芬尼根守靈夜（Finnegans Wake），是愛爾蘭作家喬伊斯最後一部長篇小說，書名來自民歌《芬尼根的守屍禮》，內容是有個搬運磚瓦的工人芬尼根從梯子上跌落，大家都以為他死了，守靈時灑在他身上的威士忌酒香卻刺激他甦醒過來。人們把他按倒，叫他安息吧，已經有人來接替他了。芬尼根的繼承人酒店老闆伊厄威克（Humphrey Chimpden Earwicker）的夢構成全書的主要內容，小說從傍晚開始，斷斷續續地表現伊厄威爾的夢境，喬伊斯企圖通過他的夢來概括人類全部歷史。這是一部融合神話、民謠與寫實情節的小
《芬尼根守靈夜》常常被視為英美後現代主義新紀元的開始, 因為這部作品體現了“以自我為中心的現代主義”向“以語言為中心的後現代主義”的過渡。在這部小說中, 喬伊斯對語言實驗和文本構造的關注超越了合理的界限。為了文本的需要, 他不僅採用了一種世界語言史上絕無僅有的“夢語”, 而且還讓其他任何他認為可用的素材堂而皇之地進入他的作品, 由此他向讀者展示的, 是一個獨立而又封閉的小說世界和一座永遠也無法走出的迷宮。喬伊斯此時想做的, 已經不是像他早年那樣, 試圖通過某種奇特的語言和文本反映點什麼, 而是旨在通過語言創造出一個不同於現實的世界。喬伊斯終於完成了他從現代主義向後現代主義的轉變。
主角在夢中的名字叫Humphrey Chimpden Earwicker，簡寫為HCE，幾乎每頁都出現以這三個字母來隱射他。他的綽號Here Comes Everybody，意思是一位引人注目的「每一個人」（everybody）。Humphrey Chimpden Earwicker的妻子叫做翁安娜·麗維雅·普拉貝爾Anna Livia Plurabelle，簡寫為ALP。事實上ALP與都柏林的主要河流利菲河同名（該河古稱為“安娜·利菲亞”），代表的就是一條河流。HCE 和ALP 也就是最早的亞當和夏娃的化身。Shem 和 Shaun是他們的雙胞胎兒子，這兩個兒子有許多不同的別稱如Jerry 和Kevin。Issy 和 Iseult（Isolde）則是他們的女兒，成天照鏡子自我欣賞。全書分成四部，代表著維柯的神權、英雄、民主和更新四個分期，周而復始，永不休止，成為一部人類發展的一道過程。
第一部︰父母之書
第一章，芬尼根從牆上跌落，一下子死亡，又一下子醒來。代表著人類的毀滅與復甦。
第二章，HCE替代芬尼根來到都柏林。他在鳳凰公園附近開酒館，和妻子ALP、雙胞胎兄弟Shem和Shaum及女兒Issy住在店裏。外面謠傳他做過見不得人的事。
第三章，都柏林法庭向HCE展開審問。但眾說紛紜，有人他偷窺二個少女小便，有人說他在公園排泄，有人說他跟老婆作愛，事情愈講愈不清楚。最後法庭沒有結論。
第四章，繼續敘述HCE的死亡與甦醒。此時劇情突然插進“四個老人”。
第五章，ALP變成一隻老母雞，半夜十二點在寫信，專寫HCE的事情。這封信可視為全書的最重要線索。
第六章，劇情回到教室。有十二個問題的問與答。這些問題有引用伊索寓言的故事。
第七章，故事轉向HCE與ALP的兒子，山姆。
第八章，黃昏時，兩個洗衣婦在黎菲河畔洗著ALP的衣服，一邊洗，一邊喋喋不休地討論著HCE夫婦，重點是放在ALP身上。
第二部︰子輩之書
第一章，三個兄妹在玩魔鬼與天使的遊戲，山姆玩輸了，只好變成魔鬼，但妹妹卻鍾情於他。
第二章，夜幕低垂，兄妹三人被叫回家寫功課。山姆和肖恩在寫功課時大打出手。
第三章，HCE向12位客人說明那個傳聞中的罪行，這個期間插入多種文體，有廣告、天氣預報、戲劇、電視、歌曲、通告……等。
第四章，HCE在店裏作生意，打烊後他喝客人剩下的酒，後來酩酊大醉，倒在地上。女僕發現他一絲不掛。這個過程中又插入4則廣告與5段詩歌。
第三部︰人民之書（半夜裡的對話）
第一章，第一次對話。都柏林市民與肖恩在討論螞蟻（勤勉者）跟蚱蜢（逸樂者）的事，這是一則寓言故事。又講到母雞刨出的信。
第二章，第二次對話。肖恩像基督徒一樣告誡伊茜和28個女孩，伊茜則透露她對山姆的愛。
第三章，第三次對話。肖恩對四名老人講述自己父親的罪惡，山姆的卑劣，以及他對伊茜的愛。
第四章，HCE 夢裏仍滿懷罪惡，天亮前夫婦聽到孩子的哭聲，起身安撫小孩。回到床上，夫妻兩人做愛不成，只好重新入睡。
第四部︰復歸
這一章寫太陽出來了，酒店的門開啟，但HCE依然沉睡，一個聲音呼喚他醒來。最後ALP的聲音響起，這可能是一段囈語。ALP一邊做家事，一邊叫HCE起床。最後一段寫著：道路 孤獨 最後 愛 漫長 這（the），the這個定冠詞跟第一書第一章的riverrun一詞連線，代表生生不息。
芬尼根守靈夜一書以riverrun 開場——
riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.
