翻譯的焦慮

《翻譯的焦慮》是由希瑞·賽諾導演、編劇，雅娜·阿貢奇洛、Angge Santos、錫德·盧塞羅主演的一部菲律賓劇情電影。影片於2017年11月14日上映。2018年6月24日獲得第21屆上海國際電影節亞洲新人獎最佳編劇。

基本信息

• 中文名：翻譯的焦慮
• 外文名：Nervous Translation
• 別名：寫我小心情（港）、成長的發聲練習（台）
• 主演：雅娜·阿貢奇洛、Angge Santos、錫德·盧塞羅
• 上映時間：2017年11月14日
• 類別：劇情
  
• 導演：希瑞·賽諾
• 編劇：希瑞·賽諾
• 影片片長：90分鐘
• 語言版本：菲律賓語
• 畫面顏色：彩色
• imdb編碼：tt7630150
• 製片地點：菲律賓

劇情簡介

《翻譯的焦慮》劇照

電影背景設在1988年底菲律賓結束獨裁統治時期。八歲女孩雅艾爾因為害羞的性格常常出醜，喜歡活在自己的小世界裡。當母親在當地鞋廠工作時，她在家裡玩過家家，有時還忘記拿出冰櫃里的剩飯來吃。晚上，她一邊和母親看肥皂劇，一邊幫母親剪下白髮，收集一束白髮能換來25分。她的父親常年在沙烏地阿拉伯，偶爾寄來的錄音帶成為她了解父親的唯一方式。雖然家裡的錄音機經常“吃掉”錄音帶，這並不能阻止雅艾爾偷偷聽父親的帶子。一天晚上，她不小心聽到了父親專門錄給母親的帶子……

演職員表

演員表

主演​	雅娜·阿貢奇洛/AnggeSantos/錫德·盧塞羅​

職員表

​導演	希瑞·賽諾​
​編劇	​希瑞·賽諾

榮譽記錄

​時間	​頒獎典禮	獎項​	獲獎方​	​備註
​2018年	第21屆上海國際電影節亞洲新人獎	最佳編劇	希瑞·賽諾《翻譯的焦慮》	獲獎
​​2018年	​第21屆上海國際電影節亞洲新人獎	​最佳女主角	​雅娜·阿貢奇洛	​提名
​​2018年	​第21屆上海國際電影節亞洲新人獎	​最佳攝影	​丹妮斯·維多利亞、吉皮·帕斯夸	提名​