永[英語long]

永是漢語詞語，拼音是yǒng，出自《辭海》，四同“詠”。

永yǒng於憬切（於梗，於母為喻三）“一水流長。二長久。三遠，長。四同‘詠’。五水名。六姓”（《辭海》：“①水流長。②永遠；深長。③通‘詠’”），越南語vĩnh，金尼閣詠（於映）iu、i，王力《同源字典》永詠hyuang，鄭張尚芳《上古音系》永Gwraŋ？、詠Gwraŋs；英語forever亦作for ever[fə'revər]‘adv.1.永遠。2.（口）很長久地’。後漢三國時期漢語於母為v，在以後音轉為ü[y]。東漢譯經師譯Alexandria為烏弋山離，弋（喻職）對譯lex，支讖譯yik為翼（喻職）；弋*yik對譯lex表明漢語曾發生l（來母）>y（喻母）音轉。這一音轉還表現在葉上。葉yè與涉切（喻葉）、shè書涉切（審葉），越南語diệp，金尼閣xě、iě，景頗語、獨龍語、格曼僜語lap，英語leaf，拉丁文folia（音節交換後之*liafo即英語之leaf），鄭張尚芳《上古音系》leb。古英語lēaf、中古英語leef或lef、英語leaf，古弗里斯蘭語lāf，古撒克遜語lōf，哥特語laufs，古高德語loub、中古高德語loup、德語laub，中古荷蘭語-荷蘭語loof，古北歐語lauf，立陶宛語lapas。原始姬語*lāb/*lāp。攝摩騰、竺法蘭譯śyap為攝（審葉、泥怗）、安世高譯為葉，支讖譯sarp、支謙譯śvabh為葉。漢語葉的讀音反映出兩個重要音變：l>y和l>ś(=sh)、s。鄭張尚芳稱：“眾所周知，定母跟以母間有密切通諧關係，所以蒲立本（1973）、包擬古（1980）、白一平（1992）、潘悟雲（2000）都乾脆擬定上古*l到中古一、四等變d-、三等變j-。”（《上古音系》第139頁）以母為喻四。雖然弋翼葉為喻四，然喻三與喻四同為喻母，它們之間並非涇渭分明。“喻四、邪、來三母主要來自上古流音已得到普遍認可（喻四、邪還含有從上古雲母/喻三來的字），並在擺脫喻四歸定舊說影響後提出部分定母歸喻四來。”（《上古音系》第43頁）支讖譯rāt為越（於月、匣末），r(l)亦可音轉為於母；永之聲母可擬為*l。比較冢zhǒng知腫“一墳墓。二長（zhǎng）。三山頂。四大。”，越南語trủng，金尼閣chùm，王力《同源字典》tiong，鄭張尚芳《上古音系》toŋ？，英語tomb[tu:m]“n.墳墓，冢”；金尼閣之-um與英語-omb對應；冢tomb在漢語中的發展如下：tomb的尾音-b脫落後綴加襯音尾r成為*tomr，-r交換為中墊（介音）-r-之*trom即是知腫之冢，越南語trủng實際上就是*trom；知母tr在漢語中進一步音轉為tʂ（金尼閣作ch、現代漢拼作zh）。原始姬語的永可擬為*lomb。徐中舒主編《甲骨文字典》“永”解字：“從彳從人，人之旁有水點，會人潛行水中之意，為泳之原字。《說文》：‘永，長也。象水巠理之長。《詩》曰：‘江之永矣。’’按訓長乃借義，謂象水巠理之長亦不確。永字既為長義所專，遂更加水旁而作泳以表示永之本義。又自永之原字字形觀之，其中有偏旁彳及水點，故以象水流之別出支派，如道路之歧出也，後世為與永字區別，遂反永為[派之右]。《說文》：‘[派之右]，水之衺流別也。從反永。’甲骨文正反每無別，故永、初為一字。”徐鍇曰永長流也，反即分[派之右]（匹卦切）也。許慎曰“讀若稗縣”稗bài匹卦切（並卦），鄭張尚芳《上古音系》brees。《說文》：“派，別水也。”段註：“按，眾經音義兩引說文：‘[派之右]，水之衺流別也。’以釋‘派’。《韻會》曰：‘派，本作[派之右]，從反永。’引鍇云：‘今人又增水作派。’據此，則說文本有‘[派之右]’無‘派’。” [派之右]加上水旁即是派。派pài滂卦‘一支流。二事物之流別。’，越南語phái，金尼閣pcái，鄭張尚芳《上古音系》派mhreegs。脈mài明麥“一血管。二中醫指脈息、脈搏。三指事物連貫而有條理者。”、mò，金尼閣mě，越南語mạch，王力《同源字典》mek，《說文》：“衇，血理分，衺行體中者。從[派之右]從血。脈，衇或從肉。”