（長河沉寂地流向前去，流過夏娃和亞當的教堂，從彎彎的河岸流進，流經大弧形的海灣，沿著寬敞的大道，把我們帶回霍斯堡和郊外）
有趣的是，芬尼根守靈夜的結尾居然結束在一個定冠詞the上：“A way a lone a last a loved a long the”，這個結尾與小說的開頭“river run , past Eve and Adam”連成了一句，構成了小說的循環，用以表示“生生不息”的輪迴。1921年7月10日喬伊斯致朋友Harriet Weaver信裏說《尤利西斯》末章「沒有開頭、中間或結尾」，成為《芬尼根守靈夜》一書的先河。喬伊斯指出《尤利西斯》是「白天的書」，《芬尼根守靈夜》則是「夜晚的書」，意思是更加的不明晰。他採用了一種世界語言史上絕無僅有的“夢語”（dream language），藉著通過語言創造出一個不同於現實的世界。
喬伊斯在芬尼根守靈夜中，甚至創造了九個100和一個101字母長的單字。最有名的是Bababadal­gharagh­takammin­arronn­konn­bronn­tonn­erronn­tuonn­thunn­trovarrhoun­awnskawn­toohoo­hoordenen­thurnuk，喬伊斯用100個字母拼成“雷擊”一詞，模擬雷聲不斷，由十多種不同語文（含日語和印度斯坦語）中的「雷」字組成。每一種雷聲都有其時代背景。整本書就好像文字迷宮一般，喬伊斯在小說中大量創造新詞，達到視覺與聽覺的效果，例如用mushymushy、stuffstuff 摸擬做愛的聲音，用peek、peepette、trickle、triss 模擬小便的聲音，這些文字常融合了法語、德語、義大利語、古希臘語、古羅馬語等六十多國語言與方言，有時一個單字中，一半是法文，一半是德文。他還打亂拼字規則，重新安排詞序和句法，形成各式各樣的雙關語，第一章第三章在地球（global）這個單字中，在gl-與-obal之間插入了8行的評論（54頁—55頁），這是全世界任何權威字典都查不到的單字，這樣的單字量約有三萬字，至今破譯的字數還不到一半，即使是號稱破譯的單字，也未必就真窮究了喬伊斯當年的真實原意。書中有些文字甚至是錯字，原因是當年打字人員因看不懂字跡潦草，又不知所謂的原稿而發生的誤植，而喬伊斯在校稿時竟未予以更正（似乎是作者故意的）。芬尼根守靈夜另一特點是時常離題，故事中夾雜著不相關的故事，甚至穿插廣告。使得整部書的劇情趨於混亂，沒有前後一致的完整情節。此書發表後，讚賞的人比《尤利西斯》更少，當時正值二戰方酣，鮮有人能花費大量時間閱讀此書。有評論認為，《芬尼根守靈記》令人難以卒讀，這是意識流登峰之作，也是意識流走向衰落的標誌。
法國心理學家拉岡只看了15頁即行放棄，喬伊斯也親口說：“這本書至少可以使評論家忙上三百年。”喬伊斯專家廷德爾奉獻了近三十年的時間才完成《芬尼根還魂導讀》。美國作家懷爾德嗜讀《芬尼根守靈夜》，但他警告年輕朋友千萬不要再去看，因為實在太浪費時間了。英國的評論家把《尤利西斯》和《芬尼根守靈夜》解釋為“作者企圖將它寫成世界的歷史，一本人人都參與其中的書；作者試圖建立一種現代的元語言，一種為小說藝術而構造的世界語。”（Molcolm Bradbury《James Joyce》，《外國文藝》1999年2期。）
