個人簡介
米格爾·波爾蒂略姓名：米格爾·波爾蒂略
曾效力球隊：伯爾尼小伙子足球俱樂部、瓦杜茲足球俱樂部、克薩馬克斯納沙泰爾足球俱樂部
慣用腳：右腳
代表國家隊：出場0次，進0球
歐洲三大杯：出場13次，進1球
歐洲冠軍聯賽：出場0次，進0球
職業生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2009/10 | 盧加諾 | 瑞士 | 2 | 2 | |||
| 2008/09 | 伯爾尼小伙子 | 12 | 瑞士 | 1 | 2 | ||
| 2007/08 | 伯爾尼小伙子 | 12 | 32 | 1 | 瑞士 | 1 | 2 |
| 2006/07 | 瓦杜茲 | 28 | 0 | 瑞士 | 2 | 9 | |
| 2006/07 | 伯爾尼小伙子 | 2 | 0 | 瑞士 | 1 | 4 | |
| 2005/06 | 伯爾尼小伙子 | 30 | 0 | 瑞士 | 1 | 3 | |
| 2004/05 | 昂熱 | 7 | 0 | 法國 | 2 | 19 | |
| 2004/05 | 日內瓦塞爾維特 | 9 | 0 | 瑞士 | 1 | 10 | |
| 2003/04 | 克薩馬克斯納沙泰爾 | 30 | 1 | 瑞士 | 1 | 9 | |
| 2002/03 | 克薩馬克斯納沙泰爾 | 31 | 1 | 瑞士 | 1 | 3 | |
| 2001/02 | 博卡青年 | 0 | 0 |  米格爾·波爾蒂略 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2006-09-01 | 2007-06-30 | 租借 | 伯爾尼小伙子 | 瓦杜茲 | |
| 2005-07-01 | 2010-06-30 | 自由轉會 | 日內瓦塞爾維特 | 伯爾尼小伙子 | |
| 2004-07-01 | 2005-06-30 | 自由轉會 | 克薩馬克斯納沙泰爾 | 日內瓦塞爾維特 | |
| 2002-07-01 | 2004-06-30 | 轉會 | 博卡青年 | 克薩馬克斯納沙泰爾 | |
| 1999-07-01 | 2002-06-30 | 轉會 | 聖菲科隆 | 博卡青年 | |
| 1998-07-01 | 1999-06-30 | 轉會 | 未知 | 聖菲科隆 |
主要比賽
| 比賽日期 | 比賽性質 | 代表球隊 | 對手球隊 | 主客場 | 比分 | 出場時間 | 狀態 | 進球 |
| 2009-05-29 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 巴塞爾 | 客場 | 3:0 | 30 | 替補 | 0 |
| 2009-05-24 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 主場 | 5:2 | 28 | 替補 | 0 |
| 2009-05-13 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 錫昂 | 主場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-05-05 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 瓦杜茲 | 主場 | 6:0 | 9 | 首發 | 0 |
| 2009-04-26 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 客場 | 0:3 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-04-23 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 納沙泰爾 | 主場 | 0:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-04-19 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世草蜢 | 主場 | 3:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-04-05 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 納沙泰爾 | 客場 | 3:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-03-22 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 主場 | 4:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-03-15 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 瓦杜茲 | 客場 | 1:3 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-03-08 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 貝林佐納 | 主場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-02-28 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 錫昂 | 客場 | 3:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-02-21 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 阿勞 | 主場 | 4:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-02-15 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 客場 | 3:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2009-02-07 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 巴塞爾 | 主場 | 3:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-12-14 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 貝林佐納 | 主場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-12-07 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世草蜢 | 客場 | 1:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-11-16 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 主場 | 6:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-11-09 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 納沙泰爾 | 客場 | 3:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-11-02 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 主場 | 2:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-10-26 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 瓦杜茲 | 客場 | 0:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-10-02 | 歐聯杯 | 伯爾尼小伙 | 布魯日 | 客場 | 0:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-09-27 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 巴塞爾 | 客場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-09-18 | 歐聯杯 | 伯爾尼小伙 | 布魯日 | 主場 | 2:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-09-14 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 貝林佐納 | 客場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-08-31 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世草蜢 | 主場 | 1:3 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-08-24 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 阿勞 | 主場 | 3:3 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-08-17 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 客場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-08-10 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 納沙泰爾 | 主場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-08-03 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 客場 | 1:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-07-27 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 瓦杜茲 | 主場 | 0:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-05-10 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 巴塞爾 | 客場 | 0:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-05-06 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世草蜢 | 主場 | 2:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-05-02 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 納沙泰爾 | 主場 | 1:3 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-04-27 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 錫昂 | 客場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-04-24 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 主場 | 0:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-04-20 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 阿勞 | 主場 | 4:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-04-17 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 客場 | 2:1 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-04-12 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 聖加倫 | 客場 | 0:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-30 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 圖恩 | 客場 | 4:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-22 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 圖恩 | 主場 | 4:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-18 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 琉森 | 客場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-14 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 聖加倫 | 主場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-09 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 主場 | 3:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2008-03-01 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 阿勞 | 客場 | 2:0 | 2 | 替補 | 0 |
| 2008-02-10 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世草蜢 | 客場 | 3:3 | 45 | 首發 | 0 |
| 2008-02-03 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 巴塞爾 | 主場 | 2:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2007-12-09 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 錫昂 | 主場 | 1:0 | 90 | 首發 | 0 |
| 2007-12-01 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 聖加倫 | 客場 | 7:2 | 90 | 首發 | 0 |
| 2007-11-11 | 瑞士超 | 伯爾尼小伙 | 蘇黎世 | 主場 | 1:1 | 90 | 首發 | 0 |
