球表面的大幅度表面積被沙漠所環繞。人類科技停瀉不前，人口量也減到只剩下1/5。
ザ·サード（三眼族）：於大戰後所突然貌起的亞人種。特徵是前額的火紅之眼，被稱為“天宙眼”。而且只要通過計算機作為媒介將可以很好的控制某些大規模的應用程式的作業系統。以自身的強大力量支配著大戰過後的人類。
テクノス·タブー（禁忌樂章）：三眼族為了防止人類的道德和行為暴走而設立的一套法律措施（軍隊？）。主要用來限制人類在武器和科學技術方面的發展，防止他們造反。也同時藉助這個法律來調和人類與三眼族的關係。後來三眼族開始考慮修改禁忌樂章的相關規定（TV24話最後淨眼機提到）。
エンポリウムタウン （邊境城市）：正如其名，矗立在邊境的大規模城市，同時也別稱作“機械之城”。是不受“禁忌樂章”所控制的地方。這裡也會開發“禁忌樂章”所禁止的技術和生產武器，在某個角度上來說似乎是為了金錢利益。本系列的女主角火乃香就是把這裡作為據點而工作著。
翻譯版本
糟糕的翻譯可以毀掉一部佳作，名著更需要名譯。
蒼い瞳の少女EDスーパーフライングボウイ雖然有好幾個字幕組譯製了《蒼瞳少女》動畫版，但大多譯得很一般（包括極影、動漫先鋒Dmx
F都有相當高的誤譯率），嚴重影響你對原作的理解。
在眾多版本中，WLGO（即W-zone字幕組翻）的版本無疑是最好的，語句譯得很出色，還有大量相當敬業的注釋。
音樂原聲
OP歌詞
砂上の夢
「ザ・サード～蒼い瞳の少女～」OP
作詞:岩里祐穗作曲：大橋恵 編曲：髽驉
歌：佐々木ゆう子
これほど傍にいるのに伝えられず
強く思うほど言葉が見つからない
カナシイのは運命ちゃなくて
出逢いのすべてに終焉(おわり)があること
未完なるもの
目覚めよ 夜を越えたら
砂漠の果てに
真実が待ってるよ きっと
東の空にその日が舞い降りても
秘めた誓いを汚すことは出來ない
守る人が胸にいる時
初めて誰もが強くなれるなら
君を求めて愛のために闘よう
君を愛して手放せない自由なんてない
產聲あげた小さな願いよ
砂上の夢に終わらせたりしない
未完なるもの
目覚めよ 夜を越えたら
砂漠の果てに
真実が待ってる
あなたを求めて愛のために闘うよ
君を愛して手放せない自由なんてない
中文翻譯：
近在咫尺 卻無法傳達
使勁思索 卻啞口無言
可悲的並非命運
而是邂逅注定別離
未完之物啊
覺醒吧 度過昏暗長夜後
真相必定等待於沙漠盡頭
即使那日自東空飄然舞落
也不會玷污那隱秘的誓言
倘若需要守護之人出現在心頭
便能讓任何人都變的無比堅強
我將追尋著你為愛而戰
並為愛你放棄一切自由
初次誕生微小心愿
未完之物啊
沙上之夢永不完結
真相必定等待於沙漠盡頭
我將追尋著你為愛而戰
並為愛你放棄一切自由
羅馬拼音：
kore hodo soba ni iru no ni tsutaerarezu
tsuyoku omou hodo kotoba ga mitsukarenai
KANASHII no wa unmei ja nakute
deai no subete ni owari ga aru koto
mikan naru mono
mezame yo yoru wo koetara
sabaku no hate ni
shinjitsu ga matte 'ru yo kitto
higashi no sora ni sono hi ga maioritemo
himeta chikai wo yogoso koto wa dekinai
mamoru hito ga mune ni iru toki
hajimete dare mo tsuyoku nareru nara
kimo wo motomete ai no tame ni tatakau yo
kimi wo aishite te hanasenai jiyuu nante nai
ubugoe aketa chiisa na negai yo
sajou no yume ni owarasetari shinai
mikan naru mono
mezame yo yoru wo koetara
sabaku no hate ni
shinjitsu ga matte 'ru
anata wo motomete ai no tame ni tatakau yo
kimi wo aishite te hanasenai jiyuu nante nai
ED1：《ブルーブレイカー》
ED2：《アイエヌジー》