，鄭張尚芳《上古音系》衇脈mreeg，英語pulse[pʌls]“n.1.脈搏；（動脈或心臟的）每次搏動。2.（聲、光或電波等的）脈動，脈衝。3.（心，感情等）躍動，激動；意向。4.豆子。5.有節奏的跳動。vt.使跳動，使產生脈動，使搏動。vi.脈動，搏動，跳動。”，英語pulse源自衇脈的聲旁（讀音和派相同）。脈之脈動義源自派中水流的連續不斷的流動。永為*lomb，反永為派，原始姬語的派當為*mbol。派*mbol>*mol>衇脈脈*mok/*mek>mài、mò，派*mbol>*bol>英語pulse；派*mbol>*bol>*phoy>漢語國語pài、越南語phái。從英語pulse[pʌls]來看，去聲之派確實帶有-s尾。金尼閣之-m和蒙古語-ng對應，而蒙古語-ng在波斯語中作-nk。永*lomb>*blom（反永）>*branc（介音-l-交替為介音-r-，o>a這一音轉相當於mother中的o讀[ʌ]，-nc即-nk）>英語branch[brɑ:nʧ]‘n.1.枝條；樹枝2.（機構的）分行，分館，分部3.部門4.支流；支線5.（語系的）分支；（學科的）分科’‘vi.1.出枝2.分叉，分岔，分支3.派生，衍生’河的支流（派、反永）、分支在英語中引申成樹的分支——枝條、樹枝。
甲骨文之‘永’是一條帶有支流的大河，只見帶有支流的岸邊，不見另一岸邊。徐中舒所謂的‘彳’並非‘行’之左而是帶有支流的河岸，所謂的‘人’則指示水流流向，小點表示水或水中的漂浮物。字中既見不到河的源頭也不知河水流到那裡，河流上下皆延伸到目所不及的地方，表達出水流之長。《說文·永部》：“永，長也。象水巠理之長。詩曰：‘江之永矣’”段玉裁校訂為“永，水長也。”段註：“引申之，凡長皆曰永。”《詩經·周南·漢廣》：“江之永矣，不可方思。”毛傳：“永，長也”。金尼閣的-m尾在現代漢語拼音方案中作-ng，語言學家們（如王力、鄭張尚芳等）將這個-m尾的古音也擬作-ng[ŋ]；永*lomb中的-b脫落後之*lom實即英語之long（王力、鄭張尚芳擬定的永正是-ng[ŋ]）；英語long出自甲骨文之永*lomb。永中的人字形指示出水的流向、流動，英語flow和漢語的流的讀音皆源自永*lomb。古英語flōwan>早期中古英語flọwen>中古英語flǫwen['flɔUǝn]‘to flow流’>早期現代英語[floU]>現代英語flow[floU]。古英語flōw-源自永*lomb：永*lomb>*blom>flōw。流liú力求切（來尤）‘水移動；水道；支流，流派；傳布，傳遞；移動無定，放蕩；尋求，擇取；放逐遠方；古代指邊遠的地區’，越南語lựu；支謙譯ru、rū為留（來尤）、譯ho為休（曉尤），康僧會譯go為求（群尤）；永*lomb之詞尾-mb脫落後之*lo或詞尾-mb音轉為-w之*low即是中古漢語流*lo（w）。甲骨文之永中‘行’之半邊並不是指街道，而是水道的主幹道(另一邊未畫出)及其支流；甲骨文中似人（或卜）的符號表達的是向下的主流和側流之支流；人（或卜）旁邊的小點代表流動的水；因此‘永’具有‘水移動；水道；支流’的意味，這恰恰就是‘流’的主要含義。滺yōu《集韻》夷周切（喻尤）‘水流貌’，該詞為流之音轉：*low>you=yu，支謙譯yu為由（喻尤），yu即滺也。滮biāo皮彪切（並幽）‘水流貌’，《說文》作‘淲’。滮出自永*lomb：永*lomb>*blom>*byow。滮和英語flow同源，是flow的中國形式。*lomb中的l音轉為澄母dr後再轉為知母tr、o音轉為i、-m脫落後即是trib·u·ta·ry['trIbjʊtərI]‘支流’的詞根trib-，trib·u意味著永（水流）在古英語中為陰性名詞；tar>*tra>*tye，攝摩騰、竺法蘭譯tye為支（照支）；tribu·tary即支流也。‘永’之永久、永遠的含義是由水的綿長不斷的流動引申出來的。forever‘永遠地，永久地’、permanent‘永久的；持久的；常設的’亦是由水的綿長不斷的流動引申出來的，因此和流flōwan存在關聯。
