秋夕清泛

《秋夕清泛》是宋朝著名文學家武衍的代表作品之一。

作者

宋武衍字朝宗，原籍汴梁（今河南開封），南渡後寓臨安（今浙江杭州）清湖河。聽居有池串竹木之勝，命曰適安。工詩，方萬里評其詩“模寫景物，吟詠情致，多有可筆于丹青者”。著有《適安藏拙餘稿》、《適安藏拙乙稿》，理宗淳佑元年（1241）自序其集。

詩詞正文

弄月吹簫過石湖，冷香搖盪碧芙蕖①。

貪尋舊日鷗邊②宿，露濕船頭數軸書。

注釋

①芙蕖：荷花。

②歐邊：指隱居。

譯文

冷月玲瓏，湖光瀲灩，小舟在碧荷叢中穿行，

我吹著蕭觀賞著湖上的明月，

四周蕩漾著荷花冷艷的香氣。

故地重遊，

為的是尋訪昔日的隱居之地，

我盤坐在船頭，

手捧書卷，

輕輕吟誦，

任深夜的露水打濕我的衣襟和書卷。