作品原文
愛情的噴泉,生命的噴泉!
我給你帶來兩朵玫瑰。
我愛你綿綿不斷的絮語,
愛你富有詩情的眼淚。
你那銀亮的水珠,
灑在我身上,如冰冷的甘露:
啊,噴吧,噴吧,快樂的泉水,
潺潺地向我把你的故事訴說……
愛情的噴泉,悲哀的噴泉!
我向你的大理石叩問:
我讀到了鐫刻石上的對那遠古國家的讚詞,
可關於瑪麗亞的事你卻秘而不引……
啊,深官里蒼白的一顆星!
為什麼在此也被忘卻?
抑或瑪麗亞和莎麗瑪
只是兩個幸福的幻影?
抑或只是想像的夢,
在荒涼的黑暗中
勾勒出曇花一現的虛靈
和自己理想的模糊的造型?
作者簡介
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金,又稱普希金(1799--1837年),俄國詩人。具有多方面的文學才華,一生寫過800多首抒情詩、14首長詩和許多小說、戲劇、散文和文論。代表作有詩歌《自南頌》、《致恰達耶夫》、《囚徒》、《致大海》、《茨岡》、詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》和歷史小說《上尉的女兒》等。其創作反映當時貴族知識分子對資產階級自由、平等、博愛的強烈追求。藝術上具有獨創性、民族性和典範性。他是俄國浪漫主義文學的主要代表,批判現實主義文學的奠基人,被譽為“俄國詩歌的太陽”。