“喬學”專家一般認為喬伊斯的著作充實量只是個人才華的演出，他以此始，又不得不以此終，這條路注定是行不通。1945年作家蕭乾在蘇黎世寫道：“這裡躺著世界文學界一大叛徒。他使用自己的天才和學識向極峰探險，也可以說是浪費了一份稟賦去走死胡同（cul－de－sac）。究竟是哪一樣，本世紀恐難下斷語。”
1993年布克獎得主羅迪·道爾（Roddy Doyle）在紐約的一次喬伊斯紀念研討會上，猛烈攻擊喬伊斯：“我唯讀了三頁《芬尼根守靈夜》，便生出浪費時間的惡感。”
1955年4月25日，《芬尼根守靈夜》經米利·曼尼改編為《謝姆之聲》一劇，在美國坎布里奇的詩人劇場公演。物理學界的“夸克”（Quark）一詞即源自於《芬尼根守靈夜》的長詩：“向麥克老大三呼夸克。”（Three quarks for Muster Mark！）
編著史：
一九二二年（40歲）詹姆斯·喬伊斯於巴黎開始構思《芬尼根守靈夜》。
一九二三年（41歲）三月十日，著手寫《芬尼根守靈夜》。
一九二四年（42歲）四月，於《大西洋兩岸評論》刊載《芬尼根守靈夜》開頭部分。
一九二五年（43歲）二月十九日，在《克萊帖里昂》七月號上發表《芬尼根守靈夜》第五章。
一九三八年（56歲）十一月十三日，《芬尼根守靈夜》校對完成。
一九三九年（57歲）五月四日，《芬尼根守靈夜》在倫敦和紐約同時出版。
校訂版<芬尼根守靈夜>於2010年3月11日在著名的都柏林舉行首發儀式。5月31日，該書將在倫敦發行。
愛爾蘭民歌 芬尼根的守屍禮
蒂姆.芬尼根住在沃爾金街，愛爾蘭的這大爺實在是怪，
嘴裡的舌頭是特別的尖 ，
拎著那磚瓦筐登梯子又特別的快.
蒂姆他愛的是杯中的物，
剛出娘胎就有那苗頭，
每天他為能幹好他的活，
一清早便要咂上一兩口.
合唱
蹦得爾蹦呀，
找個舞伴跳上一跳呀，
我的話兒沒有個錯啊，
芬尼根的守靈夜鬧得歡啊.
有一天早上蒂姆發點兒愣，
腦袋兒沉沉的人發抖，
梯子上摔下來摔破了頭.
人們就抬回家把那喪事籌.
他全身裹一塊乾淨的布，
直挺挺的躺在那床上面.
一加侖的威士忌擺在他腳頭，
一大桶黑啤酒放在頭那邊.
朋友們都過來給他送個終，
芬尼根的太太請人上吃的，
先上的是茶點還有蛋糕，
菸斗和菸草各種好喝的.
比蒂.奧布賴恩他帶頭來哭，
“誰見過身子骨這么乾淨，這么好看？
啊呀呀呀蒂姆呀，你幹嘛走的這么快？”
“啊呀呀閉嘴吧.”派迪.麥吉汗.
這當兒比蒂.奧康納來插上一槓子，
“比蒂, ”她說“你錯了，我敢肯定.”
可是那比蒂就抽她一皮帶，
抽得她倒在地上兩腿亂蹬蹬.
這么著戰爭就打開了頭，
女打女，男打男，亂成一團，
櫟木棍掄起來誰也不讓誰，
連吵嚷帶動手看來沒個完.
米基.馬洛尼剛剛抬起頭，
一罈子威士忌照他飛過來，
沒打中倒落在蒂姆那床上，
威士忌撒了他半身一腦袋.
老天爺，那蒂姆一骨碌翻起了身，
酒鄉味把靈魂勾回了竅.
“你們怎把酒漿撒了一屋子，
鬼迷心竅當我歸天了？”
