內容
成王六年，然丘之國，獻比翅鳥，雌雄各一，以玉為樊。其國使者，皆拳頭奓鼻，衣雲霞之布，如今霞布也。經歷百餘國，方至京師。越鐵屼，泛沸海，有蛇州蜂岑。鐵屼峭厲，車輪各金剛為輞，比至京師，皆訛說（明抄本“說”作“銳”）幾� ７瀉＝雜科穡緙粲鬩燦惚釔す牽崆咳縭梢暈７悍瀉Ｖ保醞≈鄣祝唑圓壞媒病＞咧荻齲蟣の藎諼菽諭瞥怠＞溽己罩灸源四狙棠萇卑儷妗＞疚迨嗄輳酥諒逡亍３賞醴饊劍縭住Ｊ狗⑵涔保瞬⑼桑酥輛┦Γ薹⒔園住＜盎怪寥磺穡菝不垢醋場１紉砟穸嗔Γ此起潰危ā跋巍痹鰲俺濉保菝鞽靖摹＃┠蝦Ｖぃā暗ぁ痹鰲爸邸保菝鞽靖摹＃┠啵怖メ荊療渲校鍪ピ蚶聰杓員碇芄ㄊブ窳σ病＃ǔ觥鍛踝幽曄耙偶恰罰�
翻譯
周成王六年，然丘國獻比翼鳥，雌雄各一隻，籠子是用玉石做成的。那個國家的使者都頭小如拳，鼻孔張開，穿著雲霞那樣的布——就像今天的霞布，經過了一百多個國家，才到了京城。途中翻過了鐵屼山渡過了沸海，還經過了蛇州和蜂山。鐵屼山陡峭危險，車輪的外圈是用金剛石作的，可是等到到了京城，都變形磨損得快沒有了。沸海上波浪翻滾，像煎魚那樣。魚鱉的皮和骨頭堅硬得像石頭，可用它做鎧甲。渡沸海時，用銅片包住船底，使龍蛇蛟不能靠近。經蛇州時，就用豹皮做成屋子，人在屋子裡推著車。經過蜂山時，就點燃胡蘇樹的樹枝，因為這種樹燒出的煙能殺滅各種蟲子。在路上走了五十多年，才到了洛陽。這一年周成王在泰山祭天，在社首山祭地，這使者從他的國家出發的時候，他們還都是孩子，可是到了京城的時候卻都已鬢髮全白。等到使者回到然丘，容貌恢復，又強壯如初。他們進貢的比翼鳥力氣大，形狀像鵠，銜來南海的紅泥，做窩於崑山玄木上，住在那裡面。比翼鳥遇到聖人就飛翔落下，以此顯示周公輔佐聖王的非凡的力量。
