萍水相逢[成語]

萍水相逢，萍隨水漂泊，聚散無定。比喻素不相識之人偶然相遇。出處：唐·王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“萍水相逢，儘是他鄉之客。”《鏡花緣》第五一回：“我們萍水相逢，莫非有緣！”王汶石《通紅的煤》：“大家萍水相逢，擠在一起，暢談祖國各地建設情形，興致都很高。”

基本信息

• 名稱：萍水相逢
• 拼音：píng shuǐ xiāng féng
• 出處：《秋日登洪府滕王閣餞別序》
• 釋義：浮萍隨水漂泊，聚散無定。比喻人的偶然相遇。
• 近義詞：不期而遇、一面之交
• 反義詞：莫逆之交
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：明·馮夢龍《警世通言》：“俺與你～，出身相救，實出惻隱之心。”
• 作者：王勃

資料

【拼音】píngshuǐxiāngféng
【解釋】萍：浮萍；是隨風飄蕩，聚散離合不定的一種單子葉植物。像浮萍隨水漂泊，
偶然聚在一起。比喻互不相識的人偶然相遇。
【用法】偏正式；作謂語、定語；指無深交。
【近義詞】一面之交、不期而遇
【反義詞】莫逆之交
【例句】你我只不過是萍水相逢，又何來白首不相離？
【燈謎】萍水相逢（打哲學詞語一）謎底：無意識

出處

萍水相逢

王勃，字子安，唐初著名的文學家。少年時便很有才學，6歲時就能寫文章，而且寫得又快又好；14歲時，已能即席賦詩。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，合稱“初唐四傑”。王勃15歲應舉及第，曾經擔任參軍（將軍府的重要幕僚），後因罪免官。公元676年，王勃去交趾（在今越南境內）探望做縣令的父親。途經洪都（今江西南昌）時，都督閻伯嶼因重修的滕王閣落成，定於九月九日重陽節在那裡宴請文人雅士和賓客朋友。閻伯嶼的女婿吳子章很有文才，閻伯嶼叫吳子章事先寫好一篇序文，以便到時當眾炫耀。王勃是當時有名文士，也在被請之列。宴會上，閻伯嶼故作姿態，請來賓為滕王閣作序。大家事先都無準備，所以都託辭不作。請到王勃時，王勃卻並不推辭，當場揮毫疾書，一氣呵成，寫就了著名的《滕王閣序》，各賓客看了一致稱好。閻伯嶼讀後也深為欽佩，認為這篇序文比自己女婿寫的要高明得多，也就不再讓吳子章出場著文了。《滕王閣序》構思精絕，文氣通順暢達，而又縱橫交錯。序文在鋪敘盛會勝景的同時，也流露出王勃壯志難酬的感慨：“關山難越，誰悲失路之人？萍水相逢，儘是他鄉之客。”表達了王勃生不逢時，慨嘆自已命運不佳的心情。不久，王勃離開洪都，前往交趾。不幸的是在渡海時遇難，時年27歲。

原文

關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，儘是他鄉之客。懷帝閽(hūn)而不見，奉宣室以何年？

譯文

關山重重難以越過，有誰同情不得志的人？萍水偶爾相逢，大家都是異鄉之客。懷念著君王的宮門，但卻不被召見，什麼時候才能夠去侍奉君王呢。

辨析

【正音】水：不能讀作“suǐ”；相：不能讀作“xiàng”。
【辨形】萍：不能寫作“憑”或“平”；逢：不能寫作“篷”或“蓬”。

示例

◎《鏡花緣》第五一回：“我們萍水相逢，莫非有緣！”
◎王汶石·《通紅的煤》：“大家萍水相逢，擠在一起，暢談祖國各地建設情形，興致都很高。”明朝-馮夢龍《喻世明言》第一卷：“他兩個萍水相逢，年相若，貌相似，談吐應對之間，彼此敬慕”。