甲骨文之“永”是一幅帶有抽象味的寫生畫。這幅畫的主體是只有一邊的大水（大江、大湖、大海），岸邊有一側流，中間之人字形可代表漂浮在水上的人、水的流動方向或水中之島，小點可代表水點、浪花或和漂浮物。漂浮在水上的人和他灑落的水點表明他正在游泳，永的動詞化即是泳。泳yǒng於映‘浮游’，金尼閣iu、i，鄭張尚芳《上古音系》Gwraŋs。永*lomb中之聲母發生l>y（以母）>v（於母）音轉、元音o音轉為i、鼻冠音尾-mb中的-b脫落後即是於映之泳（越南語vịnh）。泳的現代漢語讀音yǒng表明泳曾經歷l>y（以母）階段，這個讀音仍保留著永*lomb之韻母-om（b）。永*lomb在英語中經換位形成*lbom（可比較葉：原始姬語*lāb，道孚lba lə），經l>s、b>w音轉形成*swom，由此產生英語swim、swum。詠yǒng於映“同‘詠’”（詠yǒng於映“同‘詠’。一曼聲長吟，歌唱。二諷誦。三詩詞。”），英語chant[ʧɑ:nt]‘vt.1.吟唱，讚美2.反覆（或單調）地唱（說）。vi.1.唱歌’、sing（sung）。《說文》：“詠，歌也。或從口。”段註：“堯典曰：‘歌永言。’樂記曰：‘歌之為言也，長言之也。說之，故言之；言之不足，故長言之。’”徐灝曰：“詠之言永也，長聲而歌之，所謂‘聲依永’也。永詠古今字。”《詩·關雎》序：“吟詠情性。”疏：“長言曰詠。”《漢書·禮樂志》：“詩言志，歌詠言。”師古曰：“詠，古詠字也。……詠，永也；永，長也，歌所以長言之。”永*lomb之聲母音轉為s、鼻冠音尾-mb中的-b脫落、-m置換為-ng後成為*song，由此產生英語sing、sung。*song在漢語中和誦對應。誦sòng邪用“一朗讀。二述說。三可以朗誦的詩歌。”，越南語tụng，金尼閣súm。支讖譯（v）jan為旬（邪諄），支謙譯（v）ḍa為緒（邪語）、荼（定模、床麻）、支讖譯為羅（來歌）、那（泥歌、哿、箇），俞敏的《後漢三國梵漢對音譜》中僅出現了旬、緒這兩個邪母字。梵語之ḍ主要對譯為定母字和來母字，永*lomb之l和邪母z(與心母s對應的濁音)存在對應。
甲骨文‘永’中的人狀物亦可視為水中的漂浮物，因此，永可引申出漂、浮義。漂piāo滂宵“一浮，浮流。二搖動。三高遠貌。四吹”、piào滂笑“五用水沖洗。六快速。”（《辭海》：一piāo“①浮。②搖動。③通‘飄’。吹。④志節高遠貌。”二piǎo“①漂白。②用水沖洗。”三piào“①見‘漂亮’。猶言‘落空’。”），越南語phiêu、xiếu、phiếu；鄭張尚芳《上古音系》phew；英語float，drift。《說文·水部》：“漂，浮也”。支謙譯ko為驕（見宵），支讖譯ka為橋（群宵）、憍（溪宵），攝摩騰、竺法蘭譯kāu、曇果譯gāu為憍（溪宵），安世高譯gav橋（群宵）、憍（溪宵）、譯ca為招（照宵）。漂亦出自永*lomb：永*lomb>*blom>*phyow或*phyo（-m脫落）>*phio>piao。漂的‘高遠貌’顯然出自‘永’。英語float‘漂，浮；浮動；漂動；浮現；漂泊，到處遊蕩；使浮，使漂浮；使（匯率）浮動’。bleach‘n.漂白，漂白法；漂白劑；v.漂白，（使）變白、脫色’。現代英語float‘筏子’來自於古英語flota‘船，艦’，同源於古北歐語floti‘木筏，船艦’，古高德語-中古高德語flōz、德語Floss‘木排’。古英語flota和古英語flotian‘浮，游泳’同源，它們都來源於‘永’中的漂浮物。浮fú縛謀切（並尤）“在水上泛行；漂流，‘順流曰浮’；超過；輕浮”，越南語phù,英語float、（方）swim。《說文·水部》：“浮，氾也”。《玉篇·水部》：“浮，漂也。”浮亦源自永：*lomb>*blom>*b（l）ow或*b（l）o。原始姬語的漂、浮為*blo（w），它在古英語中音轉為*flo。*flo綴加古英語動詞不定式詞尾-an後為*floan。*floan中的-n置換為-t即是*float，-t和前面元音交換位置即是flota。*float產生古英語flēotan/flotian游泳（動詞）、漂浮，同源於古弗里斯蘭語fliāta、古撒克遜語fliotan、古高德語fliozzan‘漂浮，流’、古北歐語fliōta/fljōta‘漂浮，流’。