日語翻譯理論與實務

前者應是知識經濟的特點（知識帶來財富），後者應指人文的關懷。 須知，再好的理論也要“眾人拾柴火焰高”，很難想像人人望而卻步，又能帶來累累財富的知識。 所以，作者的初衷，是想把這本書寫成既要講理論與實務，也要讓人讀起來有點樂趣，能從中輕鬆獲益。

內容介紹

《日語翻譯理論與實務:日漢互譯理論與實務》內容簡介：“理論”這樣的辭彙，乍看之下，往往浮現出艱深難懂、不切實際的念頭，這也是我們對某些論著的壞印象。現代社會強調快節奏、舒適性，知識經濟更應是知識產生財富的經濟。哪怕再深的理論，最好能帶來實際效益；且最好讀起來輕鬆易懂。前者應是知識經濟的特點（知識帶來財富），後者應指人文的關懷。我們並不否定艱深的理論，但卻不應人為地將理論深澀化，不應提倡越讓人不懂就越深奧。須知，再好的理論也要“眾人拾柴火焰高”，很難想像人人望而卻步，又能帶來累累財富的知識。
所以，作者的初衷，是想把這本書寫成既要講理論與實務，也要讓人讀起來有點樂趣，能從中輕鬆獲益。