概述
英雄傳說6空之軌跡插曲
琥珀之愛歌：う～み
コーラス：伊藤和子
歌詞
流(なが)れ行(い)く星(ほし)の軌跡(きせき)は
道(みち)しるべ君(きみ)へ続(つづ)く
焦(こ)がれれば思(おも)い胸(むね)を裂(さ)き
苦(くる)しさを月(つき)が笑(わら)う
葉(かな)うことなどないはかない望(のぞ)みなら
せめてひとつ傷(きず)を殘(のこ)そう
はじめての口付(くちつ)けさよならの口付(くちつ) け
君(きみ)の涙(なみだ)を琥珀(こはく)にして
永遠(えいえん)の愛(あい)閉(と)じ込(こ)めよう
陽(ひ)の光(ひかり)映(うつ)す虹(にじ)の橋(はし)
翔(か)け渡(わた)り君(きみ)の元(もと)へ
求(もと)めれば空(そら)に溶(と)け消(き)えて
寂(さび)しいと風(かぜ)が歌(うた)う
屆(とど)くことなどないはかない願(ねが)いなら
せめてひとつ傷(きず)を殘(のこ)そう
はじめての約束(やくそく)守(まも)らない約束(やくそく)
君(きみ)の吐息(といき)を琥珀(こはく)にして
永遠(えいえん)の夢(ゆめ)閉(と)じ込(こ)めよう
流(なが)れ行(い)く星(ほし)の軌跡(きせき)は
道(みち)しるべ君(きみ)へ続(つづ)く
陽(ひ)の光(ひかり)映(うつ)す虹(にじ)の橋(はし)
翔(か)け渡(わた)り君(きみ)の元(もと)へ
苦(くる)しさを月(つき)は笑(わら)い
寂(さび)しいと風(かぜ)は歌(うた)う
閉(と)じ込(こ)めた痛(いた)みだけが
永遠(えいえん)の愛(あい)の證(あかし)
歌詞讀音
na ga re i ku ho shi no ki se ki wa
mi chi shi ru be ki mi he tsu zu ku
ko ga re re ba o mo i mu ne o sa ki
ku ru shi sa o tsu ki ga wa ra u
ka na u ko to na do na i
ha ka na i no zo mi na ra
se me te hi to tsu
ki zu o no ko so u
ha ji me te no ku chi tsu ke
sa yo na ra no ku chi tsu ke
ki mi no na mi da o
ko ha ku ni shi te
e i e n no a i
to ji ko me yo u
hi no hi ka ri u tsu su ni ji no ha shi
ka ke wa ta ri ki mi no mo to he
mo to me re ba so ra ni to ke ki e te
sa bi shi i to ka se ga u ta u
to do ku ko to na do na i
ha ka na i ne ga i na ra
se me te hi to tsu ki zi o no ko so u
ha ji me te no ya ku so ku
ma mo ra na i ya ku so ku
ki mi no to i ki o
ko ha ku ni si te
e i e n no yu me
to ji ko me yo u
na ga re i ku ho si no ki se ki wa
mi chi shi ru be ki mi he tsu zu ku
hi no hi ka ri u tsu su ni ji no ha shi
ka ke wa ta ri ki mi no mo to he
ku ru si sa o tsu ki wa wa ra i
sa bi si i to ka ze wa u ta u
to ji ko me ta i ta mi da ke ga
e i e n no a i no a ka shi
歌詞漢譯
滑過天邊 星之軌跡
彷如路標 引導向你
急切的思念 滿溢胸懷
月亮也嘲笑 這份痛苦
若無法實現 這份空想
至少請留下 一道淺傷
最初之吻 最後之吻
你的淚滴 化作琥珀
這份愛意 永遠封存
陽光映照 虹彩之橋
跨越通往 你的去向
有心追求 卻消溶於空
寂寞來襲 聽淺風低吟
若無法傳達 這份心愿
至少請留下 一道淺傷
最初之約 未能守護
你的氣息 化作琥珀
這份夢境 永遠封存
滑過天邊 星之軌跡
彷如路標 引導向你
陽光映照 虹彩之橋
跨越通往 你的去向
月兒嘲笑 這份痛苦
寂寞來襲 淺風低吟
只有封存之痛
見證永恆之愛
對照
琥珀の愛
作詞:Kyo Hifumi
編曲:和田 耕平
歌:う～み
コーラス:伊藤 和子
動畫基地2007年6月CD「琥珀」收錄
流れ行く星の軌跡は 【滑過天邊 星之軌跡】
道しるべ君へ続く 【彷如路標 引導向你】
焦がれれば思い 胸を裂き【急切的思念 滿溢胸懷】
苦しさを月が笑う 【月亮也嘲笑 這份痛苦】
葉うことなどないはかない望みなら 【若無法實現 這份空想】
せめてひとつ傷を殘そう 【至少請留下 一道淺傷】
はじめての接吻（くちづけ）さよならの接吻 【最初之吻 最後之吻】
君の涙を琥珀にして 【你的淚滴 化作琥珀】
永遠の愛閉じ込めよう 【這份愛意 永遠封存】
陽の光映す虹の橋 【陽光映照 虹彩之橋】
翔け渡り君の元へ 【跨越通往 你的去向】
求めれば空に溶け消えて 【有心追求 卻消溶於空】
寂しいと風が歌う 【寂寞來襲 淺風低吟】
屆くことなどないはかない願いなら 【若無法傳達 這份心愿】
せめてひとつ傷を殘そう 【至少請留下 一道淺傷】
はじめての約束守らない約束 【最初之約 未能守護】
君の吐息を琥珀にして 【你的氣息 化作琥珀】
永遠の夢閉じ込めよう 【這份夢境 永遠封存】
流れ行く星の軌跡は 【滑過天邊 星之軌跡】
道しるべ君へ続く 【彷如路標 引導向你】
陽の光映す虹の橋 【陽光映照 虹彩之橋】
翔け渡り君の元へ 【跨越通往 你的去向】
苦しさを月は笑い 【月兒嘲笑 這份痛苦】
寂しいと風は歌う 【寂寞來襲 淺風低吟】
閉じ込めた痛みだけが 【只有封存之痛】
永遠の愛の證 【見證永恆之愛】
*終わり*