源自古英語flēotan之fleet‘快速地流動，滑動’在現代英語方言中還保留有‘漂浮’義。拉丁語fluere（詞幹flu-）‘流動（動詞）’，希臘語phluein‘（水量充沛地）流、漲溢、泛濫’，立陶宛語plusti‘漂浮’，拉丁語pluit‘下雨’，希臘語plēo‘我航行’，梵語plu（變體pru）‘游泳或漂流’，均和漂、浮*blo（w）有關。游yóu以周切（喻尤）‘在水中浮行；指河流的一段；虛浮不實；流動，流動的’、liú《集韻》力求切（來尤）“同‘斿’‘旒’”（該讀音正是流的讀音），越南語du。游的流動義和又音liú充分說明游出自流（即永）。游源自流,為流之音轉：*low>you=yu。
季羨林稱“馬迦特考證，在興都庫什山以北的佛教徒中，存在δr的發音轉化為l的情況，而t與d（δ）又可交替，因而Baχδiš轉化為Bαχl，Bahl及Balχ。”比較漢語龍lóng和英語drugon，漢語l和英語dr對應。康僧會譯li、安世高譯ḍa、支謙譯ḍi為遲（澄脂、至）。澄母（dr）和來母（l）存在交替現象，漢語長和永存在音轉關係。長cháng澄陽‘短之反；物體直徑之度曰長；長久；遠；經常；善，優’，越南語trường、tràng，英語long、length；長zhǎng知養‘幼之反，成人曰長；年歲大；行輩尊高者；列首位者；位高者；崇尚；生長，增長；撫養’，越南語trưởng；zhàng澄漾‘多，余’；金尼閣chcâm、chà。澄陽之長*dram發生dr>l、a>o音轉即是永*lom、英語long。契丹語謂水為龍似與永‘水流長’的讀音為龍*lom有關。永*lomb中的l置換為dr、元音o弱化為i、鼻冠音尾-mb中的m脫落後音轉為f即是*drif。*drif加上日耳曼語的動詞過去式齒音尾即是drift[drIft]‘vt.1.使漂流，使漂泊2.使積聚’‘n.1.漂流2.漂流物3.趨勢，動向4.主旨，要點，大意5.流動’。永*lomb中的l置換為dr後再音轉為tr、元音o弱化為i、鼻冠音尾-mb中的m脫落即是trib·u·ta·ry‘支流’的詞根trib-。
永中的側流可視為大河洪水泛濫衝出的決口，“永”可引申出泛濫。氾fàn孚梵切（滂梵）‘水漲溢延漫；普遍；廣泛；搖動，漂浮貌’，越南語氾泛phiếm。泛fàn孚梵切（滂梵）“浮起，同‘泛’；廣博”、féng方戎切（並東）、fá《集韻》扶法切（越南語法pháp）。泛fàn孚梵切（滂梵）‘漂浮；廣泛；一般地’、fěng方勇切（幫種）‘覆，翻’，英語float、flood。濫làn盧瞰切（來闞）‘水滿溢，泛濫；沉浸；過度；越軌；失官；浮辭’、lǎn《集韻》魯感切‘用水漬果子’、jiàn胡黤切（匣檻）‘泉水湧出；浴盆’，越南語lạm，英語overflow（這是個合成詞，由over‘顛倒，翻轉；越過，到另一邊’+flow‘流’=over·flow‘泛濫，溢出’）、flood。永*lomb>*blom>*blam>*lam（濫）、*phiam（氾泛）。古英語flōw-‘流’綴加過去式齒音尾-d形成*flōw-d，或由漂浮*flo綴加過去式齒音尾-d形成*flo-d，發展為英語flood[flʌd]‘n.洪水；水災，泛濫。vt.淹沒，泛濫’。潰kuì胡對切（匣隊）‘水破堤而出；毀壞；離散，逃散’，越南語hội，英語burst‘潰決’、fester‘潰爛’。支讖譯（v）pāl為和（匣戈、匣過），支謙譯puṣ為孛（並隊、並沒）、弗，支讖譯put、pūr為弗（幫物）；潰可擬為*vuṣ、*vur、*vul等。永*lomb>*mbol>*vol，永*lomb>*mbol>*bol>*bur綴加後綴-st即是burst。
