楊德友[山西大學外語系教授]

楊德友（1938年--），北京市人。山西大學外語系教授，碩士生導師。1956年肄業於北京外國語學院，波蘭語專業；1961年畢業於山西大學外語系，留校任教；1982年－1985年在美國南卡羅來那大學作訪問學者，研究比較文學與比較文化；1991年－1994年在美國南卡羅來那大學及南佛羅里達大學作訪問學者，講授古代中國文化和當代中國研究；1998年－2001年在美國州立阿巴拉契亞大學作訪問學者，講授古代中國文化和當代中國研究；2001年夏，在華沙社會學學院、華沙心理學學院講演；2002年9月，在北京波蘭駐華大使館，被授予“傳播波蘭文化波蘭外交部長獎”。截至目前，已刊出譯著約30種，論文和譯文約90篇。

基本信息

• 中文名：楊德友
• 出生地：無錫
• 民族：漢
• 國籍：中國
• 職業： 武術家
  
• 籍貫：江蘇無錫

主要譯著

《福地》（第一部）（譯自波蘭語，灕江出版社，1984）；

《論基督徒》（譯自英語和德語，三聯書店，1996）；

《未來千年文學備忘錄》（香港社會思想，1994；遼寧教育出版社，1997）；

《托爾斯泰與陀斯妥耶夫斯基》（遼寧教育出版社，2000）；

《俾斯麥回憶錄》（第一卷）（譯自俄語和德語，三聯書店，2006）；

《關於來洛尼亞王國的十三個童話故事》（譯自波蘭語和英語，三聯書店，2007）等。

主要論文

《論印歐語系》（山西大學學報，1978年第2期）；

《還聖經的本來面目》（讀書，1980年第9期）；

《歌頌美、藝術和神性的詩歌》（名作欣賞，1990年第6期）；

《論馬爾夏克俄譯彭斯詩歌》（蘇格蘭文學研究，美國南卡羅來那大學，1984）等。