基本信息
書名：聖常啼傳
主編/作者：宗喀巴著白瑪加措
出版社：西藏人民出版社
出版時間：2008年7月
版次：第1版
ISBN：978-7-223-02470-9
字數：91 千字
頁數：198
文種：英藏
定價：22元
內容簡介
《聖常啼傳》原作者系藏傳佛教格魯派創始者宗喀巴大師，是一部在藏族文學界上影響極大的詩歌傳記。其大體內容載於略本般若經《八千頌》（《八千頌》：一部佛經，全書二十四卷，三十二品。主要內容歸納為法性、空性、智慧等佛教原理，通常稱般若經）的部分卷中。這部傳記主要講述了一位名叫聖常啼的佛教弟子為了學到般若經，一生經歷了無數坎坷與磨難的故事。宗喀巴大師的佛教知識淵博，尤其對佛教各派的觀點研究透徹，破解了般若經的許多奧秘，同時看到了般若經對整個佛教的影響及作用。因此，在宗喀巴大師不僅寫了很多有關中觀論的研究論著，還撰寫了諸多讚美中觀論的詩歌，《聖常啼傳》為其中之一。
《聖常啼傳》內容豐富、故事情節美妙，具有很強的感染力，作者運用了古印度與西藏傳統的修辭學《詩鏡》中所概論的三十二種修辭法，結合藏族語言和文字特點，以巧妙動聽的語言來表述聖常啼的求學精神和般若經的深奧內容，《聖常啼傳》成為了藏族文學史上的經典著作。譯者利用長達三年的時間研究此書的深奧內容和修辭特點，翻閱了大量的資料，較準確的把原文翻譯成英文，針對原文的難點做了三百五十多處的詳細注釋，為廣大藏學研究者提供了文學資料和研究線索，得到了社會各界的好評，並以西藏社會科學院涉外合作項目的名義，於2008年7月由西藏人民出版社出版發行。
