水調歌頭隱括杜牧之齊山詩

攜壺結客，何處空翠渺煙霏。 與問牛山客，何必獨沾衣。 ”由此可見，這種寫作方法，很早就有了。

基本信息

朝代：宋代
作者：朱熹
原文：
江水侵雲影，鴻雁欲南飛。攜壺結客，何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。
酬佳節，須酩酊，莫相達。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。

題解

本詞題為《隱括杜牧之齊山詩》，“隱括”，也就是對原作的內容、句子適當剪裁、增刪，修改成新的作品，用今天的話說，也就是改寫。《文心雕龍·鎔裁》：“蹊要所司，職在鎔裁，隱括情理，矯揉文采也。”由此可見，這種寫作方法，很早就有了。朱熹“隱括”杜牧的《九日齊山登高》，也就是借這