作品原文
楚莊王絕纓注釋譯文
春秋五霸之一的楚莊王有次宴請群臣，直喝到天都黑了，就點上蠟燭接著喝，這時蠟燭突然滅了，有個大臣喝高了，就趁黑燈瞎火的當口調戲這位美人，這樣美人一伸手把這個人的帽纓扯下來了。美人摸黑跑到楚莊王那兒對他說：“剛才蠟燭滅後，有人調戲我，我把他的帽纓弄下來了，你趕緊命人點燈，一看就知道是誰了。”楚莊王說：“是我讓他們喝酒的，醉後失禮是人之常情，怎么能為了要顯示婦人的貞潔而使臣子受辱呢？！”馬上命令群臣說：“大家都把帽纓扯下來，一醉方休。”大臣們都把帽纓扯掉，然後點燈接著喝酒，盡歡而散。三年以後，晉國與楚國交戰，有一位大臣奮勇爭先，五場戰鬥都衝殺在最前面，首先殺敗了晉軍。楚莊王感到奇怪就問這位大臣說：“我的德行不夠高，從來沒有重視過你，你這次為什麼奮不顧死呢？”這位大臣說：“我罪當死，上次宴會上調戲美人的就是我，大王您寬宏大量不治我的罪，我因此一定要為您肝腦塗地，衝鋒陷陣。我就是當年纓被扯下的那個大臣。”之後晉國被打敗了，楚國強盛了起來。創作背景
《楚莊王絕纓》選自《說苑》。《新苑》按各類記述春秋戰國至漢代的遺聞軼事，每類之前列總說，事後加按語。其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。按類編輯了先秦至西漢的一些歷史故事和傳說，並夾有作者的議論，借題發揮儒家的政治思想和道德觀念，帶有一定的哲理性。引申
對自己愛妃的訴求，楚莊王卻令群臣絕纓，這時為什麼？(1)楚莊王認為“絕纓者”之失，是由於自己賜酒使醉；
(2)人主群臣盡情歡樂，現在有人酒後失禮有情可原；
(3)如果為了這件事誅殺功臣，將會使愛國將士感到心寒；
(4)也是楚莊王愛惜人才的表現。
詞語涵義
酣：本義，酒喝得很暢快叫“酣”；引申義是盡興，如酣睡。引：引申義，拉扯。
援：本義，牽扯，拉。
遂：於、是就。
作者簡介