永表達的可能是大河（或大湖）由於洪水而滿溢，洪水已經衝出決口開始泛濫，由此濫有越軌（衝過堤防）之義並引申出過度。大河（大湖）的另一邊已經淹沒不見了，沉浸在水中，因此濫有沉浸義、漬義；濫的浮辭義來源於‘永’中的漂浮物，洪水泛濫時的大量漂浮物使濫可引申出浮辭義。淹yān央炎切（影鹽）‘沉溺，浸漬；久留，滯留’，越南語yêm，英語flood；淹之義出自“永”中被淹沒的另一邊。英語flood本義為洪水，並由洪水引申出水災、泛濫之義；其淹沒義同樣出自“永”中被淹沒的另一邊。永*lomb>濫*lamb>*yam（b）>淹yān。沉chén“同‘沈①’”，越南語trầm。沈chén直深切（澄侵）“也作‘沉’。沒於水中；溺於所好；深，潛伏；重，分量大；色深而澤；水中污泥”、shěn式任切（審寢）‘汁’、tán《集韻》徒南切，越南語thẩm，英語sink。沉沈亦出自永，由永的另一邊被淹沒而引申出‘沉沒’義。永*lomb>*lom>*lum、*lim。康僧會譯梵語li為遲（澄脂、至），支謙譯kam為今（見侵）、譯kum為金（見侵），康僧會譯（v）śam、安世高譯sim為深（審侵）。將來母l置換為澄母dr之*drim即是澄侵之沈。英語sink‘下沉；沉沒’中的-nk（蒙古語-ng和漢語-m尾對應，蒙古語-ng在伊朗語中作-nk）和鼻冠音-mb對應，*lim之l音轉為s即是英語sink。英語sink和漢語沈同源，它們都出自永。沒mò莫勃切（明沒）‘入水；淹沒；盡，無；沒收；死亡’，越南語một，英語sink、submerge、overflow。永*lomb>*lom>*mol>*mot>沒mò。永*lomb中的l音轉為s、-m脫落後即是sub，沒*mol可音轉為mer，submerge‘淹沒；浸沒；沉沒；埋沒’亦出自永*lomb。滅miè亡列切（明薛）‘熄，消除；盡，絕；淹沒’，越南語diệt，英語drown‘使淹死，使溺死；淹沒，浸沒’。永*lomb>*mbol>*mwit>滅miè，永*lomb之l置換為dr、-mb音轉為-w後為*drow；*drow的不定式為*drowan，a脫落或音轉為u後即是drown。
永中的側流若視為是從暗洞湧出的，那么“永”有涌義。涌yǒng余隴切（喻腫）“本作‘涌’。水波升騰；向上升騰”，金尼閣iùm。涌yǒng余隴切（喻腫）‘水往上冒’，越南語dõng，金尼閣iùm；英語gush、pour‘注，倒，灌，瀉；傾瀉，放射’、surge。永*lomb中的l音轉為y、-mb中的-b脫落後即是涌涌，永*lomb>*boml>*powl>pour。滂pāng普郎切（滂唐）‘大水涌流’，越南語bàng，金尼閣pcā；英語rushing、gushing、pouring。永*lomb>*boml>*bom>滂pāng，永*lomb中的*lo音變為*ru、-mb置換為-nd後-n脫落、-d音轉為-sh即是rush‘沖，奔；快走，急速行進，趕緊’。沖chōng直弓切（澄東）‘水涌動’，越南語xung，金尼閣chcum（上加清平、濁平符號）；英語thoroughfare;charge;rush。永*lomb之聲母l-置換為dr-（澄母）、-mb中的-b脫落後即是沖。滕téng徒登切（定登）‘水滕涌’，越南語đằng，金尼閣tcêm；英語gallop、jump、prance‘（馬的）騰躍，騰跳；昂首闊步，趾高氣揚地走’、rise、soar、vacate。騰téng徒登切（定登）‘馬奔躍；賓士；跳躍；騎，乘；升，上；物價驟漲’。騰和滕看似沒有關係，實則關係密切。人走動時，頭是平移的；馬、兔跑動時，頭是往上沖的。騰出自滕，騰的本意是滕：謂馬象水流涌動時的運動一樣——快速往上冒。永*lomb中的l音轉為d、o弱化為e、-mb中的-b脫落後即是騰。瀵fèn幫問、滂問‘水源自地下噴涌而出，地底湧出的泉水’，永*lomb>*blom>*fyen>瀵fèn。滲shèn所禁切（審沁）‘滲透；漉下，乾涸’、qín，越南語sâm，英語ooze[u:z]‘滲出；流露，洋溢’、sewer‘污水管，下水道，陰溝’（滲溝）、seep[si:p]‘vi.1.滲出，漏出。2.逐漸消失（或消耗）’。滲qín淫:小水。滲淥：水下流貌。‘滲’是‘永’的微型化。永*lomb中的l音轉為sh、o音轉為i、-mb中的-b脫落後即是滲，永*lomb中的l音轉為s、o弱化為e、-mb中的-m音轉為w後再弱化為e、-b音轉為-p即是英語seep。迸bèng北諍切（幫諍）‘噴涌，分裂；奔散’，越南語bình，金尼閣pce、pe、pi；英語spout‘噴口，噴嘴；水柱，水流；噴出，湧出’、spurt‘噴射’。永*lomb>*boml>*bem>bèng迸，永*lomb>*lbom>*spo-nd>spout。
