瓦特堡城堡

瓦特堡城堡，與周圍的森林完美地融為一體，從許多方面來看，都是一座“理想城堡”，位於德國圖林根海拔約四百米的小山上，11世紀時由當地領主“跳躍者路易”所建。

瓦特堡城堡Wartburg Castle 1999
瓦爾特堡與周圍的森林完美地融為一體，從許多方面來看，它都是一座“理想城堡”。儘管這裡還保留著一些封建原始建築，但19世紀重建後的形態則展示了這座城堡在軍事和權力巔峰時的風采。馬丁·路德正是流放在瓦爾特堡時，將《新約》翻譯成了德文。
瓦特堡（WartburgCastle）位於德國圖林根（Thuringia）海拔約四百米的小山上，11世紀時由當地領主“跳躍者路易”（LouistheLeaper）所建。13世紀時，此地是波蘭和德國的吟遊詩人進行詩歌比賽的場所，留下了許多美好的傳說。華格納（RichardWagner）的歌劇《湯豪澤》（Tannh user）也對該堡多所讚美。瓦特堡從一定意義上講是德意志民族、文化一體化進程的象徵。因為在16世紀，此地是著名的宗教改革家馬丁·路德的流放之所。路德在1521年的沃爾姆斯審判會議（DietofWorms）後，在薩克森選侯腓特烈三世的庇護下住在瓦特堡。1521－1522年，路德在此將希臘文的《新約聖經》譯成德文。 瓦特堡周圍森林環繞，風景殊佳，被譽為“理想城堡”。雖然該堡有不少封建時代的遺存，但其主體卻是在19世紀重建的。這依然無損於它的歷史和文化價值，因為對德國人而言，瓦特堡是他們永恆的民族記憶。去年年底，瓦特堡被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。德國同時被列入名錄的還有柏林市內由建1824－1930年的五座博物館組成的博物館島（MuseumIs?land）。