永中的‘人’狀物若是陸洲或暗礁，急流遇到它就會發生翻滾、濺起浪花，因此‘永’可引申出‘覆，翻’、‘浪’之義。浪làng來容切（來宕）‘波浪；放蕩，輕浮；輕率，徒然；敲，擊’，越南語lãng，金尼格lâ；英語wave‘波浪；揮動，揮手示意’、billow‘波浪起伏狀；滾滾向前；大浪，巨浪’、breaker。將‘永’中的小點視為濺起的浪花，‘永’就有浪義。浪子拍打河岸猶如敲擊一般，因此浪又引申出敲、擊義。永*lomb>*lom>*lam>浪làng，永*lomb>*boml>*bam>*waw>wave。浪làng與英語wave相對應，狼則和英語wolf對應。狼láng魯當切（來唐）‘食肉猛獸’，《詩·齊風·還》：“並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。”，《說文·犬部》：“狼，似犬銳頭、白頰高前廣後。從犬良聲。”，越南語lang，金尼閣《西儒耳目資》去掉四聲符號後為lam；原始姬語可擬為*lamb。狼*lamb在英語中的發展如下：狼*lamb>*malb>*walf>wolf。在古代突厥人心目中享有崇高地位的附離böri‘狼’亦可視為出自漢語的狼：狼*lamb>*mbal>*bal>böri。瀾lán來寒、來翰‘大波浪’，越南語lan，英語billows、waves。永*lomb>*lom>*lam>瀾lán。大江中的急流衝擊高出水面的陸地（或水中的礁石）形成浪子，所濺起的浪花落下時便是淋。浪、淋皆出自‘永’。淋lìn力尋切（來侵）‘澆’，越南語lâm，英語strain、filter。永*lomb中的o音轉為i即是淋，永*lomb>*mbol>*fil再加過去式齒音尾-t和主動者後綴-er即是filter。
小水入大水為灌注、大水入小水為傾泄。若將永中的側流視為灌注大江的支流，那么‘永’可引申出灌注義。注zhù之戎切（照遇）‘灌注，流入’、zhòu《集韻》陟救切（知宥）‘鳥嘴’，越南語chú，英語pour、fill‘注滿，裝滿’。永*lomb中的聲母l音轉為澄母dr再音轉為ty-（漢語譯為照母字）或tr（即知母），-mb脫落或音轉為w即是注，永*lomb>*boml>*powl>pour，*lomb>*mbol>*bol>*fil>fill。
永的另一邊目不能及，它表示的是大河、大江、大海，所呈現的水道可引申指河。英語river亦出自永*lomb：永*lomb之l置換為r、o弱化為i、鼻冠音尾-mb音轉為-v，再綴加拉丁語的主動者後綴-er即是river。永在漢語中演變為海。《說文·水部》：“海，天池也，以納百川者。從水，每聲。”拉丁語mare‘海’來自印歐語源*mori，演變為哥特語marei‘海’，古英語mere‘海，湖’，威爾斯語mor‘海’, 法語mer‘海’；蒙語мөрөн‘江，大河’。永*lomb>*mbol>*mol/*mor>*hoi>海hǎi，永*lomb>*so(w)>英語sea[si:]‘海，海洋’。洋yáng與章切（喻陽）‘眾多；大海’，越南語dương，英語vast、multitudinous、foreign、modern。作為海洋之洋為漾之異寫，它和漾一樣為永之直接音轉：永*lomb>*yomb（永）>*yam>yáng(洋)。泊bó傍各切（並鐸）‘停船靠岸；停留，停頓’、pō‘湖澤，沼澤’，越南語bạc，英語moor‘（英）漠澤，荒野，沼澤；摩爾人；使（船）停泊，系泊’、berth‘臥鋪；停泊地，投錨處；工作、職位；停泊；為…提供鋪位’、stop、lake[leIk]‘湖’。濼luò來鐸、來屋、來沃‘水名，即濼水’、pō滂鐸、滂屋“湖泊，通‘泊’”，越南語lạc；濼的湖泊義顯露出英語lake的身影。灜yíng以成切（喻清）‘大海’，越南語doanh。永*lomb>*yom>*yim>灜yíng。
永所表示的大水深不可測，深亦出自永。深shēn式針切（審侵）‘水深；高；深奧，精微’，越南語thâm，王力《同源字典》sjiəm，鄭張尚芳《上古音系》深hljum；《說文·水部》：“深，水出桂陽南平西入營道。從水罙聲。”。康僧會譯（v）śam為深、安世高譯sim為深。古英語dēop‘deep深’>中古英語dēp。永*lomb中的聲母l音轉為sh、o音轉為i即是漢語深。‘水流長’是指水流的長度很長，水流的高度很長就是深。永*lomb中的聲母l音變為d、o弱化為e、-m音轉為-w、-b音轉為-p之*dewp即古英語dēop。
永所表示的大水一望無際、看不到邊際，相當的寬廣，因此永有廣泛義。由於永的另一邊是看不見的，因此‘永’有淼/渺義。淼miǎo亡沼切（明小）‘大水茫無邊際貌’，越南語diểu，英語vast；渺miǎo亡沼切（明小）“遠貌，同‘淼’”，越南語diêu，英語vast。永*lomb>*mblo>*myo>*miaw>miǎo淼/渺，或者永*lomb>*blom>*blam>*miaw>miǎo淼/渺;在英語中,*blam的詞尾-m被詞尾-st取代、*bl-音轉為v形成vast‘廣大的，巨大的’；*blam音轉為*mam就是茫、漭。茫máng莫郎切（明唐）‘曠遠，模糊；急速’，越南語mang，英語bound·less‘無限的’（bound為‘邊界，界限’、-less為‘沒有’‘不’‘不能’，bound·less義為‘沒有邊界’‘沒有界限’）。在洪水期，江（即永）中的水流是急速流動的，因此茫有急速義。漭mǎng明盪、明宕，越南語mạng;漭漭：水廣闊無邊。湓pén蒲奔切（並魂）‘水大漲’，越南語bồn；該詞和希臘語phluein‘（水量充沛地）流、漲溢、泛濫’同源。在洪水期，江（即永）中的水流充沛、漲溢、泛濫。永*lomb>*mbol>*bol>*bon>湓pén。泓hóng烏宏切（影耕）‘水深貌；清澈貌’，越南語hoằng；永*lomb>yom>hóng泓。宏hóng戶萌切（匣耕）‘巨大，廣博’，越南語hoành、hồng，英語great、grand、magnificent。永*lomb>*blom>*vem/*hwem>宏hóng。‘永’中的另一邊是看不見的，自有廣大無邊、巨大、廣博的意味。洪hóng戶公切（匣東）‘大水；大’，越南語hồng，英語big、vast、loud；永*lomb>*blom>*vom/*hwom>洪hóng。‘永’為大江，所流過的是大水。泱yāng於良切（影陽）‘奔涌；深廣；弘大；瀰漫’，越南語ương。汪wāng烏光切（並東）‘大貌，深廣貌’，越南語uông；金尼閣vām、uām。‘永’的另一邊是看不見的，它表示的是大江、大湖甚至大海，本身就具有廣大、深廣、弘大的含義；‘永’所表示的大江在平時奔涌不斷，在洪水季節更是洶湧滔滔。永*lomb>*yom>*yam>yāng泱，永*lomb>*blom>*bam>wāng汪；永*lomb>*mbol>*bol>pool、pond，在英語中其意義收縮為pool‘池塘，水池；游泳池’、pond‘池塘’。瀴yǐng影迥、mǐng明迥‘杳遠貌’，永*lomb>*lom>*yom>*yim>yǐng、永*lomb>*blom>*myom>*mim>mǐng。
漾yàng餘亮切（喻漾）‘水流長；水搖動貌；浮泛；拋擲’，越南語dạng，英語ripple、brim over、overflow。永*lomb>*lom>*yom（即永）>*yam>漾yàng。漾的拋擲義源自翻滾的大浪，拋也出於此：永*lomb>*mblo>*byo>*beo>pāo拋（英語throw、toss、fling）。英語fling/flung‘扔，擲，拋’同樣出自‘永’：永*lomb>*blom>*flum>fling/flung，永*lomb>*drob>throw。ripple‘起細浪；像波浪似的起伏；波動’之rip出自永：永*lomb>*lob>*rup>rip。over的本義是‘顛倒，翻轉’引申為‘在…之上，在…上方；覆蓋在…上’，它的含義出自鋪天蓋地翻滾而來的大浪。over本身也出自永：永*lomb>*ombl（或*boml）>*owl（或*wowl）>over。overflow‘泛濫，溢出；洋溢，充滿’在英語中是個合成詞，這個合成詞之中的over、flow都出自永，以英語字面來解釋over·flow就是翻轉之流；在英語中over-作為詞頭表示‘過度的’‘太多的’，over·flow亦可釋為過度之流。brim‘邊，邊緣；滿，充溢’也出自永：永*lomb>*blom>*brum>brim。該詞以永中畫出的大水（江湖海）的一邊來表示‘邊，邊緣’，‘永’中未畫出另一邊使其蘊涵著無際。從英語來看，漢語的邊biān（越南語biên）、滿mǎn（越南語mãn，英語full、filled、packed）、漫màn（越南語man，英語over flow、brim ovr、flood）皆出自永：永*lomb>*blom>*byam>邊biān，永*lomb>*mbol>*mol>滿mǎn、漫màn；*mbol在英語中經*mbol>*bol>*bul>full、filled。滿mǎn莫旱切（明緩）‘充盈；驕傲，自足；成就；到期’、mèn《集韻》莫困切（明恨）“煩悶，通‘懣’”。full‘裝滿的，滿的；吃飽了的；完全的，完美的；徹底的，絕對的；最大量的，最高級的，最大限度的；正好，恰好’,fill‘注滿，裝滿’。溥pǔ滂古切（滂姥）‘廣大；普遍；水邊’，越南語phổ；溥出自永*lomb：永*lomb>*mbol>*bol>溥pǔ。普pǔ滂古切（滂姥）‘遍，全面；廣大’，越南語phổ，英語general、universal.普溥同音而義近，普出於溥。永之水平面極為廣大，遍及永的所有地方，普及、普通就源於此。
潮cháo直遙切（澄宵）‘海水定時漲落叫潮’，越南語trào、triều，英語tide[taid]‘潮汐，潮水，漲潮’。潮亦出自永。永*lomb之聲母音轉為澄母dr、-mb脫落或音轉為-w之*dro(w)即是潮，*dro(w)>*do(w)r>*tīd>tide。大水上面的濕度比較高，damp‘潮濕的’亦出自永：永*lomb>*domb>damp。濕tā他合切（透合）‘水名’、shī失入切（審緝）‘卑下潮濕；濕潤；含水分多；乾燥’，溼shī失入切（審緝）‘卑下潮濕；沾水’，越南語thấp，英語wet、damp、humid。曇果譯śiv為濕。安世高譯ṇav為納（泥合），支謙譯gup為合（匣合、見合）、譯stap為答（端合）、譯dharv為沓（定合）；濕可還原為*shap、*ship等。大水上空的空氣是濕潤的，濕源自永。永*lomb>*lamb>*lap>*shap、*ship>shī濕。damp‘潮濕的，有濕氣的；潮氣，濕氣’源自永的四周空氣的潮濕，它和越南語的thấp非常接近。
永這幅圖畫中的人字狀物若為水中之陸地，那么永亦可釋為洲。洲zhōu職流切（照尤）‘水中的陸地；大陸’，越南語châu，英語continent。州zhōu職流切（照尤）“水中高出水面的土地；周代民戶編制，五黨為州，每州兩千五百家；地方行政單位；聚集”，《說文》：“水中可居曰州。…詩曰：‘在河之州’”，越南語châu，英語state‘國家，國；州，邦’、country‘國家，國土’。支讖譯梵語tyu為舟（照尤），洲、州*tyu亦出自帶永*lomb：永*lomb>*dromb>*tro(w)>*tyo(w)>zhōu洲州。永*lomb中的l音轉為n、-b音轉為-w之*nomw即是希臘語諾姆（nomos‘州’）。
沼zhāo照小‘水池’，越南語chiểu，英語marsh、swamp、bog；沼是個袖珍版的永，大江大胡大海之永被縮小為一個水池。永*lomb>*dro（w）>*tro（w）>*tyo（w）>沼zhāo。swamp‘沼澤地，濕地；淹沒，浸在水中，使下陷’：永*lomb>*somp>swamp。bog‘泥塘，沼澤；困境；（英俚）廁所；使陷入泥塘（沼澤），使陷入困境’：永*lomb>*mbol>*bol>bog。marsh‘沼澤，濕地’：永*lomb>*mbol>*mol>*mar>marsh。